НЕЛЬЗЯ ПЕРЕОЦЕНИТЬ на Английском - Английский перевод

• cannot be overemphasized
• cannot be overstated
• cannot be overestimated
• cannot be underestimated
• cannot be over-emphasized
• cannot be overstressed
• could not be overemphasized
• could not be overestimated
• could not be overstated

Примеры использования Нельзя переоценить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их значение нельзя переоценить.
Their importance cannot be overestimated.

Нельзя переоценить важность твоей миссии.
I cannot underestimate the importance of your success.

Угрозу моей стране нельзя переоценить.
Now the threat to my country cannot be overstated.

Нельзя переоценить неотложный характер этой задачи.
I cannot emphasize enough the urgency of this.

Серьезность этого вопроса нельзя переоценить.
The seriousness of this issue cannot be overstated.

Нельзя переоценить важность политики борьбы с НИЗ.
The importance of policies to fight NCDs cannot be overstated.

Важность этого события нельзя переоценить.
The importance of this development cannot be overemphasized.

Нельзя переоценить значение роли законодателей.
One cannot overemphasize the importance of the role of legislators.

Значение достижения этой цели нельзя переоценить.
The importance of achieving this goal can not be overestimated.

Нельзя переоценить наши особые взаимосвязи с Бразилией.
Our special relationship with Brazil cannot be overemphasized.

Важность деятельности в области образования нельзя переоценить.
The importance of education cannot be overemphasized.

Нельзя переоценить значение торговли в национальном развитии.
The importance of trade in national development cannot be overstated.

Его значимость в Европе и за ее пределами нельзя переоценить.
Its significance for Europe and beyond cannot be overstated.

Тем не менее нельзя переоценить графическую силу его работ.
Nevertheless, the graphic strength of his work cannot be underestimated.

Важность механизмов осуществления нельзя переоценить.
The importance of implementation mechanisms cannot be overemphasized.

В этом отношении нельзя переоценить роль совместных мероприятий.
In this regard the role of the joint event cannot be overestimated.

Важность принятия этого решения нельзя переоценить.
The importance of having adopted this decision cannot be overemphasized.

И никак нельзя переоценить историческую значимость этих договоров.
The historical importance of these treaties cannot be overvalued.

Риски, связанные с вооруженными группами, нельзя переоценить.
The risks of dealing with the armed groups cannot be overestimated.

В этой связи нельзя переоценить значение Трибунала.
In this regard, therefore, the importance of this Tribunal cannot be overemphasized.

Пагубные последствия этого для населения Кубы нельзя переоценить.
The adverse effects on the population of Cuba cannot be over-emphasized.

Нельзя переоценить также важность институционального аспекта управления.
The importance of the institutional aspect of governance cannot be overestimated either.

Цель полной занятости в целях сокращения нищеты нельзя переоценить.
The goal of full employment for poverty reduction cannot be overemphasized.

Наш народ, чьи мужество и достоинство нельзя переоценить, больше не хотел терпеть.
Our people, whose courage and dignity cannot be overemphasized, had had enough.

В этом отношении вклад групп гражданского общества нельзя переоценить.
The contribution of civil society groups in this respect cannot be underestimated.

С учетом этого нельзя переоценить необходимость обеспечения творческого и гибкого подхода.
Consequently, the need for creativity and flexibility cannot be overstated.

Большое значение доступа африканской продукции на рынки нельзя переоценить.
The importance of market access for African products cannot be overemphasized.

И в таком стремлении к развитию нельзя переоценить важность действий государства.
And, in the pursuit of development, the importance of public action cannot be stressed enough.

Важное значение участия общественности в управленческой деятельности нельзя переоценить.
The importance of public participation in government cannot be overemphasized.

При таком комплексном подходе нельзя переоценить важность и ценность превентивных мер.
In such a comprehensive approach, the importance and value of preventive measures cannot be overemphasized.