CANNOT BE OVERESTIMATED на Русском - Русский перевод

• трудно переоценить
• невозможно переоценить
• нельзя переоценить
• нельзя недооценивать

Примеры использования Cannot be overestimated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their importance cannot be overestimated.
Их значение нельзя переоценить.

The importance of the Political Reporting Unit for such a complex mission cannot be overestimated.
Значение Группы по политической информации для такой сложной миссии трудно переоценить.

The regional dimension cannot be overestimated in our development efforts.
Трудно переоценить значение регионального измерения в наших усилиях в области развития.

The importance of these recommendations cannot be overestimated.
Важность этих рекомендаций невозможно переоценить.

The value of partnerships cannot be overestimated, and they must also involve communities in order to be truly effective.
Ценность партнерских связей невозможно переоценить, и для того, чтобы они были действительно эффективными, они должны распространяться и на общины.

The value of the Trust Fund cannot be overestimated.
Значение Целевого фонда невозможно переоценить.

Cooperation between the Bretton Woods institutions and UNTAC was one of the signal characteristics of the mission, the importance of which cannot be overestimated.
Сотрудничество между бреттон- вудскими учреждениями и ЮНТАК было одной из заметных особенностей миссии, важность которой нельзя переоценить.

The role of the upper limbs in daily life cannot be overestimated: they are indispensable for full-scale exploration of the world by children and for the active independent activity by adults.
Роль верхних конечностей в деятельности человека трудно переоценить: без них невозможны ни полноценное освоение мира детьми, ни активная самостоятельная жизнь взрослых.

The trauma caused by this disaster cannot be overestimated.
Трагедию, причиненную этим бедствием, трудно переоценить.

Chile pursues a consistent and firm policy of rejecting tests that not only would run counter to the feelings and hopes of an international public opinion which aspires to the total prohibition of nuclear weapons, but also pose risks to the environment, health and world security that cannot be overestimated.
Чили проводит последовательную и твердую политику отказа от проведения испытаний, которые не только противоречат чаяниям и устремлениям международной общественности, выступающей за полное запрещение ядерных испытаний, но и представляют собой угрозу окружающей среде, здоровью и международной безопасности, которую нельзя недооценивать.

Their long-term negative social, economic and environmental effects cannot be overestimated, especially in relation to their impact on vulnerable groups in developing countries, including small islands.
Их долгосрочные отрицательные социальные, экономические и экологические последствия нельзя недооценивать, особенно в том, что касается их воздействия на уязвимые группы населения в развивающихся странах, включая малые островные государства.

The risks of dealing with the armed groups cannot be overestimated.
Риски, связанные с вооруженными группами, нельзя переоценить.

The magnitude and complexity of the international operation in Kosovo- essentially governing an entire province devastated and depopulated by war- cannot be overestimated.
Масштабы и сложность международной операции в Косово- по существу, управление целой провинцией, опустошенной и разрушенной войной,- нельзя переоценить.

The topicality of this theme, to my mind, cannot be overestimated.
Актуальность данной темы, на мой взгляд, трудно переоценить.

The valuable contribution of Aleksandrs Dembo to Latvian art, his advancement of graphic media, as well as his search of new forms cannot be overestimated.
Вклад Александра Дембо в латвийское искусство, в укрепление видов графики и в поиски новых форм невозможно переоценить.

In this regard the role of the joint event cannot be overestimated.
В этом отношении нельзя переоценить роль совместных мероприятий.

According to the Harvard Business School, family businesses account for two-thirds of all businesses globally; their contribution to national economies cannot be overestimated.
Семейные компании, по оценке Harvard Business School, составляют две трети всего мирового бизнеса; их вклад в национальные экономики трудно переоценить.

The importance of the institutional aspect of governance cannot be overestimated either.
Нельзя переоценить также важность институционального аспекта управления.

While the Office makes every effort to resolve cases and reach out to parties even remotely, the impact and efficacy of person-to-person contact and intervention cannot be overestimated.
Хотя Канцелярия делает все возможное для разрешения всех дел и для общения со сторонами спора даже в удаленном режиме, невозможно переоценить воздействие и эффективность от личного контакта и вмешательства.

However, the interaction is there and the risks cannot be overestimated.
Тем не менее такая связь существует, и эту опасность нельзя недооценивать.

In this connection, its importance for the entire system of international security cannot be overestimated.
В этой связи его значение для всей системы международной безопасности трудно переоценить.

The advantages of this increased NGO participation cannot be overestimated.
Преимущества такого более активного участия НПО невозможно переоценить.

Its contribution to social and economic development cannot be overestimated.
Вклад добровольчества в социально-экономическое развитие невозможно переоценить.

In this context, the role of the Counter-Terrorism Committee cannot be overestimated.
В этом контексте трудно переоценить роль Контртеррористического комитета.

At the same time, the role of the United Nations system cannot be overestimated.
В то же время нельзя переоценивать роль системы Организации Объединенных Наций.

Blessings that descend upon a man circumambulating Stupa cannot be overestimated.
Благо, которое нисходит на человека, обходящего вокруг Ступы трудно переоценить.

The importance of solar energy engineering to achieve the first of these objectives cannot be overestimated.
Возможности солнечной энергетики для решения первой из указанных задач трудно переоценить.

Their importance in promoting and protecting natural and inalienable human rights cannot be overestimated.
Их значение для поощрения и защиты естественных и неотъемлемых прав человека нельзя переоценить.

The role of our country in efforts on improving the global nuclear security level cannot be overestimated.
Роль нашего государства в повышении глобального уровня физической ядерной безопасности трудно переоценить.

That is why importance of managing financial flows in the logistic system cannot be overestimated.
Именно поэтому важность управления финансовым потоком в логистической системе просто невозможно переоценить.