SHOULD NOT BE UNDERESTIMATED на Русском - Русский перевод

• не следует недооценивать
• нельзя недооценивать
• не стоит недооценивать
• не должен быть недооценен
• не следует преуменьшать

Примеры использования Should not be underestimated на Английском языке и их переводы на Русский язык

This step should not be underestimated.
И этот шаг не следует недооценивать.

The power of this possible harmonious future should not be underestimated.
Не стоит недооценивать силу такого символического жеста.

The one who should not be underestimated.
Я- та, кого не стоит недооценивать.

The contribution of religious organizations should not be underestimated.
Не следует недооценивать и вклада религиозных организаций.

Tests should not be underestimated or on the contrary too overestimated.
Тесты не стоит недооценивать или наоборот слишком переоценивать.

The problems listed above should not be underestimated.
Перечисленные выше проблемы нельзя недооценивать.

That role should not be underestimated in the common endeavour of promoting peace among nations.
Эту роль нельзя недооценивать в общих усилиях по содействию установлению мира между странами.

The importance of these issues should not be underestimated.
Значение этих вопросов нельзя недооценивать.

The potency of this peptide should not be underestimated and it comes with an increase in cortisol production as well as prolactin.
Мощь этого пептида не должна быть недооценена и она приходит с ростом продукции так же, как пролактина кортизола.

The importance of common article 3 should not be underestimated.
Значение общей статьи 3 не следует недооценивать.

The importance of such funds should not be underestimated, yet they are generally viewed as an"add on", or"extra" to core funding of the Strategic Plan and the Convention's work programmes.
Значение таких фондов не следует преуменьшать, однако обычно они считаются" дополнением" или" добавлением" к основному финансированию Стратегического плана и программ работы в рамках Конвенции.

The health risks of this should not be underestimated.
Риски для здоровья от этого не следует недооценивать.

This contributes to a modest but significant change in the balance of traditional relationships which should not be underestimated.
Наличие такой возможности способствует хоть и скромному, но существенному сдвигу в балансе традиционных отношений, значение которого не следует преуменьшать.

Their impact should not be underestimated.
Их влияние не следует недооценивать.

Nevertheless, the complexity of reconciliation should not be underestimated.
Тем не менее сложность примирения нельзя недооценивать.

This aspect should not be underestimated by the national authorities, who might still be working under the assumption that the international community is not following the events in the Central African Republic.
Этот аспект не должен быть недооценен властями страны, которые, возможно, попрежнему исходят в своей работе из того, что международное сообщество недостаточно внимательно следит за событиями в Центральноафриканской Республике.

Their importance should not be underestimated.
Их значение не следует недооценивать.

After 12 years of waiting, the significance of this occasion should not be underestimated.
После 12 лет ожидания значимость этого события нельзя недооценивать.

Nonetheless they should not be underestimated.
Тем не менее их не следует недооценивать.

Mr. PEEROO(Mauritius) said that the achievements of the Conference should not be underestimated.
Г-н ПИРУ( Маврикий) отмечает, что не следует недооценивать достижений Конференции.

At the same time, costume and craft should not be underestimated as well.
Вместе с тем костюм и крафт также недооценивать не стоит.

The resource requirement for maintaining an inventory of this type should not be underestimated.
Объем ресурсов, требующихся для ведения реестра подобного рода, нельзя недооценивать.

Another feature of the tactic, and one that should not be underestimated, is that it required courage.
Другая особенность этой тактики, которую нельзя недооценивать это мужество.

The management challenge of merging a number of different regulatory agencies should not be underestimated.
Управленческие проблемы слияния различных регуляторных агентств не стоит недооценивать.

The role of luck and the chemistry between parties should not be underestimated in a mediation process.
В посредническом процессе нельзя недооценивать роль удачи и взаиморасположения сторон.

The financial implications of granting social benefits to consultants should not be underestimated.
Не стоит недооценивать финансовые последствия предоставления социальных льгот консультантам.

The contagious effects on portions of the European economy and the financial world if Greece were to withdraw from the euro zone should not be underestimated, but the consequences are likely to be far more modest than if this had occurred a few years ago.
Заразительный эффект, которому могут подвергнуться части европейской экономики и финансовый мир, если Греции придется выйти из еврозоны, не должен быть недооценен, однако, вероятные последствия могут быть куда более умеренными, чем если бы это произошло несколько лет назад.

The scale of subsidies granted to the latter should not be underestimated.
Масштабы дотаций последней, кстати, нельзя недооценивать.

The importance of infrastructure should not be underestimated.
Нельзя недооценивать важное значение инфраструктуры.

The role of the countries of origin should not be underestimated.
Не следует недооценивать роль стран происхождения.