CANNOT BE UNDERESTIMATED на Русском - Русский перевод

• нельзя недооценивать
• невозможно переоценить
• нельзя переоценить
• не может быть недооценено
• нельзя недооценить

Примеры использования Cannot be underestimated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The importance of this cannot be underestimated.
Важность этого аспекта нельзя недооценивать.

At a time of confusion and uncertainty, the value of cross-cultural understanding and communication cannot be underestimated.
В период беспорядков и неопределенности нельзя недооценивать значение межкультурного понимания и общения.

The challenges of this phase cannot be underestimated, as we have seen in the aftermath of the tsunami.
Нельзя недооценивать проблемы, связанные с этим этапом, и мы убедились в этом во время ликвидации последствий цунами.

The trauma caused by this disaster cannot be underestimated.
Травму, причиненную этим бедствием, нельзя недооценивать.

While the use of ICT for development cannot be underestimated, it should not be seen as a panacea that will solve problems of unemployment and social exclusion in the near future.
Хотя использование ИКТ в целях развития невозможно переоценить, не следует рассматривать их и как панацею, которая позволит в ближайшем будущем решить проблемы безработицы и социальной изоляции.

The urgency of this matter cannot be underestimated.
Важность этого вопроса невозможно переоценить.

The challenges faced by the Government of Colombia in providing peace, justice, security and economic opportunity to its citizens cannot be underestimated.
Масштабные и задачи по обеспечению мира, справедливости, безопасности и экономических возможностей для граждан, стоящие перед правительством Колумбии, нельзя недооценить.

Its importance for the State indeed cannot be underestimated, and the advantages of this will trickle down to individuals.
Действительно невозможно недооценить ее значимость для государства и связанную с этим пользу для частных лиц.

Their importance in today's marketing cannot be underestimated.
Поэтому их важность в маркетинге не стоит недооценивать.

While the significance of emergency relief cannot be underestimated, funding for transitional activities is essential.
Хотя значение чрезвычайной помощи нельзя переоценить, предоставление финансовых средств на осуществление деятельности в переходный период имеет существенно важное значение.

The importance of the family to nations' survival cannot be underestimated.
Значение семьи для выживания нации нельзя недооценивать.

Data on missed lessons(in particular, those unexplained) cannot be underestimated because they correlate with pupils' school failure.
Данные о пропущенных занятиях( в частности, без объяснения) нельзя недооценивать, поскольку они связаны с плохой школьной успеваемостью учащихся.

The role of civil society in contributing to and sustaining a robust democracy cannot be underestimated.
Роль гражданского общества в содействии и поддержании здоровой демократии нельзя недооценивать.

The value of this in terms of facilitating wider replication of improved land use cannot be underestimated because up to this time no such examples have existed.
Значение этого с точки зрения содействия более широкому распространению эффективного землепользования не может быть недооценено, поскольку до этого времени таких примеров не существовало.

Despite these distinct monitoring purposes, the impact of the global framework in influencing national priorities cannot be underestimated.
Несмотря на те четкие цели, которые преследует проведение мониторинга, нельзя недооценивать роль глобальной рамочной программы в формировании приоритетов на национальном уровне.

The importance of the Convention cannot be underestimated.
Недооценивать значение Конвенции нельзя.

Since one of the fundamental aims of anti-cybercrime strategies is to prevent users from becoming victims of cybercrime, the importance of fighting cybercrime in developing countries cannot be underestimated.
Поскольку одна из основных целей стратегий противодействия киберпреступности заключается в защите пользователей от таких преступлений, важность борьбы с киберпреступностью в развивающихся странах переоценить невозможно.

The importance of these elections cannot be underestimated.
Значение этих выборов нельзя недооценить.

The Special Rapporteur feels that in situations of a captive population, the need for outside review cannot be underestimated.
Специальный докладчик считает, что в ситуации, связанной с лишением свободы, нельзя недооценивать важность внешнего контроля.

The Americans' technological advancements cannot be underestimated.
Нельзя недооценивать успехи американцев в развитии техники.

Although pre-deployment inspection is not mandatory, it is an important proactive verification control mechanism whose value cannot be underestimated.
Хотя инспекция до развертывания не является обязательной, она представляет собой важный активный механизм проверочного контроля, который нельзя недооценивать.

Nevertheless, the graphic strength of his work cannot be underestimated.
Тем не менее нельзя переоценить графическую силу его работ.

However, the impact of such immunities on the effective prosecution of crimes cannot be underestimated.
Однако воздействие таких иммунитетов на успешное преследование преступлений не может быть недооценено.

The importance of water for poverty reduction cannot be underestimated.
Важность воды для снижения бедности не может быть переоценена.

The role of families in the realization of children's rights is fundamental and cannot be underestimated.
Роль семьи в реализации прав ребенка является основополагающей, и ее нельзя недооценивать.

The significance of the end of the Second World War cannot be underestimated.
Значение прекращения второй мировой войны невозможно переоценить.

The humanitarian implications of Ethiopia's demands cannot be underestimated.
Гуманитарные последствия требований Эфиопии нельзя недооценивать.

The contribution of civil society groups in this respect cannot be underestimated.
В этом отношении вклад групп гражданского общества нельзя переоценить.

The importance of adapting the materials to local situations cannot be underestimated.
Важность адаптации материалов к местной ситуации нельзя недооценивать.

Nevertheless, the importance of this new form of journalism cannot be underestimated.
Тем не менее нельзя недооценивать важность этой новой формы журналистики.