CANNOT BE OVEREMPHASIZED на Русском - Русский перевод

• невозможно переоценить
• нельзя переоценить
• трудно переоценить
• нельзя недооценивать
• не может быть переоценена
• невозможно преувеличить
• нельзя преувеличить

Примеры использования Cannot be overemphasized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its importance cannot be overemphasized.
Его значение нельзя недооценивать.

In this regard, therefore, the importance of this Tribunal cannot be overemphasized.
В этой связи нельзя переоценить значение Трибунала.

Encrypting your email cannot be overemphasized enough today.
Шифрование электронной почты невозможно переоценить достаточно сегодня.

The importance of a sound macroeconomic framework cannot be overemphasized.
Значение прочной макроэкономической базы трудно переоценить.

The need to faithfully implement those decisions cannot be overemphasized, in view of their impact on Africa's growth and development.
Необходимость скрупулезного осуществления этих решений нельзя преувеличить с учетом их воздействия на рост и развитие Африки.

The interrelationship between population and the environment cannot be overemphasized.
Взаимосвязь между народонаселением и окружающей средой нельзя преувеличить.

Although the significance of these developments cannot be overemphasized, we in Indonesia are aware that obstacles and ambiguities still abound on the long and arduous road towards a just and comprehensive settlement.
Хотя нельзя преувеличить значение этих событий, мы в Индонезии сознаем, что по-прежнему изобилуют препятствия и двусмысленности на долгом и тяжелом пути, ведущем к справедливому и всеобъемлющему урегулированию.

The importance of this development cannot be overemphasized.
Важность этого события нельзя переоценить.

The survival of democracy in the countries of the world is by no means assured today, and therefore each and every member of the global community has a responsibility for its survival. This responsibility cannot be overemphasized.
Выживание демократии в странах мира никоим образом сегодня еще не является гарантированным, и поэтому все и каждый член всемирного сообщества несут ответственность за ее выживание, эта ответственность не может быть переоценена.

The role of the Tribunal cannot be overemphasized.
Роль Трибунала невозможно переоценить.

Each country has primary responsibility for its own economic and social development and the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized.
Каждая страна несет главную ответственность за свое собственное экономическое и социальное развитие, и невозможно преувеличить роль национальной политики и стратегии в области развития.

The necessity for this cannot be overemphasized.
Необходимость этого невозможно переоценить.

The importance of the development of telecommunications in small island developing States cannot be overemphasized.
Важность развития электросвязи в малых островных развивающихся государствах трудно переоценить.

Our people, whose courage and dignity cannot be overemphasized, had had enough.
Наш народ, чьи мужество и достоинство нельзя переоценить, больше не хотел терпеть.

The interrelationship between climate change, food security and the attainment of the MDGs cannot be overemphasized.
Взаимосвязь между изменением климата, продовольственной безопасностью и достижением ЦРДТ трудно переоценить.

The importance of such mechanisms cannot be overemphasized.
Важность таких механизмов трудно переоценить.

In this context, the importance of a comprehensive test-ban treaty as a major step towards nuclear disarmament and as an urgent measure to protect the environment cannot be overemphasized.
В этом контексте важность всеобъемлющего договора по запрету на испытания является крупной мерой в деле ядерного разоружения и срочной мерой по защите окружающей среды и не может быть переоценена.

The importance of education cannot be overemphasized.
Важность деятельности в области образования нельзя переоценить.

Also reaffirm that States have the primary responsibility for their own economic and social development, and the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized;
Также подтверждают, что государства несут главную ответственность за свое собственное экономическое и социальное развитие и что роль национальной политики и стратегий развития невозможно преувеличить;

The exigency of this discussion cannot be overemphasized.
Актуальность такой дискуссии невозможно переоценить.

In such a comprehensive approach, the importance and value of preventive measures cannot be overemphasized.
При таком комплексном подходе нельзя переоценить важность и ценность превентивных мер.

The need for qualified staff cannot be overemphasized.
Трудно переоценить потребность в квалифицированных сотрудниках.

In our view, the importance of confidence-building measures in this area cannot be overemphasized.
Мы считаем, что значение мер укрепления доверия в этой области невозможно переоценить.

The importance of this development cannot be overemphasized.
Важность этого события невозможно переоценить.

The importance of cooperation with civil society in this regard cannot be overemphasized.
Значение сотрудничества с гражданским обществом в этой связи невозможно переоценить.

Our special relationship with Brazil cannot be overemphasized.
Нельзя переоценить наши особые взаимосвязи с Бразилией.

The role of science and technology in achieving the development goals cannot be overemphasized.
Роль науки и техники в достижении целей в области развития трудно переоценить.

The need for effective coordination cannot be overemphasized.
Трудно переоценить потребность в эффективной координации.

The central role of national policies and development strategies cannot be overemphasized.
Центральную роль национальной политики и стратегии развития невозможно преувеличить.

The importance of training in bioethics cannot be overemphasized.
Значение подготовки в области биоэтики трудно переоценить.