CANNOT BE OVERSTATED на Русском - Русский перевод

• невозможно переоценить
• нельзя переоценить
• трудно переоценить
• можно переоценить

Примеры использования Cannot be overstated на Английском языке и их переводы на Русский язык

That fact cannot be overstated.
Этот факт невозможно переоценить.

The significance of those decisions cannot be overstated.
Важность этих решений трудно переоценить.

It is a peril that cannot be overstated, as it threatens our very survival and way of life.
Это именно та угроза, которую нельзя переоценить, и это угроза нашему выживанию и образу жизни.

The importance of the Court cannot be overstated.
Переоценить значение Суда невозможно.

Since the primary objective of the protocol is to protect children from involvement in armed conflicts, the importance of a strong article 1 governing participation in hostilities cannot be overstated.
Поскольку главная цель протокола- защитить детей от вовлечения в вооруженные конфликты, нельзя переоценить важность разработки четкой и категоричной статьи 1, касающейся участия в военных действиях.

Now the threat to my country cannot be overstated.
Угрозу моей стране нельзя переоценить.

In this regard, the informative value of the comprehensive report of the Secretary-General cannot be overstated.
В этой связи невозможно переоценить информативную ценность всеобъемлющего доклада Генерального секретаря.

The significance of Rachmaninoff's art cannot be overstated,- says Vladimir Spivakov.
Значение творчества Рахманинова невозможно переоценить,- говорит Владимир Спиваков.

The importance of such powers for general economic policy in any State cannot be overstated.
Значение таких полномочий для общеэкономической политики в любом государстве невозможно переоценить.

Although it is a modest fund, its importance cannot be overstated, taking into account lack of access to core programme funding for UNV.
Хотя этот фонд небольшой по размерам, его значение невозможно переоценить, учитывая отсутствие доступа ДООН к финансированию программ из основных ресурсов.

The importance of stability and security cannot be overstated.
Важность стабильности и безопасности трудно переоценить.

The importance of“wetting” the bearing before starting cannot be overstated, and it also has particular significance for equipment that has been idled for extended periods of time.
Важность процедуры« смачивания» подшипников перед началом эксплуатации оборудования невозможно переоценить, в частности, когда речь идет об оборудовании длительное время находившемся в простое.

The consequences of this trend cannot be overstated.
Последствия этой тенденции переоценить невозможно.

The importance of regional cooperation to strengthening the stability and prosperity of Afghanistan cannot be overstated.
Значение регионального сотрудничества для укрепления стабильности и благосостояния Афганистана нельзя переоценить.

Secondly, the importance of transparency in military expenditures cannot be overstated; hence, the very decision of tabling this draft resolution again this year.
Во-вторых, значение транспарентности военных расходов невозможно переоценить; отсюда и само решение о том, чтобы вновь представить данный проект резолюции в этом году.

Their contribution to the efficient work of the Tribunal cannot be overstated.
Их вклад в эффективную работу Трибунала трудно переоценить.

The importance of the advisory opinions offered by the International Court of Justice cannot be overstated in the pursuit of the peaceful settlement of disputes in accordance with the Charter of the United Nations.
Нельзя переоценить значение консультативных заключений, выносимых Международным Судом, в рамках усилий по мирному урегулированию споров в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.

The importance of the reform of working methods cannot be overstated.
Значение реформы методов работы трудно переоценить.

The impacts of high levels of armed violence on national economies cannot be overstated, and can equal several percentage points of GDP each year.
Последствия высоких уровней вооруженного насилия для национальной экономики трудно переоценить: ущерб для страны может достигать нескольких процентных пунктов от ВВП в год.

The importance of involving regional organizations in peacebuilding efforts cannot be overstated.
Значение участия региональных организаций в усилиях по миростроительству невозможно переоценить.

The importance of the meeting cannot be overstated.
Важность этой встречи трудно переоценить.

From that point of view, the importance of the role of the Court, as the principal judicial organ of the United Nations, cannot be overstated.
С этой точки зрения, едва ли можно переоценить значение роли Суда как главного судебного органа Организации Объединенных Наций.

The seriousness of this issue cannot be overstated.
Серьезность этого вопроса нельзя переоценить.

The importance of long-term conservation and sustainable use of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks cannot be overstated.
Значение долговременного сохранения и устойчивого использования трансграничных и далеко мигрирующих рыбных запасов трудно переоценить.

The importance of this moment cannot be overstated.
Важность этого события невозможно переоценить.

These characteristics need to be recognised in project plans, and the importance of communication with the rest of the organization about the project cannot be overstated;
Эти характеристики должны быть признаны в планах по проекту, а важность информирования остальной части сотрудников организации о проекте вряд ли можно переоценить;

Its significance for Europe and beyond cannot be overstated.
Его значимость в Европе и за ее пределами нельзя переоценить.

Your role in the formation of a civilized pharmaceutical market cannot be overstated.
Вашу роль в формировании цивилизованного фармацевтического рынка невозможно переоценить.

The problem caused by land-mines and their after-effects cannot be overstated.
Значимость проблемы мин и их последствий трудно переоценить.

The actual and potential importance of these institutions cannot be overstated.
Нынешнее и будущее значение этих учреждений трудно переоценить.