What is the translation of " CANNOT BE OVERSTATED " in French?

• ne peut être surestimée
• ne saurait être surestimée
• ne peut être exagérée
• ne peut être sous-estimée
• ne peut pas être exagérée
• ne saurait être trop soulignée
• ne saurait être exagérée
• ne saurait être sous-estimée
• ne peut être surévaluée
• on ne peut trop insister
• n'est pas exagéré
• on ne saurait trop insister

Examples of using Cannot be overstated in English and their translations into French

His inspiration cannot be overstated.
Son inspiration ne peut être surestimée.

The significance and importance of Brexit in historic terms cannot be overstated.
L'importance du Brexit en termes historiques ne peut être exagérée.

His inspiration cannot be overstated.
Son inspiration ne peut pas être exagérée.

The impact of the internet on the purchase of goods and services cannot be overstated.
L'impact d'Internet sur l'achat de biens et de services n'est pas exagéré.

Their importance cannot be overstated.
Leur importance ne peut être surestimée.

The importance of prayer in the process of evangelizing children cannot be overstated.
L'importance de la prière pour l'évangélisation des enfants ne peut être exagérée.

The Secretary-General has also observed- and this cannot be overstated- that civil conflict continues to have a major impact on development in Africa.
Le Secrétaire général a aussi constaté, et on ne saurait trop insister là-dessus, que les conflits civils continuent d'avoir de graves répercussions sur le développement en Afrique.

The importance of having Guardians cannot be overstated.
L'importance d'avoir des Gardiens ne peut être exagérée.

The importance of these case-specific inquiries cannot be overstated- they have helped to enlighten all justice system participants, and indeed the public at large, that miscarriages of justice are a part of our justice system and not as rare as previously believed.
On ne saurait trop insister sur l'importance de ces enquêtes sur des cas particuliers- elles ont permis à l'ensemble des intervenants du système judiciaire, et à la population en général, de comprendre que les erreurs judiciaires sont inhérentes à notre système de justice et qu'elles ne sont pas aussi rares qu'on l'avait d'abord cru.

The sense of urgency cannot be overstated..
La notion d'urgence ne peut être sous-estimée.

The importance of effective verification to the achievement of a world without nuclear weapons cannot be overstated.
L'importance d'une vérification efficace pour l'instauration d'un monde sans armes nucléaires ne saurait être sous-estimée.

Its impact on mankind cannot be overstated.
La force de son impact sur les humains ne peut être surestimée.

The importance of a common, continental energy market cannot be overstated..
L'importance d'un marché énergétique commun et continental ne saurait être exagérée.

The first and most basic step to mitigate the risk of bias almost goes without saying, but cannot be overstated; never involve a potential bidder in the planning or development of an RFP.
La première étape, et la plus élémentaire, pour réduire le risque de partialité va presque de soi, mais on ne saurait trop insister: un soumissionnaire ne doit jamais prendre part à la planification ou à l'élaboration d'une DP.

The discrepancy between these two worldviews cannot be overstated.
Le vide qui sépare ces deux visions du monde n'est pas exagéré.

The importance of the book cannot be overstated.
L'importance du livre ne peut être surestimée.

The significance of this case for millions of children around the world cannot be overstated.
La portée de ce procès pour des millions d'enfants dans le monde entier ne saurait être exagérée.

The importance of this cannot be overstated.
L'importance de ces avantages ne peut être surestimée.

The importance of the principles embodied in the standards cannot be overstated.
L'importance des principes incarnés par les normes ne saurait être trop soulignée.

The importance of family cannot be overstated..
L'importance de la famille ne peut être surestimée..

The importance of technical support to a deployed military unit cannot be overstated.
L'importance du soutien technique pour une unité militaire déployée ne peut être surévaluée.

The importance of this case cannot be overstated.
L'importance de ce procès ne peut être surestimée.

The significance of multi-factor authentication cannot be overstated.
L'importance de l'authentification multifacteur ne peut être surestimée.

The importance of this fact cannot be overstated.
L'importance de ce fait ne saurait être surestimée.

Additionally, the importance of healthy living cannot be overstated.
De plus, l'importance d'un mode de vie sain ne saurait être sous-estimée.

The value of such a study cannot be overstated.
La valeur d'une telle étude ne peut pas être exagérée.

The importance of the lake to the region cannot be overstated.
L'importance du lac pour la région ne peut pas être exagérée.

The impact of the discovery cannot be overstated.
L'importance de la découverte ne peut être exagérée.

The barbarity of this tactic cannot be overstated.
La barbarie de cette tactique ne peut être exagérée.

The significance of this ruling cannot be overstated.
La portée de cette décision ne peut être exagérée.