CANNOT BE OVERSTATED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن المبالغة
• لا يمكن المغالاة
• لا مغالاة

Examples of using Cannot be overstated in English and their translations into Arabic

Their importance cannot be overstated.
لا يمكن المبالغة أهميتها

Education is indeed a social instrument, the importance of which cannot be overstated.
إن التعليم هو بحق أداة اجتماعية ﻻ يمكن المبالغة في التعبير عن أهميتها

That fact cannot be overstated.
ولا يمكن المبالغة في تأكيد هذه الحقيقة

The importance of Mr. McClaren's latest leak cannot be overstated.
لا يمكن المغالاة في أهمية التسريبات الأخيرة لـ مكلارين

The benefits of creating a business case cannot be overstated when you're looking to implement or upgrade technology systems.
فوائد خلق حالة قطاع الأعمال لا يمكن المبالغة عندما كنت تبحث لتنفيذ أو تطوير نظم تكنولوجيا

The importance of the reform of working methods cannot be overstated.
إن أهمية إصلاح أساليب العمل لا تمكن المبالغة في ذكره

The Secretary-General has also observed- and this cannot be overstated- that civil conflict continues to have a major impact on development in Africa.
ومما ﻻحظه اﻷمين العام كذلك، وﻻ يمكن المبالغة في ذكر ذلك، أن الصراعات المدينة ﻻ تزال تترك آثارا كبيرة على التنمية في أفريقيا

The importance of sleep in today's fast-paced world cannot be overstated, really.
أهمية النوم في عالم اليوم سريع الخطى لا يمكن المبالغة، حقا

The multiple uses of wireless applications cannot be overstated, and the case studies in the following chapters will further illustrate this point.
ولا يمكن المبالغة في�الاستعمالات المتعددة للتطبيقات اللاسلكية، وسيزداد توضيح هذه النقطة في�دراسات الحالة الواردة في�الفصول التالية

The significance of this Convention to all States cannot be overstated.
وأهميـــة هذه اﻻتفاقية بالنسبة إلى جميع الــدول ﻻ يمكن المبالغة فيها

Secondly, the importance of transparency in military expenditures cannot be overstated; hence, the very decision of tabling this draft resolution again this year.
ثانيا، لا يمكن المبالغة في تأكيد أهمية الشفافية في مجال النفقات العسكرية؛ لذلك، اتخذ القرار ذاته بتقديم مشروع القرار هذا مرة أخرى هذا العام

(Laughter)(Applause) So the power of reframing things cannot be overstated.
(ضحك)(تصفيق) إذن فإن قوة إعادة صياغة الأشياء لايمكن أن يبالغ فيها

The role of volunteerism in strengthening social cohesion cannot be overstated, as it can help troubled communities find a way back from the brink.
ولا يمكن المغالاة في أهمية دور العمل التطوعي في تعزيز التماسك الاجتماعي، لأنّ بإمكانه أن يساعد المجتمعات المضطربة على إيجاد سبيل للعودة عن حافَّة الهاوية

The central importance of that initiative to CARICOM cannot be overstated.
والأهمية المركزية لمبادرة الجماعة الكاريبية لا يمكن المبالغة في ذكرها

The importance of records cannot be overstated in relation to accountability, policy formation and managerial decision-making, the development of best practices and protection of the interests of the Organization and the rights of staff, clients and Member States.
لا يمكن المبالغة في تقييم أهمية السجلات بالنسبة للمساءلة ووضع السياسات واتخاذ القرارات الإدارية، وتطوير أفضل الممارسات وحماية مصالح المنظمة وحقوق الموظفين والوكلاء والدول الأعضاء

Their contribution to the efficient work of the Tribunal cannot be overstated.
ولا يمكن المبالغة في أهمية إسهامهم في العمل الكفؤ الذي تضطلع به المحكمة

However, when it comes to weatherproofing, their importance cannot be overstated. Schematic diagram.
ومع ذلك، عندما يتعلق الأمر بالعوامل الجوية، لا يمكن المبالغة في أهميتها. رسم تخطيطى10

The importance of effective verification to the achievement of a world without nuclear weapons cannot be overstated.
ولا يمكن المبالغة في أهمية التحقق الفعّال من تحقيق عالم خال من الأسلحة النووية

We believe that the importance of achieving gender equality cannot be overstated.
ونحن نؤمن بأن لا مغالاة في التشديد على أهمية تحقيق المساواة بين الجنسين

The challenges of developing and applying integrated ocean management cannot be overstated.
ولا يمكن المبالغة في التأكيد على تحديات وضع وتطبيق الإدارة المتكاملة للمحيطات

The necessity of creating effective linkages between regional and global levels cannot be overstated.
ولا يمكن المغالاة في ضرورة تهيئة روابط فعالة بين الصعيدين الإقليمي والعالمي

The pivotal role of scientific knowledge and technology for economic development cannot be overstated.
والدور المحوري للمعرفة العلمية والتكنولوجيا من أجل التنمية الاقتصادية لا يمكن المبالغة في بيانه

Like other South Pacific Forum countries, Papua New Guinea has an affinity for the sea which cannot be overstated.
وبابوا غينيا الجديدة، شأنها شأن سائر بلدان محفل جنوب المحيط الهادئ. لها صلة بالبحر ﻻ يمكن المبالغة فيها

The importance therefore of adequate training and appropriate living and working conditions for seafarers cannot be overstated.
ولذلك فإنه لا يمكن المغالاة في أهمية التدريب الكافي والأحوال المعيشية وظروف العمل الملائمة للبحارة

Turning next to measures relating to youth, the importance of education in curbing the demand for drugs cannot be overstated.
وأنتقـــل اﻵن الى الحديث عن التدابير المتعلقة بالشباب، وأهميــــة تثقيفهــم عن الحد من الطلب على المخدرات ﻻ يمكن المغاﻻة فيها

When it comes to children's book printing, we understand the importance of how your illustrations and artwork appear cannot be overstated.
عندما يتعلق الأمر بطباعة كتب الأطفال، فإننا نفهم أهمية كيفية ظهور الرسوم التوضيحية والأعمال الفنية الخاصة بك لا يمكن المبالغة فيها

While national efforts are central in that regard, the role of the international community in complementing these efforts cannot be overstated.
ولئن كانت الجهود الوطنية أساسية في ذلك الصدد، فإننا مهما شددنا على دور المجتمع الدولي في إكمال هذه الجهود لا يمكن أن نكون مغالين في ذلك

The importance of having a mobile website that is not only customizable, user friendly and SEO optimized(meet and exceeds Google's compliance) cannot be overstated.
أهمية وجود موقع الجوال ليس فقط للتخصيص المستخدم ودية كبار المسئولين الاقتصاديين الأمثل(لقاء ويتجاوز جوجل الامتثال) لا يمكن المبالغة

The significance in human rights terms of this epidemic, and, conversely, the importance of human rights as a tool for fighting it, cannot be overstated.
ولا يمكن المبالغة بأهمية هذا الوباء من حيث حقوق الإنسان كما لا يمكن المبالغة، من الوجهة المقابلة، بأهمية حقوق الإنسان كأداة من أدوات محاربة الوباء

As each of these institutions strives to present research and policy recommendations to UAE leaders, the relevance of education to national policy discussions cannot be overstated.
تسعى كل من هذه المؤسسات لتقديم توصيات البحث و السياسة إلى قادة دولة الإمارات العربية المتحدة، حيث لا يمكن المبالغة في أهمية التعليم لمناقشة السياسات الوطنية

How to use "cannot be overstated" in a sentence

This cannot be overstated when it comes to larger barbecues.

It probably cannot be overstated – it matters...that people matter.

The importance of product storage solutions cannot be overstated enough.

It cannot be overstated just how dangerous these drugs are.

Their importance cannot be overstated with regard to online marketing.

The impact to East Cobb Park cannot be overstated either.

Going step-by-step is incredibly important, which cannot be overstated enough.

The importance of this one thing cannot be overstated Patience!

Relevance cannot be overstated in a successful content marketing campaign.

The importance of the back cannot be overstated or underestimated.