CANNOT BE OVERLOOKED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن التغاضي
• لا يمكن تجاهل
• ﻻ يمكن إغفال

Examples of using Cannot be overlooked in English and their translations into Arabic

This cannot be overlooked.
هذا لا يمكن التغاضي

This is a potent mix that cannot be overlooked.
وهذا هو المزيج الذي لا يمكن التغاضي عنه

Mistakes cannot be overlooked simply because they are mistakes and, therefore, must entail moral, political and financial responsibilities.
وﻻ يمكن التغاضي عن اﻷخطاء لمجرد أنها أخطاء، بل يجب إذن أن تترتب عليها مسؤوليات أخﻻقية وسياسية ومالية

The role of the civil society in realisation of the rights of women cannot be overlooked.
ولا يمكن تجاهل دور المجتمع المدني في إعمال حقوق المرأة

That democratic commitment cannot be overlooked when it comes to the reform of the Security Council.
ولا يمكن التغاضي عن ذلك الالتزام الديمقراطي عندما يتعلق الأمر بإصلاح مجلس الأمن

However, the significance of cooperation among developing countries cannot be overlooked.
ومع ذلك، لا يمكن إغفال أهمية التعاون بين البلدان النامية

This possibility cannot be overlooked, particularly in conflict and post-conflict settings, where stockpile insecurity is commonplace.
ولا يمكن إغفال هذا الاحتمال، لا سيما في مناطق النزاع وما بعد انتهاء النزاع، حيث يسود انعدام أمن المخزونات

Tasks have been given to the Conference on Disarmament, which cannot be overlooked.
وقد كُلّف مؤتمر نزع السلاح بمهام لا يمكن التغاضي عنها

Corruption is a cross-cutting issue that cannot be overlooked when addressing aspects of the independence of judges and lawyers.
والفساد قضية من القضايا ذات الأبعاد الشاملة التي لا يمكن التغاضي عنها عند تناول الجوانب المتعلقة باستقلال القضاة والمحامين

The scale, significant investment and required new infrastructure cannot be overlooked.
ولا يمكن تجاهل الحجم والاستثمارات الهامة والبنية التحتية الجديدة المطلوبة

The role of culture in development cannot be overlooked, and it has a bearing on the way we understand and appreciate natural resources and each other.
ولا يمكن أن نغفل عن دور الثقافة في التنمية، فهي تؤثر في الطريقية التي نفهم ونقدر بها قيمة الموراد الطبيعية وقيمتنا في نظر بعضنا البعض

The relevance of water management for coasts and oceans in the context of sustainable development cannot be overlooked.
ولا يمكن تجاهل أهمية إدارة المياه للسواحل والبحار في إطار التنمية المستدامة

In our highly interdependent world, the situation in the Middle East cannot be overlooked, even by geographically distant countries like mine.
في عالمنا الذي يزداد فيه الاعتماد المتبادل، لا يمكن تجاهل الحالة في الشرق الأوسط حتى من قِبَل البلدان القصيّة جغرافيا مثل بلدي

However, over the last 18 years we have had many challenges whose negative effects cannot be overlooked.
لكن، وفي غضون السنوات الـ 18 الماضية واجهنا العديد من التحديات التي لا يمكن التغاضي عن آثارها السلبية

However, those practices that constitute definite forms of violence against women cannot be overlooked nor justified on the grounds of tradition, culture or social conformity.
مع ذلك ﻻ يمكن إغفال أو تبرير الممارسات التي تمثل أشكاﻻً محددة من العنف ضد المرأة على أساس التقاليد أو اﻷعراف أو اﻻمتثال اﻻجتماعي

The concept of providing drugs to drug addicts has serious medical and social consequences that cannot be overlooked.
وإن فكــرة توفيــر المخــدرات للمدمنيــن تنطوي علـى عواقــب طبيــة واجتماعيــة خطيـــرة ﻻ يمكــن التغاضي عنها

The debt burden in the third world is a very serious problem that cannot be overlooked, since it constitutes the main obstacle to their efforts to achieve a regular development pattern, free from any shortcomings or failure.
وﻻ يمكن التغافل عن المعضلة التي تشكلها قضية المديونية في العالم الثالث والتي تمثل العقبة الرئيسية التي تصطدم بها جهود شعوبه لتحقيق نسق منتظم من النمو دون تعثر وانتكاس

In addition, the influence of the European Union as a regional organization with competence in the field of migration cannot be overlooked.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن تأثير الاتحاد الأوروبي كمنظمة إقليمية لها صلاحيات في مجال الهجرة هو أمر لا يمكن تجاهله

However, when it comes to judging Cuba and its revolution, the fact cannot be overlooked that Cuba is not just any country.
بيد أنه، لدى الحكم على كوبا وثورتها، ﻻ يمكن تجاهل أن كوبا ليست كأي بلد عادي

Algae. In considering the future role of seafood in global food security, the role and potential profitability of algae cannot be overlooked.
الطحالب- عند النظر في دور الأغذية البحرية في الأمن الغذائي العالمي في المستقبل، لا يمكن إهمال دور الطحالب وربحيتها المحتملة

For any business aiming to successfully penetrate foreign markets, these wise and relevant words cannot be overlooked. With 72.1% of international consumers spending most or all of.
بالنسبة لأي عمل يهدف إلى اختراق الأسواق الخارجية بنجاح، لا يمكن إغفال هذه الكلمات الحكيمة وذات الصلة. مع 72.1٪ من المستهلكين الدوليين قضاء معظم أو كل من

When engaging in business talks in Japan and other Asian countries the importance of an interpreter well-versed in both languages and cultures cannot be overlooked.
عند الانخراط في محادثات عمل في اليابان والدول الآسيوية الأخرى، لا يمكن إغفال أهمية المترجم المتمرس في كل من اللغات والثقافات

AVSI would like to set forth four fundamental principles that, according to our accumulation of experiences, cannot be overlooked in the planning and implementation of youth employment interventions.
جيم- تود الرابطة أن تطرح أربعة مبادئ أساسية لا يمكن تجاهلها عند تخطيط وتنفيذ عمليات توظيف الشباب، وفقا لما تدل عليه الخبرة المتراكمة التي اكتسبناها

Humanitarian assistance is making a difference on the ground, but the fear of further suffering resulting from the spread of disease and epidemics cannot be overlooked.
وتحدث المساعدات الإنسانية فارقاً على أرض الواقع، ولكن لا يمكن التغاضي عن الخوف من أن ينجم المزيد من الآلام عن انتشار المرض والأوبئة

However, countries in which progress towards improving policy frameworks and enhancing institutions are lagging cannot be overlooked, and special efforts will be required to reinforce their efforts and to ensure financing.
بيد أنه لا يمكن إغفال البلدان التي يتسم فيها التقدم في تحسين أطر السياسة العامة وتعزيز المؤسسات بالتباطؤ، وسيستلزم الأمر بذل جهود خاصة لتعزيز جهودها وتأمين التمويل لها

Without intending to go deeper into this matter, I shall, however, refer here to one additional point, not touched upon by the Court, which in this connection cannot be overlooked.
وليس في نيتي التعمق في هذا الموضوع، إلا أنّي سأشير هنا إلى نقطة إضافية واحدة لم تتطرق إليها المحكمة، وهي نقطة لا يمكن التغاضي عنها في هذا الصدد

WHO urges other United Nations agencies to adopt its position, namely that health is an inherent human right, and the negative impact of a product on human health cannot be overlooked when developing criteria and standards of social responsibility.
وتحث منظمة الصحة العالمية وكالات الأمم المتحدة الأخرى على اعتماد موقفها، أي اعتبار أن الصحة حق إنساني متأصل، وأن الأثر السلبي لأي منتوج على صحة البشر لا يمكن التغاضي عنه لدى وضع معايير وقواعد المسؤولية الاجتماعية

For the developing countries and countries in transition, the linkages between organizational change, the introduction of ICTs and new approaches to education cannot be overlooked.
وفيما يتعلق بالبلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، فإنه ﻻ يمكن إغفال الروابط بين التغيير التنظيمي واﻷخذ بتكنولوجيات المعلومات واﻻتصال والنﱡهُج الجديدة بخصوص التعليم

Nevertheless, looking beyond the political rhetoric, West Bengal's concerns about water security for its northern region cannot be overlooked and need to be allayed.
وبالنظر إلى ما وراء البلاغة السياسية، فإن قلق غرب البنجال حول الأمن المائي لا يمكن التغاضي عنه ويجب النظر إليه بعين الاعتبار

In this regard, the Council ' s failure to uphold its main responsibility for the maintenance of international peace and security is glaring, cannot be overlooked and must be addressed.
وفي هذا الصدد، يظهر بشكل واضح إخفاق المجلس في الاضطلاع بمسؤوليته الرئيسية عن حفظ السلام والأمن الدوليين، وهو أمر لا يمكن التغاضي عنه وينبغي معالجته

How to use "cannot be overlooked" in a sentence

What cannot be overlooked is the fact that the U.S.

Moreover the role of glial cells cannot be overlooked .

which cannot be overlooked as far as investments are concerned.

One safety issue that cannot be overlooked is severe weather.

Third, it cannot be overlooked that God desires wholehearted obedience.

Constructed worlds cannot be overlooked by intellectual discourse any longer.

Domestic concerns about foreign policy cannot be overlooked or downplayed.

And another factor that cannot be overlooked is human error.

Isaia's play cannot be overlooked for the past three days.

Over-leverage from the Broker cannot be overlooked or swept aside.