What is the translation of " CANNOT BE OVERLOOKED " in Hebrew?

• לא ניתן להתעלם
• אי אפשר להתעלם
• אסור להתעלם
• שאיננו יכולים להתעלם

Examples of using Cannot be overlooked in English and their translations into Hebrew

Country cannot be overlooked.
המדינה לא יכולה להתעלם.

However, here the facts on the ground cannot be overlooked.
עם זאת, אי אפשר להתעלם מהראיות בשטח.

That risk cannot be overlooked.
לא ניתן להתעלם מהסיכון הזה.

The influence of the classic James Bond films cannot be overlooked.
אי אפשר להתעלם מהאזכור הבולט של סרטי ג'יימס בונד.

His success cannot be overlooked.
אי אפשר להתעלם מההישגים שלו.

There's a giant difference between the two that cannot be overlooked.
יש הבדל עצום בין שני העניינים הללו שאסור להתעלם ממנו.

This means image optimization cannot be overlooked in your web design and development processes.
משמעות הדבר היא כי לא ניתן להתעלם מהצורך באופטימיזציית תמונות בעת תהליכי עיצוב ופיתוח האתר שלכם.

Some of their additional features cannot be overlooked.
חלק מהתכונות הנוספות שלהם לא ניתן להתעלם.

While man's thinking indeed cannot be overlooked, it is much more intolerable for man to alter the substance of Christ.
בעוד שבהחלט לא ניתן להתעלם מחשיבתו של האדם, יהיה הרבה יותר בלתי נסבל לשנות את מהותו של המשיח.

Saeed adds,“The Kurdish internal discord cannot be overlooked either.
סעיד מוסיף וכותב:"אסור להתעלם גם מהסכסוך הפנים-כורדי.

While it is true that man's thinking cannot be overlooked, it is even more intolerable for man to alter the substance of Christ.
בעוד שבהחלט לא ניתן להתעלם מחשיבתו של האדם, יהיה הרבה יותר בלתי נסבל לשנות את מהותו של המשיח.

In other words, the importance of kitchen is something that cannot be overlooked.
לעיצוב המטבח יש חשיבות רבה שלא ניתן להתעלם ממנה.

But the defense cannot be overlooked.
אבל אסור לשכוח את ההגנה.

Death and incapacity are part and parcel of life, and certainly cannot be overlooked.
אלימות ומוות הם חלק מן החיים, ואי אפשר להתעלם מהם.

I'ts presense cannot be overlooked.
את הנוכחות שלך אי אפשר לפספס.

In the theme we are discussing here, the question of circularity cannot be overlooked.
בהקשר שבו אנו עוסקים, לא ניתן להתעלם משאלת המעגליות.

Dominant design cannot be overlooked.
קודם כל אי אפשר להתעלם מהעיצוב.

Though low blood pressure is a normal condition during pregnancy, its risks cannot be overlooked.
למרות לחץ דם נמוך הוא מצב נורמלי במהלך ההריון, סיכוניו לא ניתן להתעלם.

The economic benefits cannot be overlooked either.
גם אי אפשר להתעלם מהשיקול הכלכלי.

However, if you are to maintain your beautiful nashers then seeing a dentist regularly cannot be overlooked.
עם זאת, אם אתה לשמור על nashers יפה שלך אז רואה רופא השיניים בקביעות לא ניתן להתעלם.

His accomplishments cannot be overlooked.
אי אפשר להתעלם מההישגים שלו.

In other words: even the possibility of a hard Brexit has absolutely staggering consequences on the international investment climate, which cannot be overlooked.[1].
במילים אחרות: אפילו לאפשרות של ברקסיט קשה יש השלכות מדהימות לחלוטין על אקלים ההשקעות הבינלאומי, שאי אפשר להתעלם ממנו…[1].

However, the concerns cannot be overlooked either.
אך יחד עם זאת, אי אפשר להתעלם גם מהבעיות.

The state of Bosnia and Herzegovina, its indigenous Bosniak population and its Islamic confession are a European reality which cannot be overlooked or eliminated.
מצב בוסניה והרצגובינה, האוכלוסייה בוסניאק הילידים שלה הווידוי האיסלמי שלה הן מציאות אירופאיות אשר לא ניתן להתעלם או בוטלו.

However, the concerns cannot be overlooked either.
אבל יחד עם זאת, אי אפשר להתעלם גם מהקשיים.

Outwardly, they may be similar, but when it comes to cooking the meat of these animals, taste and nutritional characteristics, the differences cannot be overlooked.
כלפי חוץ הם עשויים להיות דומים, אך כשמדובר בבישול בשרם של בעלי החיים הללו, הטעם והתכונות התזונתיות שלהם, אי אפשר להתעלם מההבדלים.

In this manner, even an HDD problem cannot be overlooked. The Professional version had….
בדרך זו, אפילו בעיה HDD לא ניתן להתעלם. הגרסה המקצועית היה….

The continued shooting of Qassam rockets against tens of thousands of residents in the south of Israel, particularly in the city of Sderot, serves as a warning sign- one which cannot be overlooked.
המשך ירי רקטות הקסאם על עשרות אלפי תושבי דרום ישראל, במיוחד על העיר שדרות, משמש תמרור אזהרה שאיננו יכולים להתעלם ממנו.

The situation cannot be overlooked: the Elbe and Oder rivers running through eastern Germany carried so little water, even before the start of summer, that sandbanks and rocks were left exposed.
לא ניתן להתעלם מהמצב שכן, נהרות האלבה והאודר העוברים במזרח גרמניה נושאים עמם כה מעט מים עוד לפני תחילת הקיץ עד שחשפו סלעי חול שבעבר כוסו במים וסירות כבר לא יכולות לעגון באזורים בהם היו יכולות בעבר.

Even if the draconian provisions of the Absentee Property Law could be justified, the difference between the circumstances that prevailed when it was enacted, and those prevailing in 1967 cannot be overlooked.
שהרי אף אם ניתן יהיה להצדיק את הוראותיו הדרקוניות של חוק נכסי נפקדים, לא ניתן להתעלם מהשוני בנסיבות בין תחולתו במועד בו נחקק לבין 1967.