What is the translation of " CANNOT BE OVERLOOKED " in Hungarian?

• nem lehet figyelmen kívül hagyni
• nem hagyható figyelmen kívül
• nem lehet elhanyagolni
• nem lehet megkerülni
• nem lehet nem észrevenni
• nem mellőzhető

Examples of using Cannot be overlooked in English and their translations into Hungarian

Diet cannot be overlooked.
A diéta nem mellőzhető.

A tattoo design like this cannot be overlooked.
A tetováló design nem hagyható figyelmen kívül.

Diet cannot be overlooked.
Ám a diétát nem lehet megkerülni!

This sounds obvious, but cannot be overlooked.
Ez evidensnek tűnik, csakhogy nem lehet kihagyni.

This problem cannot be overlooked, especially in evaluating the numerical time scale.
Ezt a problémát nem lehet figyelmen kívül hagyni, különösen akkor, ha a numerikus időskálát kiértékeljük.

Those similarities cannot be overlooked.
A hasonlóságokat azonban nem lehet figyelmen kívül hagyni.

Though low blood pressure is a normal condition during pregnancy, its risks cannot be overlooked.
Bár az alacsony vérnyomás normális állapot a terhesség alatt, a kockázatokat nem lehet figyelmen kívül hagyni.

His role cannot be overlooked.
Szerepét nem lehet elhanyagolni.

Therefore, early diagnosis of this rare disease manifestation cannot be overlooked.
Ezért ennek a ritka betegségnek a korai diagnózisát nem lehet figyelmen kívül hagyni.

Employment cannot be overlooked.
A munkát nem lehet elhanyagolni.

On the other hand, Russia and its role in the world cannot be overlooked.
Másrészt Oroszországot és az általa a világban betöltött szerepet sem hagyhatjuk figyelmen kívül.

And yet, diet cannot be overlooked.
Ám a diétát nem lehet megkerülni!

However, the disciplinary committee also believes Insubordination… cannot be overlooked.
Azonban a Fegyelmi bizottság úgy döntött, nem hagyhatjuk figyelmen kívül a parancsmegtagadását.

Hydration cannot be overlooked.
A hepatitist nem lehet figyelmen kívül hagyni.

In the case of telesales campaigns, the importance of preparedness and appropriate human resources cannot be overlooked.
A telesales kampányok esetében a felkészültség és a megfelelő humán erőforrás szintén nem hagyható figyelmen kívül.

Medication also cannot be overlooked.
Továbbá a gyógyszert nem lehet figyelmen kívül hagyni.

In addition to the small circle of the couple and their children, there is the larger family, which cannot be overlooked.
A házaspár és gyermekeik alkotta kis család mellett ott van a tágabb család, amelyet nem lehet figyelmen kívül hagyni.

So many details that cannot be overlooked.
Megannyi szempont, amiket nem lehet figyelmen kívül hagyni.

Even if you are able to ignore the constant and annoying pop-ups, the danger this adware poses for your computer cannot be overlooked.
Akkor is, ha képes figyelmen kívül hagyni az állandó és bosszantó pukkanás-felemel, a veszélyt ezzel adware jelent a számítógép nem hagyható figyelmen kívül.

Nonetheless, similarity cannot be overlooked.
A hasonlóságokat azonban nem lehet figyelmen kívül hagyni.

The Illuminati are at the top of the pyramid of power given that Lucifer and the Confederation of the Light impose on each confederate planet a pyramidal hierarchy that cannot be overlooked.
Az Illuminátusok a hatalmi piramis tetején vannak, ahogy Lucifer és a Fény Szövetsége egyes konföderációs bolygón piramis hierarchiát létesít, amelyet nem lehet figyelmen kívül hagyni.

Yet the rest of the body cannot be overlooked.
Nem szabad azonban a testünk többi részét sem elhanyagolni.

From basic production to final aircraft assembly and cutting-edge research and development programmes, the local aerospace industry has progressed significantly and simply cannot be overlooked.
Az alapszintű gyártástól a repülőgép-összeszerelésig és az áttörő kutatási és fejlesztési programokig a helyi repülőgépipar olyan jelentős sikereket könyvelhet el, amelyek nem hagyhatók figyelmen kívül.

The importance of self-care cannot be overlooked.
Az öngondoskodás fontosságát ugyanis nem lehet megkerülni.

Besides, this change cannot be overlooked because further in.
Különben is, ez a változás nem lehet figyelmen kívül hagyni, mert tovább.

A tattoo design like this cannot be overlooked.
Tetoválás tervezés mint ezt nem lehet figyelmen kívül hagyni.

Security is an issue that cannot be overlooked.
A biztonság olyan szempont, amelyet nem lehet figyelmen kívül hagyni.

Safety is another aspect that cannot be overlooked.
A biztonság olyan szempont, amelyet nem lehet figyelmen kívül hagyni.

In addition, the child very useful are the sun that cannot be overlooked in the summer months.
Különben is, a gyerek nagyon hasznos a nap, hogy nem lehet elhanyagolni a nyáron.

Dear Ones, these are the inside changes that are being seen on the outside and cannot be overlooked, as this is how you can manifest everything in your lives.
Kedvesek: ez a belső átalakulás a külvilágban is láthatóvá válik- és amit nem lehet nem észrevenni, és ilyen módon manifesztálhattok mindent életetetekben.