What is the translation of " CANNOT BE OVERLOOKED " in Croatian?

• se ne može zanemariti
• se ne može previdjeti

Examples of using Cannot be overlooked in English and their translations into Croatian

This cannot be overlooked.
To ne može biti zanemareno.

Divine nature of the Koran that it cannot be overlooked easily.
Božanska priroda Kurana koje se ne može previdjeti jednostavno.

But this cannot be overlooked. I understand that you have your loyalties.
Ali to se ne može zanemariti. Razumijem da imate svoje odanosti.

I understand that you have your loyalties, but this cannot be overlooked.
Shvaćam da ste odani, ali preko ovoga se ne može preći.

Besides, this change cannot be overlooked because further in.
Osim toga, ta promjena se ne može previdjeti, jer dalje u.

I understand that you have your loyalties, but this cannot be overlooked.
Ali to se ne može zanemariti. Razumijem da imate lojalnost.

However, its effect cannot be overlooked: EcoSmart guarantees extensive savings.
Međutim, njegov se učinak ne može previdjeti: EcoSmart omogućuje vam goleme uštede.

I understand that you have your loyalties, but this cannot be overlooked.
Ali to se ne može zanemariti. Razumijem da imate svoje odanosti.

While Serbia made big progress in implementing gender equality, she said, a rise in domestic violence cannot be overlooked.
Iako je Srbija postigla veliki napredak na području jednakosti spolova, kazala je, rast nasilja u obitelji ne može se zanemariti.

The colorful molecules, which appear as bubbles cannot be overlooked.
Šarene molekule koje se pojavljuju kao mjehurići ne mogu se previdjeti.

Although the economic picture for the region is generally positive, here too trouble areas cannot be overlooked.
Premda je gospodarska slika regije načelno pozitivna, ni ovdje se ne smiju zanemariti problematična područja.

Even if you are able to ignore the constant and annoying pop-ups, the danger this adware poses for your computer cannot be overlooked.
Čak i ako ste u mogućnosti da zanemari stalan i peckav pop-ups, opasnost ovaj adware predstavlja za vaše računalo ne može previdjeti.

When engaging in business talks in Japan and other Asian countries the importance of an interpreter well-versed in both languages and cultures cannot be overlooked.
Prilikom poslovnih pregovora sa Japanom i drugim azijskim zemljama ne smije se zanemariti važnost tumača koji dobro poznaje oba jezika i kulture.

This can't be overlooked.
To se ne može previdjeti.

Important points in the fight against a burn that can not be overlooked.
Važne točke u borbi protiv opeklina koja se ne može previdjeti.

The last of the shock can not be overlooked!
Posljednji od šoka ne može se previdjeti!?

What can't be overlooked is the psychological factor.
Ono što se ne može predvidjeti je psihološki faktor.

Second, the possible"surprises" in the form of bubbles and other delights can not be overlooked.
Drugo, moguće"iznenađenja" u obliku mjehurića i drugih užitaka ne može previdjeti.

Until you made a mistake that couldn't be overlooked.
Sve dok niste počinili pogrešku koju nije mogla zanemariti.

Dazzling shine and reflection of the surrounding objects in the"sky over your head" creates a design point of view the interesting effects that can not be overlooked.
Blistav sjaj i odraz okolnih objekata u"nebo nad glavom" stvara dizajn stajališta zanimljive efekte koji se ne može previdjeti.

But apart for all these advantages Sustanon steroid consist of a lot of major and high-risk adverse effects that could not be overlooked.
Ipak, osim za sve ove prednosti Sustanon steroida sadrže brojne značajne i visokorizične negativne učinke koji se ne može previdjeti.

First of all, it is noted that these houses are very warm and really help to save, which can not be overlooked with the current high tariffs for energy.
Prije svega, napominje se da su ove kuće vrlo tople i stvarno pomažu spasiti, što se ne može previdjeti s tekućim visokim tarifama za energiju.

External data Xenia could not be overlooked, so she was soon invited to represent the choreographic team at the university.
Vanjski podaci Xenia se nije mogla zanemariti pa je uskoro pozvana predstavljati koreografski tim na sveučilištu.

Your decision to collaborate was useful but I'm afraid lots of things can't be overlooked.
Vaša odluka da suraðujete je bila od koristi ali se bojim da se preko mnogih stvari neće moći prijeći.

Well-thought-out project will foresee a lot of important details and nuances of the construction, which can not be overlooked in any way.
Dobro promišljen projekt će predvidjeti puno važnih detalja i nijansi gradnje, koja se ne može previdjeti ni na koji način.

Firstly, the place for the sculptures is allocated with a sprinkling- it can not be overlooked.
Prvo, mjesto skulptura je dodijeljeno damping- ne može se previdjeti.