What is the translation of " CANNOT BE OVERLOOKED " in Polish?

• nie można przeoczyć
• nie można pominąć
• nie można pomijać

Examples of using Cannot be overlooked in English and their translations into Polish

Divine nature of the Koran that it cannot be overlooked easily.
Boska natura Koranu, że nie można pominąć łatwo.

It is a fact which cannot be overlooked, little known in the west and seldom mentioned by the Jews in Poland.
Tego faktu nie można pominąć, chociaż jest mało znany na Zachodzie i rzadko się o nim mówi wśród Żydów w Polsce.

That is a psychological fact that cannot be overlooked.
Jest to psychologiczny fakt, którego nie należy przeoczyć.

The second pillar which cannot be overlooked and which we cannot do without is the matter of fiscal harmonisation.
Drugim filarem, którego nie można przeoczyć i bez którego nie możemy się obejść jest sprawa fiskalnej harmonizacji.

A need for incentives to actively seek employment cannot be overlooked.
Nie można pominąć zachęt do aktywnego poszukiwania pracy.

Besides, this change cannot be overlooked because further in.
Poza tym, ta zmiana nie można pominąć, ponieważ dalej w.

Therefore, nuclear energy, as a low CO2 emission technology, cannot be overlooked.
Z tego względu nie można pominąć energii jądrowej jako technologii niskoemisyjnej.

A place that cannot be overlooked by any snowboarder is the snowpark, equipped with a half-pipe 120 m long and numerous ski jumps.
Miejscem, którego nie może przeoczyć żaden snowboardzista jest snowpark wyposażony w half-pipe o długości 120 m i liczne skocznie.

The detention of my colleague, Mr Iturgaiz, at Caracas airport cannot be overlooked.
Nie można przeoczyć zatrzymania mojego kolegi-pana Iturgaiza na lotnisku w Caracas.

Energy poverty is a global issue which cannot be overlooked in terms of either the internal or external energy policies of the EU.
Ubóstwo energetyczne jest kwestią globalną, która nie może zostać pominięta ani w polityce wewnętrznej, ani w polityce zewnętrznej UE.

However, there is one very serious drawback in the report, which cannot be overlooked.
Sprawozdanie to ma jednak jedną bardzo poważną wadę, której nie można przeoczyć.

Looking at the history of Japanese Buddhism, it cannot be overlooked that Sawaki Rôshi was the first in our era to reintroduce shikantaza in its pure form and revive it as being equally valid as kôan Zen.
Patrząc na historię japońskiego buddyzmu, nie można pominąć faktu, że Rōshi Sawaki, jako pierwszy w naszym wieku na nowo wprowadził shikantaza w jego czystej formie i sprawił, że stało się ono na równi ważne, jak Zen z kōanem.

The nirvana is a source of such huge happiness and pleasure, that it cannot be overlooked.
Nirwana jest bowiem źródłem tak ogromnej przyjemności i szczęścia, że nie daje się jej przeoczyć.

This empirical fact points to a reality of present-day Europe which cannot be overlooked in efforts to unite the continent and to guide its future.
Ten fakt empiryczny ukazuje pewną rzeczywistość współczesnej Europy, której nie można pomijać w dążeniu do konsolidacji kontynentu i w myśleniu o jego przyszłości.

However, the remarkable similarity between the wording of subparagraphs(c) and(b) respectively, of the two provisions cannot be overlooked.
Jednak nie można pominąć nadzwyczajnego podobieństwa dyspozycji odpowiednich liter c i b każdego z tych przepisów.

The issue of financing the acquisition of higher skills cannot be overlooked, especially in a time of crisis.
Nie można pomijać kwestii finansowania działań mających na celu podnoszenie kwalifikacji, zwłaszcza w czasach kryzysu.

For any business looking to target new markets in different languages, the importance of multilingual SEO translation cannot be overlooked.
Aby znaleźć nowe rynki docelowe w różnych językach, nie można zlekceważyć znaczenia wielojęzycznego tłumaczenia SEO.

Europe's responsibilities in a globalised world cannot be overlooked: agricultural sustainability is becoming an issue that will have both a direct effect(e.g. through food prices) and an indirect effect(e.g. through migration) in the EU, as well as on all regions of the world.
Nie można zapominać o odpowiedzialności Europy w zglobalizowanym świecie: zrównoważone rolnictwo jest zagadnieniem, które wywrze wpływ bezpośredni(ceny produktów spożywczych) i pośredni(na przykład przepływy migracyjne) na UE i na wszystkie inne regiony świata.

The net of military fortification from the Second World War cannot be overlooked on the mountain ridges.
Na grzebieniach górskich nie można przeoczyć porzuconą sieć fortyfikacji wojskowych z okresu drugiej wojny światowej.

As in the case of excessive sweating of the armpits, even excessive sweating of the back and other body parts can literally soak your clothes and create stains that cannot be overlooked.
Tak jak w przypadku nadmiernej potliwości pach, nadmierna potliwość pleców i innych części ciała, dosłownie potrafi przemoczyć ubranie i stworzyć na nim"fleki", których nie można przejrzeć.

Quite the contrary, in close proximity to it a great number of potential contexts and contiguities are revealed, that cannot be overlooked here.
Przeciwnie- w jej pobliżu pojawia się wiele potencjalnych kontekstów i styczności, których nie można tu pominąć.

This is, then, a very desirable course of development with a specific potential to reduce greenhouse gases, though even here there are some risks which cannot be overlooked.
Chodzi zatem o bardzo pożądany kierunek rozwoju o konkretnym potencjale obniżenia emisji gazów cieplarnianych, nawet jeżeli i tu nie da się pominąć pewnych ryzyk.

Protection of and respect for human rights is a key element of the European Union, and so the European Ombudsman's important role in this context cannot be overlooked.
Ochrona i poszanowanie praw człowieka jest kluczowym elementem Unii Europejskiej, a więc ważnej roli Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w tym kontekście nie można nie doceniać.

As in the case of excessive sweating of the armpits, even excessive sweating of the back and other body parts can literally soak your clothes and create sweaty stains that simply cannot be overlooked.
Tak jak w przypadku nadmiernej potliwości pach, nadmierna potliwość pleców oraz innych części ciała potrafi dosłownie przemoczyć ubranie i wytworzyć na nim"fleki", których nie można niezauważyć.

However, the resources put in place should not stop there: the health situation and health services are where support is needed, so this is another area in which work must be done and which cannot be overlooked.
Nie należy jednak poprzestawać na tych zasobach: wsparcia wymaga sytuacja zdrowotna i świadczenia zdrowotne, a zatem jest to kolejny obszar, w którym trzeba podjąć działania i którego nie można pomijać.

What can't be overlooked is the psychological factor.
Ale nie można pominąć czynnika psychologicznego.

Important points in the fight against a burn that can not be overlooked.
Ważne punkty w walce z oparzeniem, którego nie można przeoczyć.

The importance of robust, high performing HVAC solutions for owners and investors can't be overlooked.
Znaczenia solidnych, wysokowydajnych rozwiązań HVAC dla właścicieli i inwestorów nie można pominąć.

That can not be overlooked breast.
To nie może być pomijane.

That's why the need for infrastructure can't be overlooked.
Dlatego infrastruktura nie może być lekceważona.

How to use "cannot be overlooked" in an English sentence

The digital marketplace, therefore, cannot be overlooked by any business.

In comparison, his one day average cannot be overlooked either.

These hurdles cannot be overlooked when considering an EVV system.

I think this cannot be overlooked & Simply taken away.

That cannot be overlooked when it comes to the media.

Safety cannot be overlooked during this busy time of year.

Again, this is critical and cannot be overlooked or skipped.

Occurrences that cannot be overlooked or dismissed as mere happenstance.

Something that cannot be overlooked while planning is business positioning.

It's a detail that cannot be overlooked and cannot be undervalued.

How to use "nie można pominąć, nie można przeoczyć" in a Polish sentence

Kolejne projekty witrażowe, których nie można pominąć to wyjątkowo oryginalne zegary naścienne.

Odwiedzając region Maramuresz nie można pominąć miejscowości Săpânța (czyt.

Budując aktualnie ogrodzenie i bramę nie można pominąć planów o silnikach, wskutek tego porządne napędy do bram Kalisz są tak potrzebne.

Nie można przeoczyć bowiem poważnych powikłań po kolonoskopii.

Rola mediów społecznościowych jest tak istotna, że nie można pominąć jej w prowadzeniu działań marketingowych, komunikacyjnych czy sprzedażowych firmy.

Ich skończoności nie można przeoczyć, dlatego też postrzega się ją bardzo ostro.

Nie można pominąć klasycystyczno-palladiańskiego Teatru Polskiego, XIX-wiecznych gmachów Hotelu „Prezydent” i Poczty Głównej z piękną fontanną.

Reklamując pokolejowy szlak Połczyn Zdrój - Złocieniec nie można pominąć innej ciekawostki historyczno-komunikacyjnej.

Istnieje jeszcze jeden rodzaj istot, którego nie można przeoczyć, gdyż adept będzie dość często miał z nimi do czynienia na płaszczyźnie astralnej.

Przy prawidłowej pielęgnacji nie można pominąć terapii mokrymi opatrunkami (Wet Wrap Therapy).