Examples of using Cannot be performed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Miracles cannot be performed.
ניסים אינו יכול להושיעם.The reason for that is twofold: first, judicial review cannot be performed in advance.
הטעמים לכך הם שניים: ראשית, הביקורת השיפוטית לא יכולה להיות מופעלת מראש.Treatment cannot be performed on tanned skin.
לא ניתן לבצע את הטיפול על עור שזוף.Standard approaches towardsdrug development are inapplicable for rare diseases, as multi-phase clinical trials cannot be performed to evaluate efficacy.
גישות סטנדרטיות לפיתוחתרופות אינן ישימות למחלות נדירות, מאחר שלא ניתן לבצע ניסויים קליניים רבי שלבים על מנת להעריך את היעילות.This operation cannot be performed during zoom.
לא ניתן לבצע פעולה זו בעת שימוש בזום.The State of Israel recognizes the need for registration by valid overseas marriage certificates,including same-sex marriages or other marriages that cannot be performed in Israel.
מדינת ישראל מכירה לצורך רישום בתעודות נישואין תקפות מחו"ל,לרבות נישואים של בני אותו המין או נישואין אחרים שלא ניתן לבצעם בישראל.These activities cannot be performed randomly.
Laser hair removal cannot be performed past the pinna on the inner ear canal due to its proximity to the delicate ear drum.
הסרת שיער בלייזר לא ניתן לבצע מעבר לפינה על תעלת האוזן הפנימית עקב קרבתו לתוף האוזן העדין.There is hardly anything which cannot be performed using a computer.
אין כמעט פעולה שלא מבוצעת דרך מחשב.If the operation cannot be performed, the patient is prolonged and his life is improved with the help of palliative treatment.
אם לא ניתן לבצע את הניתוח, המטופל מאריך וחייו משופרים בעזרת טיפול פליאטיבי.Children who require, according to a doctor's order,regular blood tests that cannot be performed at home, at least once a week for at least six months.
ילד שעל-פי הוראת רופא זקוק לבדיקות דם שלא ניתן לבצען בבית, בתכיפות של פעם בשבוע במשך חצי שנה לפחות.The function cannot be performed because the message has been changed".
לא ניתן לבצע את הפעולה מכיוון שההודעה השתנתה.Children who require, according to a doctor's order,regular blood tests that cannot be performed at home, at least once a week for at least six months.
ילד אשר עפ"י הוראות הרופא,זקוק לבדיקות דם שלא ניתן לבצען בבית, בתכיפות של פעם בשבוע במשך חצי שנה לפחות.The operation cannot be performed because the message has changed.
לא ניתן לבצע את הפעולה מכיוון שהפריט השתנה.Children who require, according to a doctor's order,regular blood tests that cannot be performed at home, at least once a week for at least six months.
ילד אשר לפי הוראת הרופא, זקוק לבדיקות דם אשר אי אפשר לבצען בבית, בתדירות של אחת לשבוע למשך חצי שנה לפחות.The operation cannot be performed because the message has changed.
לא ניתן לבצע את הפעולה מכיוון שההודעה השתנתה.The thickening treatment cannot be performed on light blond hair.
A religious act cannot be performed with the bayonet or the bomb.
This is an intensive operation and cannot be performed on a filesystem with little or no free space.
זוהי פעולה אינטנסיבית מאוד ולא ניתן לבצעה על מערכת עם מעט או ללא שטח פנוי.Stem cell transplant cannot be performed without the consent of the guardian.
השתלת תאי הגזע לא יכולה להתבצע ללא ההסכמה של האפוטרופוס.Clearly since this experiment cannot be performed it is impossible to test whether Mach or Newton is right.
מאחר שהניסוי לא ניתן לביצוע, Nevertheless, he needs more surgery that cannot be performed within Gaza, and the doctors have referred him to al-Makassed Hospital in East Jerusalem.
ואולם, הוא נזקק לניתוחים נוספים שלא ניתן לבצע בתוך הרצועה והרופאים הפנו אותו לצורך כך לבית החולים אל-מקאסד במזרח ירושלים.Exercises for example walking, running, and cycling cannot be performed effectively if either of your respective feet are medically not capable of the process.
תרגילים כגון הליכה, ריצה ורכיבה על אופניים אינם ניתנים לביצוע ביעילות אם אחת מכפות הרגליים אינה מסוגלת לעשות זאת.
