What is the translation of " CANNOT BE PERFORMED " in Polish?

• nie może być wykonana
• nie mogą być wykonywane
• nie można wykonać
• nie mogą zostać przeprowadzone
• nie mogą być przeprowadzone
• nie mogą być wykonane
• nie jest możliwe przeprowadzenie

Examples of using Cannot be performed in English and their translations into Polish

When invasive tests cannot be performed, or.
Gdy nie jest możliwe przeprowadzenie testów inwazyjnych lub.

If the requested action cannot be performed, the requested contracting party shall immediately inform the contracting party issuing the alert.
Jeśli żądane działania nie mogą być przeprowadzone, wezwana Umawiająca się Strona niezwłocznie informuje o powyższym Umawiającą się Stronę wprowadzającą wpis.

After the cleaning, the welding operation cannot be performed directly.
Po czyszczeniu operacja spawania nie może być wykonana bezpośrednio.

The examination cannot be performed without the written consent of the patient.
Badanie nie może być wykonane bez pisemnej zgody pacjenta.

The geometric construction of arithmetic operations cannot be performed in either of these cases.
Na tym typie danych nie można wykonywać żadnych operacji arytmetycznych.

Cabotage transport cannot be performed independently of such international service.
Transport kabotażowy nie może być wykonywany niezależnie od takich usług międzynarodowych.

If the check box is cleared, scavenging for the zone cannot be performed.
Jeśli to pole wyboru jest wyczyszczone, oczyszczanie w strefie nie może być wykonywane.

Full anneal- Full annealing cannot be performed on grade 431 steels.
Pełne wyżarzanie- nie można wykonać wyżarzania całkowitego na stalach stopowych 431.

The test cannot be performed outside this time frame as certain features that need to be seen on the scan are not present.
Badanie nie może być przeprowadzone poza tym przedziale czasowym, jak pewne cechy, które powinny być widoczne na skanie nie są obecne.

However, two tap change operations cannot be performed continuously on a single transformer.
Jednak dwie operacje przełączania zaczepów nie mogą być wykonywane w sposób ciągły na jednym transformatorze.

The arbitral tribunal may request the assistance of acourt in taking evidence or undertaking any other actions that cannot be performed by the tribunal.
Sąd polubowny może też zwrócić się dosądu powszechnego opomoc przy przeprowadzeniu dowodów lub dokonaniu innych czynności, które nie mogą zostać przeprowadzone przez sąd polubowny.

The Automatic Wiring cannot be performed for a multiple selection of objects of different projects.
Automatyczne przewody nie mogą być wykonane przez wielokrotny wybór obiektów z różnych projektów.

Muscle infiltration is often so extensive that surgery cannot be performed without severe consequences.
Naciekanie mięśni jest często tak duże, że operacja nie może być wykonana, bez poważnych konsekwencji.

When invasive tests cannot be performed, or when there are discordant results arising from invasive tests.
Gdy nie jest możliwe przeprowadzenie testów inwazyjnych lub gdy wyniki testów inwazyjnych są sprzeczne.

In a very small percentage of individuals, percutaneous coronary intervention cannot be performed because of technical difficulties.
W bardzo niewielki odsetek osób, przezskórnej interwencji wieńcowej nie może być wykonana z powodu trudności technicznych.

I have read that if a medical procedure cannot be performed in Ireland that the government will pay for it- and especially when it comes to children.
Czytałem, że jeśli operacja nie może zostać przeprowadzona w Irlandii, to rząd pokryje koszty. Zwłaszcza, kiedy chodzi o dzieci.

Anastrozole, commonly known as Arimidex is an aromatase inhibitor that actively blocks the aromatase enzyme by-which its duty cannot be performed, that being producing estrogen.
Anastrozol, powszechnie znany jako Arimidex, jest inhibitorem aromatazy, który aktywnie blokuje enzym aromatazy, przez co jego obowiązek nie może być wykonywany, czyli wytwarzając estrogen.

After the cleaning, the welding operation cannot be performed after the groove end surface is dried.
Po czyszczeniu nie można wykonać operacji spawania po wysuszeniu powierzchni końcowej rowka.

To undergo special examinations, medical or rehabilitation treatment, as well as to obtain to get their orthopaedic equipment repaired, if such activities cannot be performed outside of the working hours.
W celu wykonania badań specjalistycznych, zabiegów leczniczych lub usprawniających, a także w celu uzyskania zaopatrzenia ortopedycznego lub jego naprawy, jeżeli czynności te nie mogą być wykonane poza godzinami pracy.

All these activities cannot be performed by a lead management portal, so you need to replace your out-dated lead management software with the new CRM which helps you stay ahead in a competitive market.
Wszystkie te działania nie mogą być wykonywane przez wiodącego portalu zarządzania, więc trzeba wymienić swoją przestarzały Oprogramowanie do zarządzania ołowiu z nowym CRM, który pomoże Ci wyprzedzić w konkurencyjnym rynku.

In particular, the Charter requires that any intervention in the field of biology and medicine cannot be performed without free and informed consent of the person concerned.
W karcie tej zawarto w szczególności wymóg, by żadnej interwencji w dziedzinie biologii i medycyny nie można było przeprowadzać bez swobodnej i świadomej zgody osoby zainteresowanej.

If automatic RDS CAL migration cannot be performed, you must remove the migrated RDS CALs manually from the source license server after the Manage RDS CALs Wizard has finished running.
Jeśli automatyczna migracja licencji CAL usług pulpitu zdalnego nie może być przeprowadzona, po zakończeniu działania Kreatora zarządzania licencjami RDS CAL należy ręcznie usunąć migrowane licencje CAL usług pulpitu zdalnego ze źródłowego serwera licencji.

Such a limitation or exclusion of specific background could imply that indirect actions cannot be performed as originally proposed or that the resulting foreground cannot be disseminated.
Ograniczenie lub wykluczenie określonej istniejącej wiedzy mogłoby oznaczać, że nie można przeprowadzić działania pośredniego w pierwotnie proponowanej formie lub że nowa wiedza wynikająca z takiego działania nie może być upowszechniona.

One of the rights that trade union members have is the right to paid leave to perform ad-hoc activities stemming from their function in the union, if this activity cannot be performed outside of working time.
Jednym z uprawnień przysługujących związkowcom jest prawo do zwolnienia od pracy zawodowej z zachowaniem prawa do wynagrodzenia na czas niezbędny do wykonania doraźnej czynności wynikającej z funkcji związkowej, jeżeli czynność ta nie może być wykonana w czasie wolnym od pracy.

If it turns out after the commencement of the tour that a significant part of the services set forth in the contract is not or cannot be performed, then the tour operator shall, without the payment of separate fees, take measures for ensuring that the tour can be continued.
Jeżeli po rozpoczęciu podróży tak się złoży, że znaczna część zawartych w umowie usług nie zostanie lub nie może zostać zrealizowana, to organizator ma obowiązek bez specjalnych opłat przedsięwziąć kroki w celu tego, aby podróż mogła być kontynuowana.

The Committee for Medicinal products for Human Use(CHMP) decided that Helicobacter Test INFAI' s benefits are greater than its risks for the in vivo diagnosis of gastroduodenal H. pylori infection in adults, adolescents who are likely to have peptic ulcer disease, and children aged three to 11 years for the evaluation of the success of eradication treatment, or when invasive tests cannot be performed, or when there are discordant results arising from invasive tests.
Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi(CHMP) uznał, że korzyści płynące ze stosowania preparatu Helicobacter Test INFAI przewyższają ryzyko w diagnostyce in vivo zakażeń żołądka i dwunastnicy wywołanych przez H. pylori u osób dorosłych i młodzieży, u których może występować choroba wrzodowa, a także u dzieci w wieku od trzech do 11 lat, w celu oceny sukcesu leczenia mającego na celu wyeliminowanie zakażenia, bądź gdy nie można wykonać badań inwazyjnych, bądź gdy wyniki badań inwazyjnych są niezgodne.

When considering life cycle costs, especially for structures that require good durability, or that inspections and maintenance cannot be performed or are very expensive, stainless steel is a viable option even though stainless steel is much more expensive than carbon steel.
Biorąc pod uwagę koszty cyklu życia, szczególnie w przypadku konstrukcji, które wymagają dobrej trwałości lub gdy inspekcje i konserwacja nie mogą być wykonane lub są bardzo drogie, stal nierdzewna jest opłacalną opcją, mimo że stal nierdzewna jest znacznie droższa niż stal węglowa.

The W process tries to lock the resource through the lock_res action; once this is done it performs a push and tells it on the standard output: if the operation cannot be performed it prints that the buffer is full.
Proces W próbuje zablokować zasób poprzez akcję lock_res; kiedy już to zrobi wywoływane jest wrzucenie elementu do bufora i wypisuje na standardowym wyjściu(monitor): jeśli operacja nie może być wykonana wypisuje ze bufor jest pełny po czym zwalnia zasób.

Devices that no longer distinguish between input device and screen"may be operated only at workplaces at which the devices are used only briefly, or at which the work tasks cannot be performed with the use of any other VDUs" ArbStättV, Section 6.4, unofficial translation.
Urządzenia, które nie rozróżniają już urządzeń wejściowych od ekranu,"mogą być obsługiwane tylko w miejscach pracy, w których urządzenia te są używane tylko krótko lub w których zadania robocze nie mogą być wykonywane przy użyciu innych urządzeń z wyświetlaczami ekranowymi" ArbStättV, sekcja 6.4, nieoficjalne tłumaczenie.

How to use "cannot be performed" in an English sentence

Work cannot be performed unless service form is signed.

Waxing sometimes cannot be performed on very sensitive skin.

Microarray technique cannot be performed with low abundance transcripts.

These activities cannot be performed during other fat-removal processes.

Queries cannot be performed on collections stored as serialised.

Queries cannot be performed on maps stored as serialised.

This function cannot be performed by the TRUNCATE statement.

Thus,the attacks cannot be performed using spoofed IP addresses.

Medical abortion cannot be performed in the second trimester.

Laser hair removal cannot be performed around your eyes.

How to use "nie można wykonać, nie może być wykonana" in a Polish sentence

Migdałki usuwa się przez jamę ustną (operacji nie można wykonać u osób.Wana była w śliniance podżuchwowej, zaś w 3 w przyusznej.

Wpłata 1000 zł musi być w jednorazowym przelewie i nie może być wykonana z rachunku własnego w innym banku lub wykonana poprzez wpłatomat.

Jeśli jakaś operacja nie może być wykonana przy użyciu klawiatury, skrypty symulują wybrane czynności, wykonywane zazwyczaj przy użyciu myszy.

Dostałem na warsztat Toshibę 1350.Po włączeniu na panelu miga symbol klucza i nie można wykonać kopii.Wykonałem konserwację maszyny, ale nadal kluczyk miga.

Zabiegu nie można wykonać u ludzi, poniżej 21 roku życia, a także u kobiet w ciąży i w czasie karmienia piersią – z powodu zmian hormonalnych, które zachodzą w organizmie.

Już nawet prostej operacji w toalecie (małej i dużej) praktycznie nie można wykonać bez tak zwanej check list.

Dariusz Król daje świadectwo swoimi obrazami może najważniejszej zalety twórczej, staranności artystycznej, bez której nie można wykonać wiarygodnej, trwałej pracy.

Nie ma praktycznie materiału, na którym nie można wykonać określonych haftów.

Kiedy jest potrzeba lub konieczność wykonania czynności, której nie można wykonać z dzieckiem (np.

Literówki jakby testował to student z Kijowa 😀 System to katastrofa jest tak wolny że nie można wykonać żadnej operacji lub zawiesza się.