What is the translation of " CANNOT BE PLACED " in Polish?

• nie mogą być wprowadzone
• nie mogą być umieszczone
• nie można obarczać
• nie mogą być umieszczane
• nie mogą być wprowadzane
• nie mogły być wprowadzone
• nie można umieścić

Examples of using Cannot be placed in English and their translations into Polish

The corpses cannot be placed in the maze.
Ciała nie mogą być umieszczone w Labiryncie.

Despite all the bloody consequences of terrorism, everyday mistrust and fear for security cannot be placed above freedom.
Pomimo wszystkich krwawych konsekwencji terroryzmu nie można stawiać codziennej nieufności i obawy o bezpieczeństwo ponad wolnością.

The link(s) cannot be placed at the body of the article;
Łącza nie może być umieszczony w treści tego artykułu;

Dear Europe, the Polish piece undoubtedly fits into the European puzzle but it cannot be placed the wrong way
Kochana Europo, polski kawałek na pewno doskonale pasuje do europejskich puzzli, ale nie wolno umieszczać go niewłaściwą stroną

If substances cannot be placed on the market for certain uses because of their classification,
Jeśli substancji nie można wprowadzić na rynek dla określonych zastosowań ze względu na jej klasyfikację,

There are certain types of calls which cannot be placed from Skype for HoloLens.
Istnieją niektórych rodzajów połączeń, które nie mogą być umieszczone z Skype HoloLens.

Post-secondary VET cannot be placed in a grey area between upper secondary VET
Pomaturalnego kształcenia i szkolenia zawodowego nie można umieścić w szarej strefie pomiędzy ponadpodstawowym kształceniem

records methyl bromide as a biocidal substance that cannot be placed on the market after 1 September 2006.
klasyfikuje bromek metylu jako substancję biobójczą, która nie może być wprowadzana do obrotu od dnia 1 września 2006 r.

Responsibility for welfare problems cannot be placed on one single link of the EU production
Nie można obarczać odpowiedzialnością za wszystkie problemy z dobrostanem zwierząt jednego etapu produkcji

enforced by old clients, ships cannot be placed adjacent to one another.
statki nie mogą być stawiane na sąsiadujących ze sobą polach.

In addition, competing search ads cannot be placed above or next to Google search ads.
Ponadto konkurencyjne reklamy wyszukiwania nie mogą być umieszczane powyżej lub obok reklam wyszukiwarki Google.

Moreover, a few days ago, a regulation came into force which stipulates that products that are tested on animals cannot be placed on the European market.
Co więcej, kilka dni temu weszło w życie rozporządzenie, które stanowi, że produkty, które były testowane na zwierzętach nie mogą być wprowadzane do obrotu w Europie.

Even if the projector cannot be placed at a position aligned to the center of the screen,
Nawet jeśli nie można umieścić projektora w położeniu dopasowanym do środka ekranu,

Member States shall take all necessary measures to ensure that the preparations covered by this Directive cannot be placed on the market unless they comply with it.
Państwa Członkowskie podejmą wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia, że do czasu zgodności z niniejszą dyrektywą. Preparaty nią objęte nie mogą być wprowadzone na rynek.

Preparations within the meaning of Article 1(2) cannot be placed on the market unless the labelling on their packaging satisfies all the requirements of this Article
Preparaty w rozumieniu art. 1 ust. 2 nie mogą być wprowadzone na rynek, jeżeli etykietowanie ich opakowania nie spełnia wszystkich wymagań niniejszego artykułu

You can block cookies by changing your browser settings so that cookies from the Website cannot be placed on your computer or mobile device.
Mogą Państwo zablokować pliki cookie, zmieniając ustawienia przeglądarki, tak aby plików cookie z witryny internetowej nie można było umieścić na Państwa komputerze lub urządzeniu mobilnym.

Member States shall take all necessary measures to ensure that dangerous substances cannot be placed on the market unless their packaging satisfies the following requirements:(a) it shall be so designed and constructed that its contents cannot escape; this requirement shall not apply where special safety devices are prescribed;
Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia, aby substancje niebezpieczne nie mogły być wprowadzone do obrotu, chyba że ich opakowanie spełnia następujące wymagania: a zaprojektowane i skonstruowane jest tak, aby jego zawartość nie mogła się wydostawać; wymagania tego nie stosuje się wówczas gdy są przewidziane specjalne urządzenia zabezpieczające;

If you do not accept the use of these cookies please disable them by changing your browser settings so that cookies from this website cannot be placed on your device.
Jeśli nie zgadzasz się na korzystanie z tych plików cookie, wyłącz je poprzez zmianę ustawień przeglądarki tak, aby pliki cookie z tej strony nie mogły być umieszczane na Twoim urządzeniu.

Member States shall take all steps necessary to ensure that toys cannot be placed on the market unless they meet the essential safety requirements set out in Annex II.
Państwa Członkowskie podejmują wszelkie kroki niezbędne dla zapewnienia, że zabawki nie mogą być wprowadzane do obrotu, jeżeli nie spełnią zasadniczych wymogów bezpieczeństwa wymienionych w załączniku II.

In the worst case scenario, an ICT product or service designed to fulfil cybersecurity requirements in one Member State cannot be placed on the market in another.
W najgorszym wypadku produkty lub usługi informatyczne zaprojektowane w celu spełnienia wymogów bezpieczeństwa cybernetycznego w jednym państwie członkowskim nie będą mogły być wprowadzone do obrotu w innym państwie.

Member States shall take all necessary measures to ensure that dangerous substances cannot be placed on the market unless the labelling on their packaging satisfies the following requirements.
Państwa Członkowskie podejmą wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia, aby substancje niebezpieczne nie mogły być wprowadzone do obrotu, chyba że etykietowanie ich opakowań spełnia następujące wymagania.

It is nevertheless likely that not all national administrations have yet fully completed their tasks, although the responsibility, in the event of delayed or incomplete implementation, cannot be placed on the industries concerned alone.
Niemniej jednak jest prawdopodobne, że nie wszystkie organy krajowe wykonały swoje zadania w sposób doskonały, co oznacza, że nie można obarczać odpowiedzialnością jedynie odpowiednich sektorów przemysłu w przypadku późnego lub niepełnego wdrożenia.

For safety reasons instruments carried on extra seat in the cabin cannot be placed in emergency exit rows
Ze względów bezpieczeństwa instrumenty przewożone na dodatkowym siedzeniu w kabinie nie mogą być umieszczane w rzędach przy wyjściach awaryjnych

engines in question cannot be placed on the Community market.
przedmiotowe pojazdy i silniki nie mogą być wprowadzone do obrotu we Wspólnocie.

preparations covered by Annex IV pursuant to Article 1(3) cannot be placed on the market unless their packaging satisfies the following requirements.
preparaty objęte załącznikiem IV stosownie do art. 1 ust. 3, nie mogą być wprowadzone na rynek, jeżeli ich opakowanie nie spełnia następujących wymogów.

operators shall guarantee that non-organic products cannot be placed on the market with an indication referring to organic production;
w miarę potrzeby, zapewniają, by produkty nieekologiczne nie były wprowadzone do obrotu z oznaczeniem odnoszącym się do produkcji ekologicznej;

Without prejudice to Article 13, Member States shall take all the necessary measures to ensure that substances cannot be placed on the market on their own
Państwa Członkowskie przyjmują wszelkie niezbędne środki, aby zapewnić, że bez naruszenia art. 13, substancje nie mogły być wprowadzone do obrotu w postaci czystej

It has nevertheless been demonstrated through the implementation studies that not all national administrations have yet fully completed their tasks, although the responsibility, in the event of delayed or incomplete implementation, cannot be placed on the industries concerned alone if those permit conditions are not in line with BREFs.
Niemniej jednak badania dotyczące wdrażania BREF wykazały, że nie wszystkie organy krajowe wykonały swoje zadania w sposób doskonały, co oznacza, że nie można obarczać odpowiedzialnością jedynie odpowiednich sektorów przemysłu w przypadku późnego lub niepełnego wdrożenia, jeżeli warunki udzielania pozwolenia są niezgodne z BREF.

for various reasons, cannot be placed in functioning families
które z różnych względów nie mogą być umieszczone w dobrze funkcjonujących rodzinach

and the saints cannot be placed on banknotes, because they can only be presented through appropriate symbols," he explained.
sfera sacrum, nie można umieszczać wizerunku świętych postaci, jak Pan Jezus, Matka Boża czy święci, a można ich prezentować wyłącznie poprzez odpowiednią symbolikę"- wyjaśnił.

How to use "cannot be placed" in an English sentence

A monetary value cannot be placed upon it.

Certain debts cannot be placed into a bankruptcy.

BROWN and cannot be placed in the bookdrop.

Curved sticks often cannot be placed totally flat.

Orders cannot be placed without this 10-digit code.

Clearance Sale items cannot be placed on layby.

Signs cannot be placed in public road right-of-ways.

They cannot be placed on the same level.

Hazardous waste cannot be placed in the trash.

Reservations cannot be placed without payment in full.

How to use "nie mogą być wprowadzone, nie można obarczać, nie mogą być umieszczone" in a Polish sentence

Gatunki nie wymienione w rozporządzeniu nie mogą być wprowadzone do obrotu towarowego lub przetwórstwa.

Czy uda się go wcielić w życie, zależy to od Sejmu. – Dekomunizacją nie można obarczać władz samorządowych, bo to nie jest problem lokalny, ale ogólnopaństwowy.

Nie można obarczać ludzi winą na pokolenia, bo to jest niepoważne.

Bodźce motywacyjne nie mogą być wprowadzone w firmie raz na zawsze.

Nie można obarczać wyłącznie uczelni odpowiedzialnością za zawodowe losy studenta, to przede wszystkim od niego zależy, co będzie w życiu robił.

Reklamy nie mogą być umieszczone w miejscu znaku klasy i numerów łodzi na żaglach i kadłubie.

Gdy równowaga zostaje przeniesiony zamknąć kartę kredytową, więc przyszłe opłaty nie mogą być wprowadzone do konta.

Dlatego, zgodnie z tym, co naucza Sobór, nie można obarczać zbiorową odpowiedzialnością narodu żydowskiego za śmierć Chrystusa.

Ratownicy przyznają, że te interwencje są bardzo kosztowne; ich zdaniem kosztami jednak nie można obarczać turystów – więcej: Kto powinien płacić za głupotę turystów?

Chociaż zastawiam się, dlaczego stanowiska z wodą nie mogą być umieszczone po obu stronach trasy.