What is the translation of " CANNOT BE PLACED " in Hungarian?

• nem helyezhető
• nem helyezhetik
• nem helyezhetők
• nem lehet elhelyezni

Examples of using Cannot be placed in English and their translations into Hungarian

Containers cannot be placed.
A konténerekben nem helyezhető el.

A father's affection, a mother's tenderness, the gentle friendship among brothers and sisters, all this, even while being very good and valid, cannot be placed before Christ.
Egy apa szeretete, egy anya gyöngédsége, a testvérek közötti barátság, bármennyire is szép és jogos, nem helyezhető Krisztus elé.

They cannot be placed on the same level.
Nem helyezhetők ugyanarra a szintre.

This includes the stipulation that"competing search ads cannot be placed above or next to Google search ads".
Ezenfelül a versenytárs keresési hirdetéseket nem helyezhetik a Google keresési hirdetései fölé vagy mellé.

The rest period cannot be placed immediately at the beginning or the end of a work day.
A pihenőidő nem helyezhető közvetlenül a munkanap elejére vagy végére.

DDR2, DDR3, and DDR4 are not backward compatible, which means that they cannot be placed in each other's port;
A DDR2, a DDR3 és a DDR4 nem kompatibilisek, ami azt jelenti, hogy nem helyezhetők el egymás portjába;

Hazardous waste cannot be placed in our containers!
Veszélyes hulladék nem helyezhető a konténerekbe!

If prior written consent has not been obtained, items of content from the site cannot be placed in public or private databases.
Előzetes írásbeli hozzájárulás nélkül a honlap tartalmi elemi nem helyezhetők el sem nyilvános, sem zárt adatbázisban.

The advertising space cannot be placed on a webpage the content of which.
Hirdetési felület nem helyezhető el olyan weboldalon, amelynek tartalma.

(SK) Mr President, we are talking at this moment about international adoptions because there are children in every country who, for various reasons, cannot be placed in functioning families or in replacement families in the same country.
(SK) Elnök úr! Most azért vitázunk a nemzetközi örökbefogadásról, mert minden országban vannak olyan gyermekek, akiket különböző okokból nem lehet elhelyezni ugyanabban az országban élő működő családokban vagy pótcsaládokban.

If a document cannot be placed in a mailbox, a court serves it by posting it on its official noticeboard(Section 50 CCP).
Amennyiben az irat nem helyezhető el a levélszekrényben, a bíróság a hivatalos hirdetőtáblán való kifüggesztés útján kézbesíti azta PP 50.

But for this reason even positive theology, as it is called, cannot be placed on equal footing with merely historical science.
Emiatt a teológia, még az ún. pozitív teológia sem helyezhető egyszerűen a történeti tudománnyal egy szintre.

The reason that they cannot be placed into the category of universally preferable is that, as we mentioned above, the framework of UPB only deals with behaviours, not with attitudes, thoughts, states of mind or emotions.
Az oka annak, hogy nem helyezhetők az egyetemesen preferálandó kategóriába az, hogy- mint ahogy azt fentebb is említettük- az EPV keretrendszer kizárólag viselkedésekkel foglalkozik, nem pedig attitűdökkel, gondolatokkal, elme- vagy érzelmi állapotokkal.

For safety reasons instruments carried on extra seat in the cabin cannot be placed in emergency exit rows and first row, and they must be placed on a window seat.
Biztonsági okokból a külön ülőhelyet elfoglaló hangszerek nem helyezhetők el a vészkijárat melletti sorokban és az első sorban, és minden esetben az ablak mellé kell elhelyezni őket.

Type-approval technical certificates corresponding to emission stages previous to Euro VI may be granted to vehicles and engines intended for export to third countries, provided such certificates clearly state that the vehicles and engines in question cannot be placed on the Community market.
Az Euro VI-nál korábbi kibocsátás-szabályozási szakasznak megfelelő típusjóváhagyási műszaki bizonyítvány adható olyan járművek és motorok részére, amelyeket harmadik országba történő kivitelre szánnak, feltéve, hogy ezek a bizonyítványok egyértelműen kimondják, hogy a kérdéses járművek és motorok nem léphetnek be a közösségi piacra.

However, the wishes of that country obviously cannot be placed above the general wishes of the other countries of the European Union.
Azonban ennek az országnak a kívánságai nem helyezhetők az Európai Unió többi országának általános törekvései elé.

A process started in which children's homes caring for many children are turned into homes to place children who cannot be placed to foster parents, and do not require any special services.
Elindult egy folyamat, amelyben a sok gyermeket gondozó gyermekotthonokat olyan otthonokká alakítják, ahol nevelőszülőhöz nem helyezhető, de speciális ellátást nem igénylő gyermekek kerülhetnek.

Member States shall take all necessary measures to ensure that dangerous substances cannot be placed on the market unless the labelling on their packaging satisfies the following requirements.
(1) A tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy csak akkor kerülhessenek forgalomba veszélyes anyagok, amennyiben a címkézésük és csomagolásuk megfelel az alábbi követelményeknek.

Substances of very high concern, which move from the Candidate to the Authorisation List, cannot be placed on the EEA market for a use after a given"sunset date", unless.
A jelöltlistáról az engedélyezési jegyzékbe átkerülő, különös aggodalomra okot adó anyagok felhasználás céljából, egy megadott„lejárati időt" követően nem hozhatók forgalomba az EGT piacán, kivéve abban az esetben, ha.

So, who can not be placed in the jars for cosmetic purposes.
Tehát, aki nem lehet elhelyezni az üvegekben kozmetikai célokra.

On the floor can not be placed flower pots, in order to avoid condensation.
Az emeleten nem lehet elhelyezni virágcserepek, annak érdekében, hogy elkerüljék a kondenzvíz.

Plastic and cardboard files with a dusting can't be placed in an oven!
A bevonattal ellátott műanyag és kartonpapír nem helyezhető a sütőbe!

In the kitchen, with a low ceiling can not be placed sophisticated design, select one or two simple pieces!
A konyhában, az alacsony mennyezet nem lehet elhelyezni a kifinomult design, válasszon ki egy vagy két egyszerű darab!

Cacti and other thorny plants can not be placed very close to people, especially in the south-west- in the area of human relationships.
Tüskés kaktuszok és más növények nem lehet elhelyezni, nagyon közel az emberekhez, különösen a dél-nyugati- az az emberi kapcsolatok.

Accordingly connection lip of a standard ramp or dock leveler can't be placed on it.
Ennek megfelelően a szabványos rámpa vagy dokkoló vízszintesítő csatlakozó ajtaja nem helyezhető rá.

Remember that the ships can not be placed very close to each other, as they may face in the event of a storm, and this severely limits the maneuverability.
Ne feledje, hogy a hajó nem lehet elhelyezni nagyon közel egymáshoz, mert szembe az esetben, ha a vihar, és ez súlyosan korlátozza a kormányozhatóságot.

On the one hand this is good because the tray is not in use, the device can not be placed on the edge of the table, because then the paper falls to the ground.
Ez egyrészt jó, mert így a tálca nem foglal helyet, ugyanakkor a készülék nem helyezhető az asztal szélére, hiszen akkor a papír a földre hullana.

Incandescent Lights- Old-fashioned incandescent lights are hot and can't be placed too close to tender plants.
Izzólámpák- A régimódi izzólámpák forróak, és nem helyezhetők túl közel a gyomirtó növényekhez.

Can not be placed with chemical and salty chemicals, while a wooden jewelry box and jewelry are corroded.
Nem lehet elhelyezni az kémiai és sós vegyi anyagok, míg a fa ékszerdobozt és ékszerek korrodált.

The surrounding walls can not be placed too close to home- not less than 60 cm.
A környező falakat nem lehet elhelyezni, túl közel van otthon- nem kevesebb, mint 60 cm-.