Examples of using Cannot be overcome in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I cannot be overcome!
Some obstacles cannot be overcome.
מכשולים מסוימים לא ניתן להתגבר.Indeed, there are unlimited sources of help andthere is no situation that cannot be overcome.
אכן, ישנם מקורותבלתי מוגבלים של עזרה ואין מצב שלא ניתן להתגבר עליו.Pain cannot be overcome.
לא ניתן להתגבר על כאב.האם אכן מדובר בבעיה שלא ניתן להתגבר עליה?They cannot be overcome.
הם לא יכולים להתגבר עליו.However, it doesn't mean that these obstacles cannot be overcome.
אבל זה לא אומר שאי אפשר יהיה להתגבר על המכשול הזה.Anger cannot be overcome by anger.
אי אפשר לגבור על כעס באמצעות כעס.That is not to say these obstacles cannot be overcome.
אבל זה לא אומר שאי אפשר יהיה להתגבר על המכשול הזה.Some obstacles cannot be overcome… and should not, for the peace of all concerned.
מכשולים מסוימים לא ניתן להתגבר… ולא צריך, לשלום של כל הנוגעים בדבר.He does not have hope, but‘there is no fate that cannot be overcome by scorn'.
המוטו שלו:"אין אדם שאינו ראוי ואין קושי שאי אפשר להתגבר עליו.".Immediately the illness cannot be overcome; it may take months to fully restore the body.
לא ניתן להתגבר על המחלה באופן מיידי, ויכולים לקחת חודשים עד להחזרת הגוף באופן מלא.Among true friends,there are no issues which cannot be discussed and no challenges which cannot be overcome.
בין אחים, אין נושא שאי-אפשר לדון בו ואי-אפשר לפתור אותו.There is no destiny that cannot be overcome by contempt.
But the future will showthat without uniting all world economies into one single system, the crisis cannot be overcome.
העתיד עשוי להראותלנו שללא חיבור של כל כלכלות העולם, לא נתגבר על המשבר.Chuck, every relationship has one- the singular problem that cannot be overcome even in the greatest romances-.
צ 'אק, בכל מערכת יחסים יש אחד הבעיה ביחיד כי לא ניתן להתגבר.While everybody remains utterly alone, pervaded by the deep sense of insecurity,anxiety and guilt which always results when human separateness cannot be overcome.”.
בעוד כל אחד מנסה להיות קרוב ככל האפשר אל כל השאר, נותרים הכול בודדים לגמרי,חדורים תחושה עמוקה של חוסר ביטחון, חרדה ואשמה שתמיד נוצרת כאשר אי אפשר להתגבר על הנפרדות האנושית.The mystery of such“unreasonable” reactions andthe anxiety connected with them will present difficulties that cannot be overcome unless the image is found.
המסתוריות של תגובות"לא הגיוניות" שכאלה והחרדההמקושרת אליהן יציגו בפניו קשיים שעליהם לא יוכל להתגבר, אלא אם כן יגלה את הדימוי.While everybody tries to be as close as possible to the rest, everybody remains utterly alone, pervaded by a deep sense of insecurity,anxiety and guilt which always results when human separateness cannot be overcome…".
בעוד כל אחד מנסה להיות קרוב ככל האפשר אל כל השאר, נותרים הכול בודדים לגמרי, חדורים תחושה עמוקה של חוסר ביטחון,חרדה ואשמה שתמיד נוצרת כאשר אי אפשר להתגבר על הנפרדות האנושית.Components made from ceramic materials are increasingly theonly solution available for technical challenges that cannot be overcome with conventional materials.
רכיבים שעשויים מקרמיקה תעשייתית הופכים לפתרוןיותר ויותר זמין עבור אתגרים טכניים, שלא ניתן להתגבר עליהם באמצעות חומרים קונבנציונליים.It's nothing that can't be overcome.
זה Although these infections are indeed a challenge, they are not a challenge that can't be overcome.
אך למרות שהמערכות קיימות, זהו אינו אתגר שלא ניתן להתגבר עליו.The disassociation creates a massive gap that can't be overcome and could leave you hopeless- throwing in the towel completely on saving for retirement.
ההתנתקות יוצרת פער עצום שאי אפשר להתגבר עליו ויכול להשאיר אותך חסר תקווה- לזרוק את המגבת לחלוטין על שמירת הפרישה.Son, there's not a challenge on God's Earth that can't be overcome by an American.
בן, אין אתגר על אדמת האל שאמריקאי לא יכול להתגבר עליו.The problem seemed to be a specific difficulty- that of recurring hoarseness of his voice-but it led him to discover that a small and apparently isolated weakness could not be overcome without recourse to the total change of his whole self.
הצטרדות חוזרת בקולו נראתה כסוג של קושי,אך מחקרו העצמי בצרידתו הוא שהוביל אותו לגילוי שלא ניתן להתגבר על חולשה קטנה, ולכאורה מבודדת, מבלי לפנות לשינוי עצמי כולל.However, since these technologies were still in the research anddevelopment stage, many obstacles could not be overcome immediately.
עם זאת, בשל הזמן הטכנולוגיות הללו עדיין בשלב הפיתוח,כך ישנם מכשולים רבים שלא ניתן להתגבר מיד.However, because these technologies are still in the development stage,so there are many obstacles can not be overcome immediately.
עם זאת, בשל הזמן הטכנולוגיות הללו עדיין בשלב הפיתוח,כך ישנם מכשולים רבים שלא ניתן להתגבר מיד.
