What is the translation of " CANNOT BE OVERCOME " in Polish?

• nie można pokonać
• nie mogą być przezwyciężone
• nie mogą być pokonane
• nie można przezwyciężyć
• nie da się przezwyciężyć

Examples of using Cannot be overcome in English and their translations into Polish

Pain cannot be overcome.
Bólu nie można pokonać.

There are some hatreds that cannot be overcome.
Istnieje pewna nienawiść, której nie da się przezwyciężyć.

That cannot be overcome.
Których nie można opanować.

But it is an inexpensive player, and some things cannot be overcome.
To jednak niedrogi odtwarzacz i pewnych rzeczy nie da się przeskoczyć.

Muslims cannot be overcome in these matters.
Muzułmanie nie mogą być przezwyciężone w tych sprawach.

In a good mood and with mutual help there are no problems which cannot be overcome.
Przy dobrym nastawieniu i wzajemnej pomocy wszystkie problemy można przezwyciężyć.

Some obstacles cannot be overcome.
Pewnych przeszkód nie można pokonać.

I cannot be overcome by physical means and if you use phasers, the trigger relay will be activated.
Żadne fizyczne środki mnie nie pokonają i jeśli spróbujecie użyć fazerów, zapalnik zostanie aktywowany.

But not one that cannot be overcome.
Ale nie taka, która nie może zostać przezwyciężona.

I cannot be overcome By physical means, The trigger relay Will be activated. And if you attempt To use your phasers.
Mnie nie pokonają zapalnik zostanie aktywowany. użyć fazerów, Żadne fizyczne środki i jeśli spróbujecie.

Every relationship has one the singular problem that cannot be overcome even in the greatest romances.
Każdy związek jakąś ma. Problem nie do przezwyciężenia. Nawet w największych romansach.

Some obstacles cannot be overcome… and should not, for the peace of all concerned.
Niektórych przeszkód nie da się pokonać… i nie powinno, dla dobra zainteresowanych.

The single flow option, on the other hand, has major drawbacks that cannot be overcome in the short run.
Z drugiej strony wariant jednokierunkowy ma poważne wady, których nie da się wyeliminować w krótkiej perspektywie czasu.

If this barrier cannot be overcome, could we use primates?
Jeśli ta bariera nie będzie mogła zostać przezwyciężona, czy moglibyśmy posłużyć się naczelnymi?

Everyone in this Chamber has surely spoken at one time or another of global challenges that cannot be overcome at national level.
Każdy z członków tej Izby z pewnością przy jakiejś okazji mówił o wyzwaniach globalnych, których nie można pokonać na szczeblu krajowym.

Many global challenges cannot be overcome without innovative solutions, Dekkers explained.
Prezes Dekkers wyjaśnił, że wielu globalnych wyzwań nie można przezwyciężyć bez innowacyjnych rozwiązań.

It is not possible, however, to pass through the structure in one run because the looping is an obstacle that cannot be overcome.
Nie można jednak przejść jej całej podczas jednego wejścia, ponieważ pętla stanowi przeszkodę nie do pokonania.

Â"Our European society cannot be overcome by fear and create a fortress leading to even more ghettoization and marginalization.
Nasze europejskie społeczeństwo nie może zostać ogarnięte strachem i tworzyć twierdzy, co prowadziłoby do jeszcze większej gettoizacji i marginalizacji.

I have their best digital releases I know- Sting on Mobile Fidelity and Dire Straits on SHM-CD XRCD2- but some things just cannot be overcome.
A przecież mam je w najlepszych wydaniach cyfrowych, jakie znam- Stinga z Mobile Fidelity, a Straitsów z SHM-CD XRCD2- po prostu pewnych rzeczy nie przeskoczymy.

It is clear that many of the technological challenges faced by the EU energy policy cannot be overcome by the instruments or models of cooperation that are in current use.
Oczywiste jest, że wiele z wyzwań technologicznych stojących przed polityką energetyczną UE nie może być pokonanych dzięki instrumentom i modelom współpracy obecnie wykorzystywanym.

I am arguing for the future and against nuclear energy because I am convinced that the risks presented by this technology cannot be overcome.
Opowiadam się za przyszłością, a przeciwko energii nuklearnej, ponieważ przekonana jestem, iż nie da się uniknąć ryzyka towarzyszącego temu rodzajowi technologii.

In the event of temporary difficulties in the supply of propagating material satisfying the requirements of this Directive which cannot be overcome within the Community, rules may be adopted, in accordance with the procedure laid down in Article 17, concerning the marketing of propagating material meeting less stringent requirements.
W przypadku wystąpienia przejściowych trudności w dostawach materiału rozmnożeniowego spełniającego wymogi zawarte w niniejszej dyrektywie, których to trudności nie można przezwyciężyć we Wspólnocie, możliwe jest przyjęcie, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17, przepisów dotyczących obrotu materiałem rozmnożeniowym spełniającym mniej rygorystyczne wymogi.

Many pastors in China, like Dr. Lin, who have done hands-on ministry with demon possessed people, know perfectly well that certain powerful demons cannot be overcome without fasting and prayer.
Wielu pastorów w Chinach, którzy podobnie jak dr Lin stykali się z opętanymi przez demony, wiedzieli, że niektórych demonów nie da się zwyciężyć bez postu i modlitwy.

In order to remove any temporary difficulties in the general supply of basic seed or certified seed of all kinds that occur in one or more Member States and cannot be overcome within the Community, the Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 21, shall authorise one or more of the Member States to accept for marketing, for a period to be set by the Commission, seed of a category satisfying less stringent requirements.
W celu usunięcia wszelkich tymczasowych trudności w ogólnym zaopatrzeniu w elitarny materiał siewny lub kwalifikowany materiał siewny wszystkich rodzajów, które wystąpią w jednym lub większej liczbie Państw Członkowskich i nie mogą być pokonane w obrębie Wspólnoty, Komisja, stanowiąc zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 21, upoważnia jedno lub więcej Państw Członkowskich do przyjęcia do obrotu, na okres ustanowiony przez Komisję, materiału siewnego należącego do kategorii spełniającej mniej rygorystyczne wymagania.

As my predecessor Benedict XVI observed, that teaching“is realistic because it takes into account that in the world there is too much violence, too much injustice, and therefore that this situation cannot be overcome except by countering it with more love, with more goodness.
Jest ona- jak stwierdził mój poprzednik Benedykt XVI-«realistyczna, ponieważ wynika z uznania, że na świecie jest zbyt wiele przemocy, zbyt wiele niesprawiedliwości, a zatem nie da się przezwyciężyć tej sytuacji inaczej, jak tylko dając więcej miłości, więcej dobra.

In order to eliminate any temporary difficulties in the supply of propagating material in the Community that cannot be overcome in any other way, a decision may be taken in accordance with the procedure laid down in Article 17(2) that Member States should authorise, for a specified period, the marketing throughout the Community's territory of such quantity of propagating material of a category satisfying less stringent requirements as is needed to overcome the difficulties.";
W celu wyeliminowania jakichkolwiek przejściowych trudności w dostawie materiału rozmnożeniowego we Wspólnocie, których nie można pokonać w żaden inny sposób, może zostać podjęta decyzja zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 ust. 2, że Państwa Członkowskie powinny zaaprobować na określony okres wprowadzenie na rynek na całym obszarze Wspólnoty takiej ilości materiału rozmnożeniowego kategorii spełniającej mniej rygorystyczne wymagania, jaka jest potrzebna dla pokonania trudności.";

Just how this would apply during the Millennial age we may not yet clearly discern; but we are sure that in some manner the lesson will be given to all who then desire to come into harmony with God, that the power of sin, its fortresses and entrenchments in the fallen race, cannot be overcome without divine assistance, and that reliance upon God and obedience to the great Captain of the Lord's hosts will be essential to every victory.
Jakie piękne może to mieć zastosowanie w Wieku Tysiąclecia nie możemy obecnie tego jasno zrozumieć, lecz możemy być pewni, że w jakiś sposób lekcja będzie dana wszystkim tym, którzy pragną przyjść do harmonii z Bogiem, że moc grzechu, jego twierdze i okopy w upadłej ludzkiej rasie nie mogą być pokonane bez Boskiego poparcia i że zaufanie do Boga i posłuszeństwo wobec wielkiego Hetmana Pańskich zastępów będzie niezbędnie potrzebne każdemu dla osiągnięcia zwycięstwa.

In order to remove any temporary difficulties in the general supply of basic seed, certified seed or commercial seed that occur in one or more Member States and cannot be overcome within the Community, the Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 21, shall authorise one or more of the Member States to accept for marketing, for a period to be set by the Commission, seed of a category satisfying less stringent requirements.
W celu usunięcia wszelkich tymczasowych trudności w ogólnym dostarczaniu elitarnego materiału siewnego, kwalifikowanego materiału siewnego lub handlowego materiału siewnego, które występują w jednym lub większej liczbie Państw Członkowskich i nie mogą być przezwyciężone w obrębie Wspólnoty, Komisja, działając zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 21, upoważnia jedno lub więcej Państw Członkowskich do przyjęcia w celu wprowadzenia do obrotu, na okres ustalony przez Komisję, materiału siewnego należącego do kategorii spełniającej mniej rygorystyczne wymagania.

In order to eliminate any temporary difficulties in the general supply of basic material, certified material or standard material that occur in one or more Member States and cannot be overcome within the Community, the Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 17, shall authorise one or more Member States to accept for marketing, for a period to be set by the Commission, propagation material of a category satisfying less stringent requirements.
W celu usunięcia wszelkich tymczasowych trudności w ogólnym dostarczaniu elitarnego materiału rozmnożeniowego, kwalifikowanego materiału rozmnożeniowego lub standardowego materiału rozmnożeniowego, które wystąpią w jednym lub kilku Państwach Członkowskich i nie mogą być przezwyciężone w obrębie Wspólnoty, Komisja, stanowiąc zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17, upoważnia jedno lub więcej Państw Członkowskich do przyjęcia w celu sprzedaży, na okres ustanowiony przez Komisję, materiału rozmnożeniowego należącego do kategorii spełniającej mniej rygorystyczne wymagania.

Then His disciples recognized the reality of His life which could not be overcome by death.
Wtedy uczniowie Jego ujmuje rzeczywistość Jego życiu, których nie można pokonać śmierć.

How to use "cannot be overcome" in an English sentence

And this particular ‘problem’ cannot be overcome by any psychic necessity.

It cannot be overcome by one-time massive injections of emergency aid.

"The Poor are not Rebeling" Terrorists cannot be overcome with bombs.

The divisions cannot be overcome with a constitution or an election.

In spite of abstinence, the condition cannot be overcome through abstinence.

Bad dietary habits cannot be overcome by a demanding exercise routine.

LIGHT always expels darkness and light cannot be overcome by it.

Alcoholism is a severe medical condition that cannot be overcome alone.

In the 1%-system tyranny cannot be overcome through individual development alone.

This is an intervention that cannot be overcome through economic measures.

How to use "nie można pokonać" in a Polish sentence

Nie oznacza to jednak, że nie można pokonać barierę językową.

Za tę cenę, lokalizację i gościnność naprawdę nie można pokonać tej uroczej małej kabiny.

Ale dla prawdziwego żeglarza nie ma przeszkód, których nie można pokonać.

Ceny są bardzo rozsądne, a nie można pokonać.

Mógł być dumny ze swojego stworzenia, Szatan zaś przekonał się, że nie można pokonać człowieka, który kocha Boga.

W wielu miejscach występują długie odcinki wypłyceń, których nie można pokonać siedząc w kajaku.

Christmas zabawki nie można pokonać, ale czasem chcesz grać z nimi, a nie tylko podziwiać, jak powiesić na choince.

Głęboko wierzę, że nie można pokonać miłości, zwyciężyć jej w sobie.

Dzisiejsza bankowość stawia wyzwania, których nie można pokonać bez inwestycji w złożone systemy informatyczne.

New York Times wypuścił duży artykuł z wyraźnym przekazem: Nie można pokonać talibów w Afganistanie bez opanowania większości terytorium Pakistanu.