CANNOT BE OVEREMPHASIZED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ليس من المغالاة
• لا مغالاة في التشديد
• لا يمكن المبالغة
• لا يمكن المغالاة
• ليس من المغالاة التشديد
• لا مغالاة في التأكيد
• ﻻ يمكن المغاﻻة في التأكيد
• أمر ﻻ يمكن المغاﻻة
• لا تمكن المبالغة في التأكيد

Examples of using Cannot be overemphasized in English and their translations into Arabic

Its importance cannot be overemphasized.
فأهميته لا يمكن المغالاة فيها

The effect of capital flight brought about by corruption cannot be overemphasized.
إن أثر هروب رؤوس الأموال بسبب الفساد لا يمكن المغالاة فيه

It cannot be overemphasized that there is no military solution to this conflict.
وليس من المغالاة التأكيد على أن هذا الصراع لن يحل بالوسائل العسكرية

The beauty of butterfly tattoos cannot be overemphasized.
لا يمكن المبالغة في جمال الوشم فراشة

The recognition of its universal importance cannot be overemphasized, and the Government of Guyana welcomes the increasing number of States parties ratifying the Convention.
ولا يمكن المبالغة بالاعتراف بأهميتها العالمية، وترحب حكومة غيانا بالعدد المتزايد من الدول الأطراف التي صدقت على الاتفاقية

The importance of this development cannot be overemphasized.
وﻻ يمكن المغاﻻة في التأكيد على أهمية هذا التطور

It cannot be overemphasized that those countries have been the subject of numerous resolutions of the Security Council and the IAEA Board of Governors.
وليس من المغالاة في شيء أن يكون هذان البلدان موضوعاً للعديد من قرارات مجلس الأمن ومجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية

The importance of implementation mechanisms cannot be overemphasized.
ولا يمكن المبالغة في التأكيد على أهمية آليات التنفيذ

The non-military socio-economic threats to security cannot be overemphasized and should be considered on an equal footing with the military aspects of disarmament.
والتهديدات اﻻجتماعية- اﻻقتصادية غير العسكرية لﻷمن ﻻ يمكن المغاﻻة في التأكيد على خطرها، وينبغي أن ينظر فيها على قدم المساواة مع الجوانب العسكرية لنزع السﻻح

The importance of South-South cooperation cannot be overemphasized.
وإن أهمية التعاون بين الجنوب والجنوب لا يمكن المبالغة فيها

The clear link between peace and development cannot be overemphasized and it forms the main theme of“An Agenda for Development”.
ان وثوق الصلة بين السلم والتنمية أمر ﻻ يمكن المغاﻻة في وصفه وهو الموضوع المحوري لخطة التنمية

The need for creating an enabling environment cannot be overemphasized.
وﻻ يمــكن المبالــغة في التأكيـــد على تهيئة بيئة تمكينية

The message that is passed when using a couples tattoo cannot be overemphasized which is the reason why a lot of couples are making use of it. image source.
لا يمكن المبالغة في الرسالة التي يتم تمريرها عند استخدام الوشم الأزواج وهذا هو السبب في الكثير من الأزواج الاستفادة من ذلك. مصدر الصورة

The importance of education in our undertaking cannot be overemphasized.
إن أهمية التربية في مساعينا ﻻ يمكن المغاﻻة في التأكيد عليها

The close bond between peace and development cannot be overemphasized. This is the central issue in the agenda for development.
إن وثوق الصلة بين السلم والتنمية أمر ﻻ يمكن المغاﻻة في وصفه، وهو الموضوع المحوري لخطة التنمية

Finally, the link between disarmament and development cannot be overemphasized.
وأخيرا، ان الصلة بين نزع السﻻح والتنمية ﻻ يمكن المغاﻻت في توكيدها

The elegance and beauty that comes with the use of stars cannot be overemphasized which is why they are very popular these days. image source.
لا يمكن المبالغة في الأناقة والجمال الذي يأتي مع استخدام النجوم وهذا هو السبب في أنها تحظى بشعبية كبيرة في هذه الأيام. مصدر الصورة

(i) The role of the civil society in the fight against corruption cannot be overemphasized.
(ط) ولا يمكن المغالاة في دور المجتمع المدني في مكافحة الفساد

The value of their work in human rights cannot be overemphasized.
فقيمـة العمل التي تقوم به فــي مجال حقوق اﻹنسان ﻻ يمكن المغاﻻة في التأكيد عليها

The central role of the regional fisheries management organizations(RFMOs) in the implementation of the relevant fishery instruments cannot be overemphasized.
إن الدور المركزي للمنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك في تنفيذ صكوك مصائد الأسماك ذات الصلة لا يمكن المغالاة في توكيده

The role of science, technology and innovation in driving development cannot be overemphasized.
لا يمكن المبالغة في دور العلم والتكنولوجيا والابتكار في دفع عجلة التنمية

Each country has primary responsibility for its own economic and social development, and the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized.
يتحمّل كل بلد مسؤولية أساسية عن تنميته الاقتصادية والاجتماعية، ولا مغالاة في التأكيد على دور السياسات الوطنية واستراتيجيات التنمية

In our view, the importance of confidence-building measures in this area cannot be overemphasized.
ومن رأينا، أنه لا يمكن المبالغة في أهمية تدابير بناء الثقة في هذا المجال

As Somalia pursues its path towards lasting peace, security, stability and reconciliation, the important contribution of the neighbouring countries cannot be overemphasized.
وإذ تواصل الصومال شقّ طريقها نحو إدامة السلام والأمن والاستقرار والمصالحة، فلا مغالاة في التشديد على أهمية مساهمة البلدان المجاورة في هذا المسعى

He points out that the importance and value of preventive measures cannot be overemphasized.
ويشير إلى أنه لا يمكن المغالاة في التوكيد على أهمية وقيمة التدابير الوقائية في هذا المضمار

In such a comprehensive approach, the importance and value of preventive measures cannot be overemphasized.
وفي إطار هذا النهج الشامل لا يمكن المغالاة في التوكيد على أهمية وقيمة التدابير الوقائية اللازمة

The importance of regional initiatives to achieve the goals of disarmament, peace and security cannot be overemphasized.
إن أهمية المبادرات الإقليمية لتحقيق هدف التنمية والسلام والأمن لا يمكن المبالغة فيها

Whatever its" grade" or" level", corruption has debilitating effects on developing countries which cannot be overemphasized.
ومهما كانت" درجة" أو" مستوى" الفساد، فلا يمكن المغالاة في آثاره التي تضعف البلدان النامية

The importance of the Conference on Disarmament as the single multilateral negotiation forum on disarmament cannot be overemphasized.
وأهمية مؤتمر نزع السلاح، بوصفه المحفل التفاوضي المتعدد الأطراف الوحيد لا يمكن المغالاة فيها

Likewise, the importance of multilateral institutions such as the Global Environment Facility(GEF) in this process cannot be overemphasized.
وبالمثل فإن أهمية المؤسسات المتعددة الأطراف كمرفق البيئة العالمية في هذه العملية أمر لا يمكن المغالاة في التنويه به

How to use "cannot be overemphasized" in a sentence

Experience cannot be overemphasized when looking for a professional cleaning company.

The need for a timer cannot be overemphasized in this case.

Another area of importance that cannot be overemphasized is application design.

The importance of a good Candida diet cannot be overemphasized enough.

It also cannot be overemphasized that taxation also affects social behavior.

This old adage cannot be overemphasized when it comes to investing.

Proper sanitation cannot be overemphasized for controlling the furniture carpet beetle.

It cannot be overemphasized how important art is to a video game.

It cannot be overemphasized that algebraic logic is more algebra than logic.