OVERSTATED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مبالغا
• بولغ
• المبالغة
• مبالغة
• بالغت في تقدير
• تقديراً زائداً
• مبالغاً

Examples of using Overstated in English and their translations into Arabic

I think you overstated that.
أعتقد انها مبالغة

People the importance of it in addressing it can't be overstated the.
الناس أهمية في معالجة ذلك لا يمكن المبالغة في Meme it

This accounting treatment overstated the level of cash and term deposits.
وقد أظهرت هذه المعاملة المحاسبية مستوى مبالغ النقدية والودائع بشكل يفوق قيمته

Isn't that a little overstated?
أليس هذا مبالغ فيه قليلاً؟?

It might sound overstated, but at that moment it looked exactly like that. People were fighting to the death.
ربما يبدو هذا مبالغًا فيه، لكن في تلك اللحظة، بدا لي الأمر تماما هكذا

UNHCR also corrected errors relating to duplications and overstated amounts.
وصوبت المفوضية أيضا أخطاء تتصل بحالات الازدواج والمبالغ المغالى فيها

UNCC agreed that the latter amount overstated unliquidated obligations by as much.
ووافقت اللجنة على أن المبلغ الأخير يبالغ في تقدير الالتزامات غير المصفاة بنفس القدر

The importance of defending religious freedom, cannot, therefore be overstated.
لذلك لا يمكن لأهمية الدفاع عن الحرية الدينية أن تكون أمرا مبالغا فيه

Other payables were therefore overstated by these amounts.
ولذلك فإن ثمة مبالغة في المبالغ المستحقة الدفع الأخرى بمقدار المبالغ المذكورة

They demonstrate that the provision included in the initial appropriations was overstated.
وهي تبين أن العنصر المدرج في اﻻعتمادات اﻷولية كان مبالغا فيه

They believed that the estimates substantially overstated exchange and inflation adjustments.
وهي تعتقد أن التقديرات تبالــغ الـى حــد كبير في تسويات الصرف والتضخم

Critics assert that the relationship between disability and poverty may be overstated.
يؤكد النقاد على أن العلاقة بين الإعاقة والفقر قد يكون مبالغًا فيها

Rebellious tattoos and overstated simplicity-once hallmarks of the underground scene- have now become mainstream.
أصبحت الوشم المتمردة والبساطة المبالغة- مرة واحدة من سمات المشهد تحت الأرض- السائدة الآن

Make an image more sexy, you can, combining a shirt without sleeves with shorts with an overstated waist.
جعل صورة أكثر إثارة، يمكنك ، الجمع بين قميص من دون أكمام مع شورت مع الخصر مبالغ فيه

Prices in the workshops are overstated by 2-3 times, the same products can be bought in souvenir shops cheaper.
يتم المبالغة في الأسعار في ورش العمل من 2-3 مرات، ويمكن شراؤها نفس المنتجات في محلات بيع التذكارات أرخص

Only five prototypes were created, but their impact on the future of Chevrolet racing can't be overstated.
لقد تم تصنيع خمسة نماذج فقط، ولكن تأثيرها على مستقبل شفروليه في عالم السباقات كان مذهلاً

The proportion referring to girls may have been slightly overstated because of the inclusion of Luanda among these nine provinces.
وقد تكون النسبة التي تشير إلى البنات مبالغا فيها قليلا بسبب إدراج لواندا بين هذه المقاطعات التسع

Despite these efforts, the presence of foreign fighters in Somalia among the ranks of Al-Shabaab has been routinely overstated.
وبالرغم من هذه الجهود، فإن وجود مقاتلين أجانب في الصومال في صفوف حركة الشباب يظل عادة أمرا مبالغا فيه

UNOPS found that it had overstated unliquidated obligations in these areas by some $15.8 million.
واكتشف مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع أنه قد بالغ في تقدير الالتزامات غير المصفاة في هذين المجالين بنحو 15.8 مليون دولار

Adam design team develops brand and related design pieces that appeal in an audience-appropriate, not dramatically overstated, manner.
آدم فريق التصميم يطورون العلامة التجارية وقطع التصميم مناسبا للجمهور ليس باسلوب مبالغ بشكل كبير

The Board is concerned, however, that the original needs assessment may have overstated requirements or the capacity to implement them.
بيد أن المجلس يشعر بالقلق لأن التقدير الأصلي للاحتياجات ربما يكون قد بالغ في المتطلبات أو القدرة على تنفيذها

This may be an indication that invalid unliquidated obligations were raised and that the 2007 biennial support expenditure was overstated.
و قد يكون هذا دليل على إدراج التزامات غير مصفاة لاغية وأن نفقات الدعم لفترة السنتين لعام 2007 كان مبالغا فيها

(i) Past Landmine Impact Surveys may have overstated or misrepresented the geographical extent of the mine problem.
الدراسات الاستقصائية المتعلقة بتأثير الألغام الأرضية التي يحتمل أن تكون قد بالغت في تقدير أو أساءت تفسير النطاق الجغرافي لمشكلة الألغام

Claims with evidentiary shortcomings that prevent their precise quantification therefore present a risk that they might be overstated.
ولذلك فإن المطالبات التي تتسم بأوجه قصور من حيث اﻷدلة تحول دون تحديدها كمياً تحديداً دقيقاً تطرح احتمال أن تكون قد بولغ بها

However, the Panel finds that the measure of inflation applied in estimating replacement costs was overstated and has made an adjustment to correct the overstatement.
غير أن الفريق يرى أن مقياس التضخم الذي استخدم لتقدير تكاليف الاستبدال كان مبالغا فيه وأدخل عليه تعديلا لتصحيح المبالغة

The second concerned the estimated requirements for termination indemnity and separation payments, which in the Advisory Committee ' s view might be overstated.
أما المجال الثاني، فيتعلق بالاحتياجات التقديرية لمدفوعات تعويض إنهاء الخدمة وانتهائها، التي ترى اللجنة الاستشارية أنها قد تكون مبالغا فيها

However, the Panel finds that as a result of this overstatement, MoD has also overstated the deduction required for depreciation.
إلا أن الفريق يجد أنه نتيجة لهذه الزيادة في التقدير، فقد كان تقدير وزارة الدفاع للمبلغ الذي يتعين خصمه لمراعاة عامل الاستهلاك تقديراً زائداً أيضاً

There was a consensus that geopolitical concerns are overstated since physical oil markets are well supplied, with comfortable levels of spare capacity and stocks.
كان هناك إجماع على أن المخاوف الجيوسياسية هناك مبالغة منذ أسواق النفط بها امدادات كافية المادية، مع مستويات مريحة من الطاقة الانتاجية الفائضة والمخزونات

However, the Panel finds that as a result of such overstatement, MoD has also overstated the deduction required for depreciation.
إلا أن الفريق يرى أنه نتيجة لهذا التقدير الزائد لمبلغ الخسارة، فقد كان تقدير وزارة الدفاع للمبلغ الذي يتعين خصمه لمراعاة عامل الاستهلاك تقديراً زائداً أيضاً

The Advisory Committee believes that travel costs for observers may be overstated both with regard to the number of travel days estimated and the level of the allowances.
وترى اللجنة اﻻستشارية أن تكاليف سفر المراقبين ربما يكون مغالى فيها سواء فيما يتعلق بعدد أيام السفر المقدرة أو بمستوى البدﻻت

How to use "overstated" in a sentence

Sales had been overstated by shs25, 000.

You think Nuccitelli overstated things a little?

No, not something too overstated or oversized.

You think Ehrlich grossly overstated the problems?

I suggest you have overstated your case.

Building and building improvements overstated by $649,000.

Capital leases for buildings overstated by $1,000.

These elements lead consequently to overstated predictions.

Achievements will be vastly overstated and misrepresented.

Learning can fall victim to overstated expectations.