OVERSTATEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

That's an overstatement.

تلك مبالغة

Overstatement of the balance of unliquidated obligations.

المبالغة في رصيد الالتزامات غير المصفاة

Wow, there's an overstatement.

نجاح باهر، وهناك مبالغة

That was an overstatement, but it was something Madison came to believe.

كان ذلك مبالغًا فيه، ولكنه أصبح شيئًا يؤمنُ(ماديسون) به

Accordingly, the Administration advised BNP to correct the overstatement.

ولذلك، أشارت الإدارة على المصرف بتصحيح تلك الزيادة

If this is longer, the overstatement will be bigger.

إذا كان أطول، المغالاة ستكون أكبر. سياسة راس المال

The technique is ideally suited to test claims for overstatement.

وهذا اﻷسلوب مﻻئم بشكل مثالي ﻻختبار المطالبات من حيث المبالغة

This resulted in overstatement of both assets and liabilities by the same amount.

وقد أسفر هذا عن زيادة في اﻷصول والخصوم تعادل الكمية نفسها

Classification of the tax withheld and overstatement of investment cost.

تصنيف الضرائب المستقطعة والعرض الزائد لتكلفة الاستثمار

Adjust the overstatement on the deferred charges for the prison cell lease contract.

تعديل المبالغة في النفقات المؤجلة لعقد استئجار الزنزانات

The unutilized balance is attributable to overstatement of the budgeted requirement.

يعزى الرصيد غير المستخدم إلى المبالغة في الاحتياجات المدرجة في الميزانية

The Panel has thereforemade an adjustment to the amount claimed to correct that overstatement.

ولذلك أدخل الفريقتعديلاً على المبلغ المطالب به من أجل تصويب تلك المبالغة

I'm afraid-- and this is not an overstatement-- that the fate of the world may hinge on it.

أخشي وهذا ليس مبالغة بأن مصير العالم قد يتوقف على ذلك

It permits the Mission toidentify and forecast accurately expenditure patterns and avoid overstatement of obligations.

وتسمح الآلية للبعثة بتحديدأنماط الإنفاق والتنبؤ بها بدقة وتفادي المبالغة في تقييد الالتزامات

This presentation gave rise to an overstatement of cash and investments held under regular resources.

ونجم عن هذا العرض زيادة في تقدير مبالغ النقدية والاستثمارات المحتفظ بها في إطار الموارد العادية

However, as actual claims are normally much higher than the advances,it is likely that the overstatement will be smaller.

ولكن، حيث أن المطالبات الفعلية في المعتادتزيد كثيرا عن السلف، فمن المرجح أن المبالغة ستكون أقل

Perhaps this was an overstatement, and a few of his students did in fact discover for themselves the truth of his transmission.

لعل هذه العبارة مبالغ فيها، وهناك ثلة من طلابه اكتشفوا فعلاً بأنفسهم حقيقة نَقْلِه

EGL USA Click to enlarge There are precedents for overstatement diamond color and clarity. * 6.

EGL USA اضغط للتكبير هناك سوابق للألوان المبالغ فيها بلون الماس والوضوح.* 6

It may therefore lead to overstatement or inaccuracy of the non-expendable property records at the end of the financial year.

وهي قد تؤدي بالتالي إلى المبالغة أو عدم الدقة في إعداد سجلات الممتلكات غير المستهلكة في نهاية السنة المالية

The Panel finds that adjustmentsshould be made for saved expenses, overstatement[cxxvii]/ and insufficient evidence.

ويرى الفريق أنه ينبغيإجراء تعديلات بسبب الوفورات في النفقات والمبالغة في التقييم(123) وعدم كفاية الأدلة

Avoiding overstatement is also very helpful because it reduces and in some cases even reverses some of the fears that people have about globalization.

ان تجنب المبالغة هو شيء مفيد جدا لأنه يقلل وأحيانا يعكس بعض المخاوف التي لدى الناس من العولمة

Adjustments reflect a variety of matters, such as overstatement or the risk thereof, and incidental gains.

وتعكس التسويات شتى المسائل، مثل المبالغة في التقدير أو خطر ذلك، والمكاسب العرضية

However, the Panel finds that the measure of inflation applied in estimating replacement costs was overstated andhas made an adjustment to correct the overstatement.

غير أن الفريق يرى أن مقياس التضخم الذي استخدم لتقدير تكاليف الاستبدال كان مبالغافيه وأدخل عليه تعديلا لتصحيح المبالغة

The implication of endorsement in that paragraph is therefore an overstatement, not representing a consensual position of United Nations Members.

ولذلك سيكون تضمين الموافقة في تلك الفقرة مبالغة، ولا يمثل موقفا توافقيا لأعضاء الأمم المتحدة

UNHCR should reconcile the unliquidated obligations reported atyear-end by field offices to ensure that there is no overstatement of expenditures in the accounts.

ينبغي للمفوضية أن توفق الالتزامات غير المصفاة التيأبلغت عنها المكاتب الميدانية في نهاية السنة لكفالة عدم المبالغة في ذكر النفقات في الحسابات

The net result of the errors was an overstatement of consumption and the party was requesting that its 2010 baseline be adjusted downward.

وكان صافي نتيجة الأخطاء هو المبالغة في الاستهلاك ويطلب الطرف أن يتم تعديل بياناته المرجعية لعام 2010 بشكل مخفّض

The Panel finds thatfurther adjustments should be made for an overstatement in the cost of computer consultants claimed and insufficient evidence.

ويرى الفريق أنهينبغي إجراء تعديلات إضافية بسبب المبالغة في تكاليف المستشارين في مجال الحواسيب، وعدم كفاية الأدلة

Adjustments were made for overstatement, for inadequate accounting for depreciation, and for substantial saved expenses in respect of running and maintenance costs.

وأدخلت تعديلات لمراعاة المبالغة في التقييم، والقصور في حساب الاستهلاك، والوفورات الكبيرة المحققةفي تكاليف الإدارة والصيانة

Accordingly, the Panel finds that an adjustment should be made for overstatement to the amount claimed for repair and overhaul work in this regard.

وبناء على ذلك، يرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديل بسبب المبالغة في المبلغ المطالب به لقاء أعمال الإصلاح والتجديد في هذا الصدد

Additional adjustments are required for overstatement(concerning valuation of replacement computer equipment) and saved expenses(in respect of vehicles).

وينبغي إجراء تعديلات إضافية بسبب المبالغة(فيما يتعلق بقيمة معدات الحواسيب البديلة) والوفورات في النفقات(فيما يتعلق بالسيارات