What is the translation of " OVERSTATEMENT " in Slovak?

• nadhodnotenie
• prehnané
• nadhodnoteniu
• zveličenie
• nadhodnotený
• zveličovanie

Examples of using Overstatement in English and their translations into Slovak

That's an overstatement.
To je zveličovanie.

To say this book was awful would be an overstatement.
Tvrdiť o tejto knihe, že je výnimočná by bolo prehnané.

I am sure that's an overstatement of the case.
Som si istá, že to je prehnaný opis situácie.

To some people, that might seem like an overstatement.
Pre kohokoľvek iného by to mohlo znieť ako prehnané vyhlásenie.

Exaggeration or overstatement for humor or emphasis.
Preháňanie alebo nadsadenie pre humor alebo dôraz.

Calling her a legend is not an overstatement.
Nazvať ju legendou vôbec nie je prehnané.

This is an overstatement, but oxytocin is involved in relationships and pair bonding.
Aj keď je to prehnané, oxytocín sa týka aj vzťahov aj zbližovania.

Ok, cheating's an overstatement.
Dobre, podvod bolo prehnané.

There is an overstatement of guarantees, representing about 4% of their total value.
Došlo k nadhodnoteniu výšky záruk približne o 4% ich celkovej hodnoty.

And this is no overstatement!
A to nie je prehnané vyhlásenie!

As a result, an overstatement of the need for public funds cannot be excluded.
V dôsledku toho nemožno vylúčiť nadhodnotenie potreby verejných finančných prostriedkov.

And that is no overstatement!
A to nie je prehnané vyhlásenie!

The Three Realms' boundaries in the microcosm are actually, when you look at it in the microcosm, I would say that"inches away" is an overstatement.
Hranice Troch ríš v mikrokozme sú v skutočnosti, keď sa na to pozriete v mikrokozme, povedal by som„na niekoľko palcov“ je zveličovanie.

I mean, that's a--come on. That's a little bit an overstatement, but, yeah, it was not a good kiss.
To je, myslím, trochu prehnané, ale áno, nebol to dobrý bozk.

In order to obtain the right balance between imports and exports, exports of services should thus also be increased by amount of this overstatement of imports.
Aby sme zabezpečili správne vybilancovanie medzi dovozom a vývozom, treba aj vývoz služieb zvýšiť o sumu, o ktorú bol nadhodnotený dovoz.

Calling this phone a"flagship killer" is an overstatement, but only a very, very tiny bit.
Volať tento telefón"zabijak vlajkových loďí" je preháňanie, ale len o veľmi, veľmi malý kúsok.

To say that all is explained by the end might be an overstatement.
Povedať, že na konci sa všetko vysvetlí by mohlo byť prehnané.

The company estimated there had been an overstatement on profits for the past six months by £250m.
Spoločnosť zistila, že jej zisk za posledných 6 mesiacov bol nadhodnotený o 250 miliónov libier.

For some, that might sound like an overstatement.
Pre kohokoľvek iného by to mohlo znieť ako prehnané vyhlásenie.

As regards the Court's observation regarding overstatement of expenditures, both annual and cumulative expenditures are requested.
Pokiaľ ide o pripomienku Dvora audítorov týkajúcu sa nadhodnotenia výdavkov, vyžadujú sa ročné aj kumulatívne výdavky.

The estimated net effect of these errors is an overstatement of 5,8%.
Odhad čistého vplyvu týchto chýb predstavuje nadhodnotenie vo výške 5,8%.

Any overstatement(or understatement) of GNI for a particular Member State has the effect of decreasing(or increasing) the respective contributions from the other Member States.
Každé nadhodnotenie(alebo podhodnotenie) HND pre konkrétny členský štát spôsobuje zníženie(alebo zvýšenie) príslušných príspevkov ostatných členských štátov.

Uncertainty does not justify the creation of excessive provision or deliberate overstatement of liabilities.
Neistota neoprávňuje na tvorbu nadmerných rezerv alebo zámerné nadhodnocovanie záväzkov.

Tesco said the overstatement related to a trading update at the end of August, when it unveiled its biggest profit warning, cut its dividend and slashed planned investment.
Tesco vyhlásilo, že zveličenie sa vzťahuje na predaj datovaný na koniec augusta, keď sa prejavila výstraha kvôli ziskom, čo zrazilo dividendy a znížilo plánované investície.

Too expensive may be associated with excessive pretentiousness and deliberate overstatement of prices of materials, finishes, furniture.
Príliš drahé môže byť spojená s nadmerným okázalosťou a zámerného nadhodnotenie cien materiálov, povrchové úpravy, nábytok.

It is therefore no overstatement to request that the prevention of violence against women become an integral part of public safety and defence policy, and that there be means by which acts of violence committed against civilians can be brought to an end.
Nie je preto prehnané žiadať, aby sa predchádzanie násiliu páchanému na ženách stalo integrálnou súčasťou bezpečnosti verejnosti a obrannej politiky a aby existovali opatrenia, ktoré ukončia násilné činy páchané na civilistoch.

The process weakness in relation to the contingent liabilities led to an overstatement, which was not material for SRBŐs 2016 final annual accounts.
Procesný nedostatok týkajúci sa podmienených záväzkov viedol k nadhodnoteniu, ktoré nebolo pre konečnú ročnú účtovnú závierku SRB za rok 2016 významné.

Lewis said that his initial reaction to learning about the overstatement was“one of genuine shock, the level of what was implied in the paper was a way of operating I had not ever seen before”.
Pán Lewis povedal, že jeho počiatočná reakcia na učenie sa nad nadhodnotením bola"skutočným šokom, úroveň toho, čo sa v knihe naznačuje, bolo spôsobom, akým som nikdy predtým nevidel.".

EN C 373/158 Official Journal THE COURT'S OBSERVATIONS 5.28. These matters lead to an understatement of the detected level of error and an overstatement of the effect of corrective actions on the amounts at risk.
SK C 373/158 Úradný vestník Európskej únie 10.11.2015 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV 5.28. Tieto skutočnosti vedú k podhodnoteniu zistenej úrovne chybovosti a nadhodnoteniu vplyvu nápravných opatrení na rizikové sumy.

Fruits and vegetables- weaknesses in the control system concerning the recognition of producer organisations, overstatement of the value of marketed production, and ineligible expenditure as regards costs incurred for planting fruit trees.
Ovocie a zelenina- nedostatky v kontrolnom systéme týkajúcom sa uznávania organizácií výrobcov, zveličenie hodnoty predanej výroby a neoprávnené výdavky vynaložené na výsadbu ovocných stromov.