Examples of using Overstatement in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
That's an overstatement.
To je prenaglašavanje.The"most dangerous maniac may be a bit of an overstatement.
Najopasniji manijak je možda malo preuveličano.Well" is an overstatement.
Well, I think"prodigy" might be a little bit of an overstatement.
That's the overstatement of the year.
Worked at may be an overstatement.
It is not an overstatement to say that this… is one of the most highly anticipated IPOs of the year.
Ne bi bilo pretjerivanje reći da je to najviše očekivani IPO godine.Cheating's an overstatement.
Varanje je teška riječ.So,"real judge," while not technically inaccurate,seems like an overstatement.
What a marvel of overstatement. The War Room.
The War Room. What a marvel of overstatement.
Ratna soba." Koje čudo od pretjerivanja.What a marvel of overstatement. The War Room.
Koje čudo od pretjerivanja. Ratna soba.OK, so maybe"soon" was a bit of an overstatement.
OK, možda je'uskoro' bilo malo pretjerano.What a marvel of overstatement. The War Room.
Ratna soba." Koje čudo od pretjerivanja.Some say 40 million,but that sounds like an overstatement to me.
Neki kažu čak 40 milijuna,ali to mi zvuči kao pretjerivanje.Maybe that's an overstatement, but I have accepted it.
Možda je to pretjerivanje, ali prihvatio sam.That's a little bit of an overstatement.
Exaggeration or overstatement for humor or emphasis.
Preuveličavanje ili prenaglašavanje za humor ili naglasak.Well… that must be an overstatement.
To mora biti pretjerana izjava.Exaggeration• Overstatement and repetition• Misinterpretation and confusion• No time for checking figures and rumour• Unconscious promotion of drugs.
Pretjerivanje• Preuveličavanje i ponavljanje• Pogrešna interpretacija i zabuna• Nedovoljno vremena za provjeru podataka i glasina• Nesvjesno poticanje na uporabu droge.Control" may be an overstatement.
Any overstatement(or understatement) of GNI for a particular Member State has the effect of decreasing(or increasing) the respective contributions from the other Member States.
Svako uvećano(ili umanjeno) prikazivanje BND-a za određenu državu članicu ima učinak smanjenja(ili povećanja) relativnih doprinosa drugih država članica.And even that's an overstatement.
Čak je i ovo pretjerivanje.I don't think that it is an overstatement to say that Decani is a kind of encyclopaedia of Byzantine painting," says painter Mileta Prodranovic."It has had a history of its own which was written by many individuals, with rises and falls, and during all that time treasures were gathered at the monastery, of which a greater proportion have been preserved than in other monasteries on our territory.
Mislim kako nije pretjerano kazati da su Dečani neka vrsta enciklopedije bizantskog slikarstva”, kaže slikar Mileta Prodranović.“Samostan je imao vlastitu povijest koju su mnogi ispisivali, s usponima i padovima, i tijekom čitavog tog razdoblja skupljana su blaga u samostanu od kojih je sačuvano više nego u drugim samostanima na našem teritoriju”.That must be an overstatement.
To mora biti pretjerana izjava.Which you think is an overstatement, but then he goes on to say that.
Misliš da je to pretjerano, ali onda kaže.Well,"dog" is a bit of an overstatement.
Pa," pas" jemalo od pretjerivanje.I am sure that's an overstatement of the case.
Siguran sam da je pretjerivanje slučaja.Thus, the“over 98% similarity” argument is probably an overstatement.
Dakle, argument od„preko 98 posto sličnosti“ vjerojatno je pretjeran.It sounds like an overstatement, but it can happen!”.
Možda zvuči kao pretjerivanje, ali to se stvarno može dogoditi!”.
