What is the translation of " OVERSTATEMENT " in Romanian?

• o exagerare
• supraestimarea
• supraevaluare

Examples of using Overstatement in English and their translations into Romanian

Perhaps an overstatement.
Probabil o exagerare.

Vladimir MUNTEANU: I think that, to some extent, this would be an overstatement.
Vladimir MUNTEANU: Cred că ar fi o exagerare, într-o anumită măsură.

That's an overstatement, madam chairman.
Asta e o exagerare, d-na preşedinte.

I don't think that's an overstatement.
Nu cred că e o exagerare.

Exaggeration or overstatement for humor or emphasis.
Exagerare sau supraestimare pentru umor sau de un accent.

And you are a master of the overstatement.
Şi tu, un maestru de exagerărilor.

It is not an overstatement to say that this… is one of the most highly anticipated IPOs of the year.
Nu e o exagerare să spunem că este una dintre cele mai aşteptate IPO ale anului.

Wow, there's an overstatement.
Wow, există o exagerare.

The negation of the application of this control in CH boilers would be an overstatement.
Negarea aplicării acestui control în cazanele de încălzire ar fi o exagerare.

That was probably a bit of an overstatement, but I'm sure he's gonna try his very best.
Asta a fost, probabil, un pic de o exagerare, dar eu sunt sigur că o să încerce său foarte bun.

To call it"sleep" would be an overstatement.
Să-i spun"somn" ar fi o exagerare.

Well, yes, perhaps that's an overstatement, but we are at least shipmates, who have, up until now, shared great adversity.
Ei bine, da, poate că este o exagerare, dar suntem cel puțin shipmates, care au, până acum, în comun o mare adversitate.

Perfect may be an overstatement.
Perfectul poate fi o supraestimare.

Saying Marina di Rimini is one of the most stylish and faultless leisure harbors in the Mediterranean Sea is no overstatement.
A spune că Marina di Rimini este unul dintre cele mai stilate şi mai impecabile porturi de agrement de la Marea Mediterană nu este o exagerare.

As of 2007 the most common means of tax evasion was overstatement of charitable contributions, particularly church donations.
În 2007, cele mai frecvente mijloace de evaziune fiscală au fost exagerarea contribuțiilor caritabile, în special donațiile la biserici.

That is cheating. OK, cheating's an overstatement.
Aceasta se inseala OK, înşelăciune este o exagerare.

Any overstatement(or understatement) of GNI for a particular Member State has the effect of decreasing(or increasing) the respective contributions from the other Member States.
Orice supraevaluare(sau subevaluare) a VNB-ului pentru un stat membru dat determină descreșterea(sau creșterea) contribuțiilor respective ale celorlalte state membre.

Good" is probably an overstatement.
BINE", ESTE PROBABIL O EXAGERARE.

However, I share the rapporteur's concerns about the 27% overstatement of the pre-financing costs to border authorities highlighted by the Court of Auditors and the advances made in excess.
Cu toate acestea, împărtășesc preocupările raportorului cu privire la supraevaluarea cu 27% a costurilor pentru prefinanțarea autorităților de frontieră evidențiată de către Curtea de Conturi și la avansurile plătite în exces.

Control is a bit of an overstatement.
Control este un pic de o exagerare.

Some media routines and organizational factors affect the overstatement of uncertainty; other media routines and organizational factors help inflate the certainty of an issue.
Unele mass-media rutine organizaționale și factori afectează supraestimarea de incertitudine; alte mass-media rutine și factori organizaționali ajuta umfla certitudine de o problemă.

Well, that's a bit of an overstatement.
Ei bine, asta e un pic de o exagerare.

This overstatement of environmental safety as a result of engineering interventions was highlighted already by White and colleagues, through research conducted in the second half of last century(White, 1974, Kates, Burton 1986).
Aceasta supraevaluare a sigurantei de mediu ca urmare a interventiilor ingineresti a fost subliniata inca de White si colaboratorii sai, prin cercetarile efectuate in a doua jumatate a secolului trecut(White, 1974, Kates, Burton 1986).

Well, comfortable is a bit of an overstatement.
Ei bine, confortabil este un pic de o exagerare.

It is therefore no overstatement to request that the prevention of violence against women become an integral part of public safety and defence policy, and that there be means by which acts of violence committed against civilians can be brought to an end.
Prin urmare, nu este o exagerare faptul că solicităm ca prevenirea violenței împotriva femeilor să devină parte integrantă a siguranței publice și a politicii de apărare și să existe mijloace prin care să se pună capăt actelor de violență comise împotriva civililor.

Zeca,"problem with women" is virtually an overstatement.
Zeca, problemele cu femeile sunt aproape o tautologie.

However, it's not an overstatement to say that Tenerife has a solid culinary identity, consisting of fish dishes- in this respect, it must be mentioned that the island is extremely significant as the main fishing grounds in the entire Spain- but meat is also a favorite among locals.
Însă, nu este o exagerare a afirma că Tenerife are o identitate culinară solidă, constând din feluri de mâncare pe bază de peşte- în această privinţă, trebuie menţionat că insula este extrem de semnificativă în calitatea sa de zonă principală de pescuit a întregii Spanii- dar şi carnea este preferată printre localnici. Astfel.

Some say 40 million, but that sounds like an overstatement to me.
Unii zic ca-s 40 de milioane, dar eu zic ca-mi suna ca o exagerare.

All in all, its beaches are the ones which keep Caorle breathing from a tourist point of view, and it is no overstatement to say the sandy stretches in Caorle indeed stand out as some of the top beaches in Italy, enhancing the tourist rating both of Caorle proper and of the entire Province of Veneto.
Ceea ce este esenţial se referă la faptul că plajele oraşului sunt cele ce ţin Caorle în viaţă din punct de vedere turistic, şi nu este o exagerare să spunem că întinderile de nisip din Caorle dau, într-adevăr, una dintre cele mai de top plaje din Italia, sporind cotarea turistică atât a staţiunii ca atare, cât şi a întregii provincii Veneto. Plaje si Parcuri acvatice Caorle.

So,"real judge," while not technically inaccurate, seems like an overstatement.
Deci,"judecător adevărat", deşi nu e practic incorect, pare o exagerare.