CANNOT BE OVERCOME на Русском - Русский перевод

• невозможно преодолеть
• не может быть преодолена
• нельзя преодолеть
• не может быть решена
• нельзя устранить
• невозможно устранить

Примеры использования Cannot be overcome на Английском языке и их переводы на Русский язык

They cannot be overcome.
Их нельзя преодолеть.

These contradictions may be smoothed over, but they cannot be overcome.
Указанные противоречия можно сгладить, но нельзя преодолеть.

Violence cannot be overcome with greater violence.
Насилие нельзя победить бόльшим насилием.

I think what this episode shows is that the human spirit cannot be overcome.
Думаю, что этот эпизод о том, что человеческий дух нельзя побороть.

Difficulty cannot be overcome by your running away from it.
Трудность не может быть преодолена вашим бегством от нее.

It is widely recognized that the conflict cannot be overcome by military means alone.
Широко признано, что конфликт далеко не может быть преодолен с помощью только военных средств.

The past cannot be overcome if it is forgotten or distorted.
Нельзя преодолеть прошлое, если оно забыто или искажено».

Chuck, every relationship has one- the singular problem that cannot be overcome even in the greatest romances.
Чак, во всех отношениях есть одна проблема, которую не преодолеть даже в великих романах.

If this cannot be overcome, the convention could no longer become international.
Если такой барьер невозможно преодолеть, конвенция не может стать международной.

Anyway, your spiritual ignorance cannot be overcome by this kind of universities.
Но духовное невежество не преодолеть, обучаясь в университетах.

In the meantime, I have given instructions to re-examine other options in case these difficulties cannot be overcome.
Тем временем я дал указание вновь рассмотреть другие варианты, если вышеуказанные трудности не будут преодолены.

A spiritual problem cannot be overcome through violence, ever!
Духовная проблема никогда не может быть решена насилием!

The first thing that a spiritual aspirant must know is that spiritual ignorance in general cannot be overcome without extra help.
Первое, что должен знать духовный искатель, это то, что обычно духовное невежество невозможно побороть без внешней помощи.

In other words, they cannot be overcome without multilateralism.
Иными словами, их невозможно решить без применения многостороннего подхода.

Laughter. The reality of your world is that there are so many crises and developing problems the momentum of which cannot be overcome.
Смех. Реальность вашего мира состоит в том, что существует так много кризисов и инерции развивающихся проблем, которые невозможно преодолеть.

The current problems cannot be overcome by any solutions imposed from outside.
Существующие проблемы не могут быть преодолены какими-либо решениями, навязанными извне.

The time often comes when even the most tyrannical despot may face military challenges that cannot be overcome by the strength of his own army.
Часто приходит время, когда даже наиболее тиранический деспот может оказаться перед лицом военных вызовов, которые не могут быть преодолены силой его собственной армии.

Some obstacles cannot be overcome… and should not, for the peace of all concerned.
Некоторые препятствия невозможно преодолеть… и не должны, для мир всех заинтересованных сторон.

Misconceptions and prejudices, which may have developed over an extended period of time, cannot be overcome by a single application of confidence-building measures.
Заблуждения и предубеждения, которые могли сформулироваться за продолжительный период времени, невозможно устранить с помощью единоразового применения меры укрепления доверия.

Such challenges cannot be overcome without a renewed and scaled-up global partnership for development.
Подобные вызовы невозможно преодолеть без возобновления и активизации партнерства в целях развития на глобальном уровне.

The main challenges that affect the world community today cannot be overcome unless we pool the determination of all nations.
Основные задачи, которые затрагивают сегодня мировое сообщество, не могут быть решены, если мы не объединим решимость всех государств.

If problems cannot be overcome, please contact an authorised customer service point or, if in doubt, the manufacturer.
Если трудности в работе устройства не устраняются, тогда просим обратиться в авторизованную сервисную службу или в случае сомнения прямо к изготовителю.

However, it rightly acknowledges that, in today's interconnected world, many threats to human security cannot be overcome by one nation acting alone.
Однако в нем справедливо признается, что в современном взаимосвязанном мире многие угрозы безопасности человека невозможно преодолеть усилиями какой-нибудь одной нации, действующей в одиночку.

The challenges to developing countries therefore cannot be overcome simply by official development assistance(ODA) or humanitarian assistance.
Поэтому проблемы развивающихся стран невозможно решать лишь за счет официальной помощи в целях развития( ОПР) или гуманитарной помощи.

Although a few problems have been pointed out by some delegations with regard to the process and the format of the document, as well as its contents, I do not believe that they cannot be overcome.
Хотя кое-какие делегации указали несколько проблем в отношении процесса и формата документа, а также его содержания, я не считаю, что их нельзя преодолеть.

The structural barriers to development cannot be overcome without responsible governmental actions in countries of origin and destination.
Структурные препятствия на пути развития невозможно преодолеть без ответственных правительственных действий в странах происхождения и назначения.

Fast signal processing in real time, particularly image processing, presents hardware challenges that cannot be overcome with the available computing technology.
Быстрая обработка сигналов в реальном масштабе времени, в частности, обработка изображений, ставит перед машинным обеспечением и по сей день задачи, с которыми невозможно справиться с помощью обычной аппаратной техники.

Existing differences of opinion, however, cannot be overcome by prodding the discussion or by artificially rushing the inevitably complex search for consensus.
Однако существующие различия во взглядах не преодолеть подстегиванием дискуссии искусственным форсированием неизбежно сложного поиска консенсуса.

While it is clear that this situation results from a lack of coordination in the drafting of the 2001 revision of the law, this shortcoming cannot be overcome through interpretation.
Хотя такая ситуация возникла явно из-за отсутствия согласованности в ходе работы над последней редакцией закона, принятой в 2001 году, этот недостаток не может быть устранен посредством толкования.

Who are we to believe that today's challenges cannot be overcome, when we have seen what changes the human spirit can bring?
Как же мы можем считать, будто невозможно преодолеть сегодняшние трудности, когда мы были свидетелями таких изменений, на которые способен человеческий дух?