What is the translation of " CANNOT BE UNDERESTIMATED " in Czech?

• nemůžeme podceňovat
• nelze podceňovat
• nesmíme podceňovat
• se nedá podceňovat

Examples of using Cannot be underestimated in English and their translations into Czech

The impact of this cannot be underestimated.
Tento dopad nesmíme podceňovat.

Its importance as a physical symbol, as a physical capital of his empire, cannot be underestimated.
Je důležité jako fyzický symbol, jako fyzický kapitál jeho impéria, které nelze podceňovat.

Environment cannot be underestimated as an influence.
Vliv prostředí se nedá podceňovat.

As an influence. Environment cannot be underestimated.
Vliv prostředí se nedá podceňovat.

On behalf of the IND/DEM Group.-(NL) Madam President, the importance of the South Caucasus as an energy corridor for the European Union cannot be underestimated.
Jménem skupiny IND/DEM.-(NL) Paní předsedající, význam Jižního Kavkazu jako energetického koridoru pro Evropskou unii nelze podceňovat.

The urgency of the task cannot be underestimated.
Naléhavost tohoto úkolu nesmíme podcenit.

In writing.- The importance of energy efficiency and its contribution to meeting our climate change targets cannot be underestimated.
Písemně.- Nesmíme podceňovat význam energetické účinnosti a její vliv na splnění našich cílů v oblasti změny klimatu.

The importance of this decision cannot be underestimated either by the Nordic countries or by the Member States around the Baltic Sea that joined in 2004.
Význam tohoto rozhodnutí nesmějí severské země ani členské státy kolem Baltského moře, které přistoupily k Unii v roce 2004, podceňovat.

Your insignificance to me cannot be underestimated.
Vaše bezvýznamnost pro mě nelze podcenit.

In this area, it is worth noting that Estonia has given this type of help to Ukraine as well as to Georgia, which shows that our experience of communicating with the people living in the area of the former Soviet Union cannot be underestimated.
Je nutné poznamenat, že v této oblasti poskytlo tento druh pomoci Estonsko Ukrajině, stejně tak Gruzii, což ukazuje, že naši zkušenost v komunikaci s obyvateli žijícími v oblasti bývalého Sovětského svazu nelze podceňovat.

He's all id, and his desires cannot be underestimated.
Jedná impulzivně a jeho touhy nemůžeme podcenit.

The passport system, which is based on strict controls and gives European supervision authorities a central role, constitutes a reliable and effective regulatory basis for a sector whose anticipated role in the recovery of growth cannot be underestimated.
Systém pasů, který je založen na přísných kontrolách a vede k tomu, že ústřední úlohu budou sehrávat evropské orgány dohledu, představuje spolehlivý a účinný regulační základ pro sektor, jehož roli v souvislosti s obnovou růstu nesmíme podceňovat.

The effects of losing a child cannot be underestimated.
Následky ztráty dítěte nemohou být podceňovány.

Amidst this cycle that cannot seem to be broken, the significance of the'European project' cannot be underestimated.
Uprostřed tohoto kruhu, z něhož musí být navzdory zdání možné vystoupit, nelze význam"evropského projektu" nijak podceňovat.

Furthermore, in the light of the stalled Doha negotiations, its value cannot be underestimated even though we have every interest in seeing the world trade round through to a successful conclusion, with a result that is beneficial to all involved.
Jeho význam nelze podceňovat také v souvislosti s takzvanými jednání z Dohá, kde jsme přece jednoznačně zainteresováni na tom, aby světová obchodní jednání dospěla k úspěšnému závěru, k výsledku, který bude výhodný pro všechny zúčastněné.

The American's technological advancements cannot be underestimated.
Technologický náskok Američanů nemůžeme podceňovat.

The Americans' technological advancements cannot be underestimated. Five million.
Miliónů! Technologické výhody Američanů nemůžeme podceňovat.

In this respect, we in Europe, especially in the larger urban agglomerations, are sitting on a powder keg that cannot be underestimated.
V tomto ohledu sedíme tady v Evropě, zvláště ve větších městských aglomeracích, na soudku se střelným prachem, který nelze podceňovat.

But also environmental consequences cannot be underestimated e.g.
Ani environmentální důsledky ale nelze podceňovat.

The American's technological Five million. advancements cannot be underestimated.
Miliónů! Technologické výhody Američanů nemůžeme podceňovat.

The Americans' technological advancements cannot be underestimated. Five million!
Technologické výhody Američanů nemůžeme podceňovat. 5 miliónů!

The American's technological advancements cannot be underestimated.
Technologické výhody Američanů nemůžeme podceňovat.

Mrs. Johnson's commitment to the work cannot be underestimated.
Oddanost paní Johnsonové k její práci nesmí být podceňována.

Their importance in today's marketing cannot be underestimated.
Význam těchto stránek pro marketing se proto nedá podceňovat.

The American's technological Five million. advancements cannot be underestimated.
Technologické výhody Američanů nemůžeme podceňovat. 5 miliónů!

So the importance of health and safety prevention and training cannot be underestimated.
Důležitost prevence bezpečnosti a ochrany zdraví tedy nelze podceňovat.

Because sharing on Facebook or Twitter brings millions of visitors a day to WordPress sites, their importance can not be underestimated- not even a preview of the post that rotates on the Internet.
Protože sdílení na Facebooku nebo Twitteru přivádí na weby WordPressu denně miliony návštěvníků, nelze jejich důležitost podcenit- a to ani náhled na samotné příspěvky, které obsahují a které internetem kolují.