What is the translation of " CANNOT BE UNDERESTIMATED " in Polish?

• nie można lekceważyć
• nie można przecenić
• nie można nie doceniać
• nie może być niedoceniana

Examples of using Cannot be underestimated in English and their translations into Polish

The Indian heat cannot be underestimated.
Nie można lekceważyć indyjskiego upału.

The importance of natural looking products in today's design cannot be underestimated.
Nie można nie doceniać roli naturalnie wyglądających produktów we współczesnym projektowaniu.

The importance of this decision cannot be underestimated either by the Nordic countries or by the Member States around the Baltic Sea that joined in 2004.
Znaczenie tej decyzji nie może zostać niedocenione ani przez kraje skandynawskie ani przez państwa członkowskie położone wokół Morza Bałtyckiego, które przystąpiły do UE w 2004 r.

The effects of losing a child cannot be underestimated.
Nie mogę nie doceniać skutków straty dziecka.

The leverage effect cannot be underestimated since the subnational levels are responsible for the design and implementation of around 70% of public investment in Europe.
Nie można przecenić efektu dźwigni, ponieważ władze niższego szczebla są odpowiedzialne za planowanie irealizację około 70% inwestycji publicznych w Europie.

The role of the family cannot be underestimated.
Nie można lekceważyć roli rodziny.

In writing.- The importance of energy efficiency and its contribution to meeting our climate change targets cannot be underestimated.
Na piśmie.- Nie można przecenić znaczenia efektywności energetycznej i jej wkładu w osiągnięcie przez nas celów związanych ze zmianami klimatu.

The impact of this cannot be underestimated.
Nie można przecenić skutków tego zjawiska.

The Assembly watches and guides the Messenger, for his importance in the world cannot be underestimated.
Zgromadzenie obserwuje Posłańca i go prowadzi, bowiem nie można nie docenić ważności jego obecności w świecie.

The importance of a democratic Mauritania cannot be underestimated in this fragile subregion of Africa, so a return to democracy and civil rule is paramount.
Nie można nie doceniać znaczenia demokratycznej Mauretanii w tym szczególnie zapalnym subregionie Afryki, dlatego powrót do demokracji i rządów cywilnych jest sprawą nadrzędną.

Mrs. Johnson's commitment to the work cannot be underestimated.
Zaangażowanie pani Johnson do pracy nie może być przeceniane.

The likelihood of a major accident cannot be underestimated, particularly in the face of a reported4 persistent lack of reduction in major incident indicators.
Nie można zaniżać prawdopodobieństwa zaistnienia poważnego wypadku, szczególnie biorąc pod uwagę fakt, iż zgodnie ze zgłaszanymi danymi4 nie odnotowuje się obniżania wskaźników poważnych wypadków.

The American's technological advancements cannot be underestimated.
Przewaga technologiczna Amerykanów nie może być niedoceniana.

The cost of recording of each participant is always the lowest possible rate in the group, and the guaranteed comfort of selection cannot be underestimated.
Koszt nagrania każdego z uczestników to zawsze najniższa z możliwych stawek w grupie, a gwarantowany komfort wyboru jest wartością nie do przecenienia.

The contribution to all forms of education made by small organisations cannot be underestimated and their access to the Programme must be maintained.
Nie można bagatelizować wkładu małych organizacji do wszystkich form kształcenia i trzeba utrzymać ich dostęp do programu.

In this respect, we in Europe, especially in the larger urban agglomerations, are sitting on a powder keg that cannot be underestimated.
Pod tym względem my w Europie, szczególnie w dużych aglomeracjach miejskich, siedzimy na beczce z prochem, której nie wolno niedoceniać.

If the entire impact of aviation on growth is to be assessed, the importance of certification of the manufacturers by EASA, as well as economic analyses cannot be underestimated, given the significant size of these companies and the fact that they compete on a global scale.
Jeśli oceniany ma być całkowity wpływ lotnictwa na wzrost gospodarczy, nie można lekceważyć znaczenia analiz ekonomicznych ani certyfikacji producentów przez EASA, ze względu na znaczne rozmiary tych przedsiębiorstw oraz fakt, że konkurują w skali światowej.

We advise you to organize a casting if you have doubts about voice selection. The cost of recording of each participant is always the lowest possible rate in the group, and the guaranteed comfort of selection cannot be underestimated.
Koszt nagrania każdego z uczestników to zawsze najniższa z możliwych stawek w grupie, a gwarantowany komfort wyboru jest wartością nie do przecenienia.

The Americans' technological advancements cannot be underestimated.
Nie może być niedoceniana. Przewaga technologiczna Amerykanów.

Regardless of personal views on the political situation in China, we have to admit that this is an economic power that cannot be underestimated.
Bez względu na osobiste poglądy na temat sytuacji politycznej w Chinach trzeba przyznać, że jest to potęga gospodarcza, której nie można lekceważyć.

The importance of 2004 for the European Union cannot be underestimated.
Znaczenie roku 2004 dla Unii Europejskiej jest nie do przecenienia.

What I am trying to say is that currently the array of incentives that Poland offers to potential investors is relatively thin, so any tax waivers or tax incentives available in special economic zones cannot be underestimated.
Chodzi o to, że zestaw zachęt, którym dysponujemy, by przyciągnąć inwestorów do Polski jest dość ubogi, więc zwolnienia podatkowe w strefach są nie do przecenienia.

Many times it ends with serious problems of the psychic being, so this problem cannot be underestimated.
Wielokrotnie kończy się to poważnymi problemami istoty psychicznej, zatem nie można lekceważyć tegoż problemu.

The passport system, which is based on strict controls and gives European supervision authorities a central role, constitutes a reliable and effective regulatory basis for a sector whose anticipated role in the recovery of growth cannot be underestimated.
System paszportów, który opiera się na ścisłych mechanizmach kontrolnych i przyznaje europejskim organom nadzoru podstawową rolę, stanowi pewną i skuteczną podstawę dla regulacji sektora, którego roli w przyszłym powrocie na ścieżkę szybkiego wzrostu nie można przecenić.

Entrepreneurship is"an individual's ability to turn ideas into action'' and therefore, its value to society, especially in times of crisis, cannot be underestimated or dismissed.
Przedsiębiorczość jest„zdolnością osoby do wcielania pomysłów w czyn”, a zatem nie można nie doceniać lub pomijać jej wartości dla społeczeństwa, szczególnie w czasie kryzysu.

For the human body are very useful probiotics, their role can not be underestimated….
Ciało ludzkie to bardzo przydatne probiotyki, których roli nie można lekceważyć….

Meanwhile, these symptoms can not be underestimated.
Tymczasem objawy te nie mogą być zaniżone.

The commands of specialists and users- this can not be underestimated!
Polecenia specjalistów i użytkowników- tego nie można zbagatelizować!

But there is a treaty whose importance can not be underestimated, because such an agreement may even be the only one in life.
Ale jest traktat, którego znaczenia nie można lekceważyć, ponieważ takie porozumienie może być nawet jedynym w życiu.

Constipation, diarrhea, bloating and gas are symptoms of intestinal dysfunction, which can not be underestimated because they can lead to serious illness irritable bowel syndrome, inflammation, bowel cancer.
Zaparcia, biegunki, wzdęcia czy gazy to objawy zaburzeń pracy jelit, których nie można lekceważyć, bo mogą prowadzić do poważnych chorób zespół jelita drażliwego, stany zapalne, rak jelita.

How to use "cannot be underestimated" in an English sentence

This factor cannot be underestimated in the next wave of manufacturing.

The role of visuals cannot be underestimated in an eLearning course.

The role of religion in the culture cannot be underestimated either.

One factor that cannot be underestimated is the return of Jund.

The importance of the strategic dimension cannot be underestimated as well.

This serious look into the past cannot be underestimated or undervalued.

Flexibility – Flexibility cannot be underestimated when selecting a summer job.

The importance of quality transportation cannot be underestimated when doing business.

The focusing of attention cannot be underestimated during the learning process.

Family is a true gift that cannot be underestimated or forgotten.

How to use "nie można lekceważyć, nie można przecenić, nie można nie doceniać" in a Polish sentence

Pomimo, że walka jest nieco prostsza to nadal nie można lekceważyć wroga, który w większej grupie (szczególnie na początku) może szybko sprowadzić nas do parteru.

Nie można przecenić tego, jak cyklistyczne lobby zmieniło krajobraz miast.

Osteoporoza to poważny problem i groźna choroba, której z pewnością nie można lekceważyć.

Jakich objawów nie można lekceważyć? | TVN Zdrowie Czytasz: NIE #zostańwdomu z zawałem.

Biało-Czerwoni będą faworytami tego starcia, jednak nie można lekceważyć drużyny, na której nie ciąży duża presja.

Nie można nie doceniać problemu niezgodności faktycznych danych z teorią.

Tamte dni udowodniły, że drzemie w nas siła, której nie można nie doceniać.

Oznacza to, że znaczenia danych nie można przecenić.

W świecie napędzanym technologicznie kariery zawodowej z matematyki i informatyki nie można przecenić.

Nie można nie doceniać dokonań okresu transformacji, ale to nie zwalnia nas od zauważania tego, czego się nie udało zrobić.