OVERESTIMATION на Русском - Русский перевод

• завышения
• переоценке
• завышенная оценка
• завышение
• переоценка
• завышением
• переоценки
• завышению

Примеры использования Overestimation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overestimation of fuel consumption.
Завышение сметы на потребление топлива.

Elimination of risks associated with reserves overestimation.
Исключение рисков, связанных с переоценкой запасов.

Overestimation of requirement for rations.
Завышение сметных потребностей в пайках.

The Administration stated that the problem was a result of overestimation of income.
Администрация заявила, что данная проблема связана с завышенной оценкой поступлений.

Overestimation of income from contributions.
Завышенная оценка поступлений в виде взносов.

This might, in turn, lead to underestimation or overestimation of the total costs.
Это, в свою очередь, может вести к недооценке или переоценке общего объема нанесенного ущерба.

Possible overestimation of operational budgets.
Возможное завышение операционных расходов.

The IPCC default emission factors show an upper limit, which led to an overestimation of emissions.
Стандартные факторы выбросов МГЭИК отражают верхний предел, что ведет к завышению оценки выбросов.

Overestimation of the size of areas suspected of being mined;
Завышенная оценка размеров предположительных заминированных районов;

Method A is shown to give a flattering figure due to the manufacturer's overestimation of the external surface area.
Видно, что метод A дает весьма выгодное значение ввиду завышенной оценки изготовителем площади наружной поверхности.

Overestimation for the hotel category, a penalty up to 53 000 hryvnia(5,000 euros).
За завышение категории гостиницы, предусмотрен штраф до 53 000 гривен( более 5000 евро).

Standardization should be conservative in order to prevent any overestimation of reductions in anthropogenic emissions.
Стандартизация должна быть консервативной, с тем чтобы предотвратить любое завышение оценок сокращения антропогенных выбросов;

Colombia noted that overestimation of achievements or problems do not help in the area of human rights either.
Колумбия считает, что переоценка достижений или трудностей также не помогает борьбе за права человека.

The number of planned flying hours is not available but the Committee has consistently found overestimation under this object of expenditure.
Данные о числе запланированных летных часов отсутствуют, однако Комитет постоянно обнаруживает завышения по этой статье расходов.

This may have led to overestimation or underestimation of resistance, depending on the selection and the resistance mechanism.
Это могло привести к переоценке или недооценке устойчивости в зависимости от отбора образцов и механизма устойчивости.

A Positive value of budgetary impacts represents budget underestimation; negative value represents budget overestimation.
A Положительная величина бюджетных последствий означает занижение объема бюджета; их отрицательная величина означает завышение объема бюджета.

In addition, the IRU raised questions and remarks about the overestimation of elements of the cost plan as well as the reserves.
Кроме того, МСАТ поднял вопросы и высказал замечания по поводу переоценки элементов сметы расходов, а также резервных средств.

The extent of overestimation is, however, likely to be relatively small in developing countries, although more significant in developed countries.
Вместе с тем завышенность оценки предположительно составляет сравнительно меньшую величину в развивающихся странах и сравнительно большую- в развитых.

Based on those findings, the Board calculated that, overall, there was a possible budget overestimation of some $68.4 million ibid., para. 39, table II.4.
На основе этих выводов Комиссия рассчитала, что в целом смета расходов могла быть завышена примерно на 68, 4 млн. долл. США там же, пункт 39, таблица II. 4.

It is an underestimation or overestimation of their capabilities can further affect the quality of work, the level of improvement as a specialist.
Именно недооценка или переоценка своих возможностей может в дальнейшем сказаться на качестве работы, уровне совершенствования, как специалиста.

Potential pretender on chair 1 could go for alliance with Mr. Aliev for the reason of lack of mind, for desperateness or by virtue of overestimation of his abilities.
На союз с господином Алиевым потенциальный претендент на кресло 01 может пойти от недостатка ума, от отчаяния или в силу переоценки своих способностей.

Arising from an overestimation of needs and an administrative error, 850 minibuses were purchased for UNTAC when it actually required 100.
Из-за переоценки потребностей и ошибки административного характера для ЮНТАК было закуплено 850 мини- автобусов, в то время как фактически этот орган испытывал потребность в 100 мини- автобусах.

In this case, since there is the under-reporting of actual FDI, taking the value of crossborder acquisitions as a share of FDI could lead to an overestimation.
В этом случае в связи с занижением фактического объема ПИИ учет стоимостного объема трансграничных поглощений как доли от общего объема ПИИ может привести к переоценке.

The different aspects shouldn't be cumulated, because it may certainly lead to an overestimation of the values difficulty of interpersonal utility comparisons for example.
Следует избежать суммирования различных аспектов, поскольку это, несомненно, приведет к завышению стоимости например, создаст трудности с сопоставлением межличностных полезностей.

Another limitation of data based on residence permits is that a permit may be granted but not actually used, which may lead to some overestimation.
Еще одно ограничение данных, основанных на виде на жительство, связано с тем, что вид на жительство может быть выдан, но на практике не использован, что может привести к некоторому завышению оценок.

Standardisation should be conservative in order to prevent any overestimation of emission reductions accruing from projects under a highly standardised baseline;
Стандартизация должна быть консервативной с целью предотвратить любое завышение объемов сокращений выбросов в результате осуществления проектов на основе высокостандартизованных исходных условий;

Shortcomings identified by the Board on a sample basis in the budget formulation which could result in a possible $68.43 million overestimation of the 2010/11 budget.
Недостатки в составлении бюджета, выявленные Комиссией по итогам выборочных проверок, вследствие которых бюджетная смета на 2010/ 11 год могла быть завышена на 68, 43 млн. долл. США;

Standardization should be conservative in order to prevent any overestimation of emission reductions accruing from projects under a highly standardized baseline;
Стандартизация должна носить консервативный характер, с тем чтобы не допускать никакого завышения сокращений выбросов, полученных в рамках проектов, при высоком уровне стандартизации исходных условий;

However, an absolute difference between measurements and models still remained, owing either to an underestimation of emissions or an overestimation of dry deposition;
Вместе с тем абсолютные различия между результатами измерений и модельными расчетами попрежнему существуют, что объясняется недооценкой объема выбросов или переоценкой сухого осаждения;

To avoid the overestimation of requirements, comprehensive aviation budget guidelines and templates for the preparation of aviation budgets were issued to all missions.
С целью избежать завышения оценки потребностей были подготовлены всеобъемлющие руководящие принципы и типовые модели составления сметы расходов на авиаперевозки, которые были направлены во все миссии.