What is the translation of " OVERESTIMATION " in German?

• Überschätzung
• Überbewertung
• Überschaetzung

Examples of using Overestimation in English and their translations into German

Because an overestimation of self comes from an underestimation of God.
Da eine Überschätzung der Selbst kommt von einer Unterschätzung Gott.

Note:(-) underestimation of the phenomenon;(+) overestimation of the phenomenon.
Hinweis:(-) Unterbewertung des Phänomens;(+) Überbewertung des Phänomens.

Overestimation results formally from the asymmetric evaluation of information.
Formal resultiert Selbstüberschätzung aus der asymmetrischen Bewertung von Informationen.

However it is unlikely that this overestimation significantly affects the overall picture.
Jedoch ist es unwahrscheinlich, dass diese Überschätzung das Gesamtbild bedeutend beeinflusst.

Overestimation of the role of Tsarist Russia's striving towards Constantinople in connection with the maturing of the world war.
Die Überschätzung der Rolle des Dranges des zaristischen Rußlands nach Konstantinopel im Heranreifen des Weltkriegs.

In certain cases this may lead to an overestimation of the amount of electricity produced from renewable sources.
In bestimmten Fällen kann dies zu einer Überschätzung des Anteils von Strom führen, der aus erneuerbaren Quellen produziert wird.

The damage Bush's self-confidence and self-delusion has inflicted was magnified by his gross overestimation of America's power.
Der Schaden, den Bushs Selbstüberhebung und Selbsttäuschung anrichtete, wurde durch seine krasse Überschätzung der amerikanischen Macht noch größer.

In the context of overestimation applies: The best teacher is the market itself.
Im Zusammenhang mit Selbstüberschätzung gilt: Der beste Lehrmeister bleibt der Markt selbst.

This also can be from marketing, or it could just be from our own overestimation of the power of these preliminaries.
Auch diese Vorstellung kann durch Anpreisung hervorgerufen worden sein oder auch einfach durch unsere eigene Überschätzung der Macht dieser Vorbereitungen.

Gross and false overestimation of personal worth, importance, powerfulness or attractiveness.
Grobe und falsche Überbewertung des persönlichen Werts, der persönlichen Bedeutung, Stärke oder Attraktivität.

What is sometimes problematic is the lack of evidence for the indirect costs and personnel costs, and the overestimation of such costs.
Was manchmal problematisch ist, ist der Mangel an Beweisen für die indirekten Kosten und Personalkosten und die Überschätzung solcher Kosten.

Observer biases include the overestimation of cloud cover in regions where cumulus clouds predominate.
Zu den Beobachtern zählt die Überschätzung der Wolkenbedeckung in Regionen, in denen die Kumuluswolken überwiegen.

In this process, even the smaller plaques are not ordinarily overlooked, although it sometimes can lead to an overestimation of the severity of the narrowing of the coronary arteries.
Bei diesem Verfahren werden auch kleinere Plaques meist nicht übersehen, häufig kommt es jedoch zu einer Überschätzung des Schweregrades von Koronarverengungen.

Using a smaller cuff will result in an overestimation of indicators; if the cuff is larger, this may slightly reduce the pressure indicators.
Die Verwendung einer kleineren Manschette führt zu einer Überschätzung der Indikatoren, wenn die Manschette größer ist, kann dies die Druckindikatoren leicht reduzieren.

After the pilote was dropped, the political and military leadership of Germany started a huge fleetbuilding programme reaching for the hegemony in measureless overestimation of the own situation.
Nachdem der Lotse von Bord gegangen war, griff die deutsche militärische und politische Führung mit dem großen Flottenbauprogramm in maßloser Überschätzung der eigenen Lage nach der Hegemonie.

Delusions of power means: Gross and false overestimation of personal worth, importance, powerfulness or attractiveness.
Größenwahn bedeutet: Grobe und falsche Überbewertung des persönlichen Werts, der persönlichen Bedeutung, Stärke oder Attraktivität.

The age overestimation of the potassium feldspar from calcrete nodules is caused by the underestimation of the dose rate, because accretion of carbonates could dilute the radioactivity.
Die Alte Überschätzung des Kalifeldspat von Kalkkrusten Knötchen wird durch die Unterschätzung der Dosisrate verursacht, weil Akkretion von Karbonaten könnte die Radioaktivität verdünnen.

The phrase delusions of power means: 3 Delusions of power means: Gross and false overestimation of personal worth, importance, powerfulness or attractiveness.
Das Wort Größenwahn bedeutet: 3 Größenwahn bedeutet: Grobe und falsche Überbewertung des persönlichen Werts, der persönlichen Bedeutung, Stärke oder Attraktivität.

For Germany, the figures are an overestimation in comparison to the other countries, because a wider sectoral definition is used, in which for example freight forwarders are included.
Für Deutschland sind die Zahlen eine Schätzung im Vergleich zu anderen Ländern, weil der Sektor breiter definiert ist und beispielsweise die Spediteure nicht enthalten sind.

Oh not even Orpheus had ever achieved such, not even he justified in his immortality so considerably all dreams of ambition and such culpable overestimation of the poetic activity"21.
Ach, nicht einmal Orpheus hatte solches je erreicht, nicht einmal er in seiner Unsterblichkeitsgröße rechtfertigte solch überheblich alle Ehrgeizträume und solch sträfliche Überschätzung des Dichtertums." 21.

Indeed, and what an overestimation of the conscious element- first to resolve questions theoretically beforehand, and then to try to convince the organisation, the Party, and the masses of the correctness of this solution!
In der Tat, welche Anmaßung und welche Überschätzung des bewußten Elements: Fragen vorher theoretisch lösen, um dann von der Richtigkeit dieser Losung sowohl die Organisation als auch die Partei und die Masse überzeugen zu wollen!

It is allocated ECU 700 million from a linear cut in all B1 lines of the EAGGF- Guarantee Section, without an increase in its total amount, thus preventing an overestimation of agricultural expenditure.
Diese Mittel stammen aus einer linearen Kürzung aller B1-Linien beim EAGFL, Abteilung Garantie, wobei der Gesamtbetrag nicht erhöht wurde, wodurch eine Überschätzung der Agrarausgaben vermieden wird.

It is clear that the causes of burnout include the personal risk factors, such as overambitious goals, overestimation or lack of flexibility, as well as organizational risk factors such as work intensification, poor pay, or management errors.
Es wird klar, dass die Ursachen von Burnout die personenbezogenen Risikofaktoren wie zum Beispiel zu hoch gesteckte Ziele, Überschätzung oder fehlende Flexibilität ebenso einschließen wie die organisationsbezogenen Risikofaktoren wie zum Beispiel Arbeitsverdichtung, schlechte Bezahlung oder Managementfehler.

Elke Batista's natal chart shows Mars square Jupiter, a measurement that can be very supportive for speculations, risks and making quick money, but that can also bring misjudgment due to overestimation.
Eike Batista's Horoskop zeigt ein Quadrat zwischen Mars und Jupiter auf, eine Verbindung die sich für Spekulationen, Risiken und das schnelle Geld gut eignet, aber auch Fehleinschätzung durch Überschätzung mit sich bringt.

An analysis of the literature on strokes, for example, shows that the high number of unpublished experiment results leads to an overestimation of at least 30 percent of the therapeutic effects of new treatment methods.
Etwa in der Literatur zu Schlaganfällen: Literaturanalysen zeigen, dass viele Ergebnisse von Experimenten nicht publiziert werden und dies zu einer Überbewertung der therapeutischen Effekte neuer Behandlungsmethoden von mindestens 30 Prozent führt.

By the underestimation of the popular forces and the overestimation of the forces of imperialism, N. Krushchev wanted to show to President Kennedy that he is a great pacifist and N. Khrushchev withdrew missiles and aircraft from Cuba who were in his opinion the cause of the crisis.
Durch die Unterschätzung der Volkskräfte und die Überschätzung der Kräfte des Imperialismus, sowie um dem Präsidenten Kennedy zu zeigen, dass er ein großer Pazifist ist und dem Imperialismus sehr entgegen kommt, entfernte N. Chruschtschow die Raketen und Flugzeuge aus Kuba, die seiner Ansicht nach die Ursache der Krise waren.

The error of Marx and Engels in regard to the historical dates flowed, on the one hand, from an underestimation of future possibilities latent in capitalism, and, on the other, an overestimation of the revolutionary maturity of the proletariat.
Der Fehler von Marx-Engels in Bezug auf die geschichtlichen Zeiträume entsprang einerseits der Unterschätzung der weiteren dem Kapitalismus innewohnenden Möglichkeiten, andererseits der Überschätzung der revolutionären Reife des Proletariats.

If they were, the West would need only to wait for its adversaries to collapse under the weight of their own contradictions: Russia's overestimation of its means, and, in the case of the Islamic State, the consequences of its appallingly cruel behavior.
Wären sie das, müsste der Westen nur abwarten, bis seine Gegner unter dem Gewicht ihrer eigenen Widersprüche zusammenbrächen- im Falle Russlands dessen Überschätzung der eigenen Mittel und im Falle des Islamischen Staates den Folgen seines schrecklich grausamen Verhaltens.

Some empirical moments: political campaigns, in which we lead no campaigne, big organizations without any local basic organization, total ignorance of the political achievement and the criteria of the political success, sometimes African overestimation of the omnipotence of the media.
Einige empirische Momente: politische Kampagnen, in denen man keine Kampagne führt, große Organisationen ohne lokale Basisorganisationen, totale Ignoranz der politischen Leistung und der Kriterien des politischen Erfolges, manchmal afrikanische Überschaetzung der Allmacht der Medien.