What is the translation of " OVERVALUED " in German?

• überbewertet
• überbewerteten
• Überbewertung
• überbewerteter
• überbewertete

Examples of using Overvalued in English and their translations into German

Cohen doesn't like to waste time on trifles like selecting undervalued or overvalued assets.
Cohen vergeudet keine Zeit für Kleinigkeiten, wie unterbewertete oder überbewertete Vermögenswerte.

There are some overvalued exchange rates, and at the same time there are some undervalued exchange rates.
Es gibt einige überbewertete Wechselkurse und gleichzeitig einige unterbewertete Wechselkurse.

The short-lived fads that are associated with overvalued shares often enough lead to long-term losses.
Kurzfristige Moden, die mit überbewerteten Aktien einhergehen, führen oft genug zu nachhaltigen Verlusten.

Strongly overvalued Swiss franc leads to a negative currency impact on sales of CHF 387 million at 2010 rates.
Stark überbewerteter Schweizer Franken verursacht einen negativen Währungseffekt von CHF 387 Mio auf dem Umsatz zu Wechselkursen 2010.

The euro will become progressively overvalued, just as the gold bloc was in the 1930's.
Der Euro wird stufenweise immer stärker überbewertet werden, genau wie der Goldblock in den 1930er-Jahren.

The Asian financial crisis and the Brazilian devaluation in early 1999 left the Argentinean peso looking decidedly overvalued.
Angesichts der asiatischen Finanzkrise und der Abwertung in Brasilien Anfang 1999 sah der argentinische Peso deutlich überbewertet aus.

Returns are generated by identifying overvalued companies where the intrinsic value is continuously being eroded.
Zudem werden Erträge durch die Identifikation überbewerteter Unternehmen, bei denen der innere Wert kontinuierlich sinkt.

All the punishments are applied to those already in difficulty, even when these are the result of a euro overvalued against the dollar.
Alle Strafen werden auf die angewendet, die bereits in Schwierigkeiten stecken, selbst wenn diese ein Ergebnis der Überbewertung des Euro gegenüber des Dollar sind.

If the transferred securities are overvalued, the compensation fee paid over the guarantee period would be too low.
Wenn die übertragenen Wertpapiere überbewertetet würden, wäre der während der Garantielaufzeit gezahlte Ausgleichsbetrag zu niedrig.

But the overvaluation of the euro will only strengthen the trend towards relocation already present in countries with overvalued currencies.
Bei einer Überbewertung des Euro würde jedoch die bereits bestehende Tendenz zur Betriebsverlagerung in Länder mit unterbewerteter Währung nur verstärkt werden.

As more investors pile into overvalued, increasingly illiquid assets- such as bonds- the risk of a long-term crash increases.
Je mehr Investoren in überbewertete, immer illiquidere Anlagen- wie Anleihen- investieren, desto größer wird das Risiko eines langfristigen Crashs.

I have inverted this chart because uh... the higher the yield the more undervalued the stock is, the lower the yield more overvalued it is.
Ich habe dieses Diagramm umgekehrt, weil... je höher die Rendite, desto unterbewerteter ist die Aktie, und je niedriger die Rendite, desto überbewerteter ist sie.

The Swiss franc was heavily overvalued, Jordan said, which led to a severe deterioration in the economic and inflation outlook for Switzerland.
Der Franken sei stark überbewertet gewesen, so Jordan, was dazu führte, dass sich die Konjunktur- und Inflationsaussichten in der Schweiz drastisch verschlechterten.

Given these uncertainties, the reader is reminded that these statements are merely projections and should not be overvalued.
Angesichts dieser Ungewissheiten wird der Leser darauf hingewiesen, dass es sich bei diesen Aussagen lediglich um Prognosen handelt, die nicht überbewertet werden sollten.

In the 1990's, emerging-market crises were first and foremost currency crises: sharp corrections of overvalued currencies that bankrupted public and private sector debtors.
In den 1990er Jahren waren die Krisen in den Schwellenmärkten in erster Linie Währungskrisen: steile Korrekturen überbewerteter Währungen, die die Gläubiger des öffentlichen und privaten Sektors ruinierten.

Moreover, an index of insider trading shows that people knowledgeable about the actual basis for valuing US stock tend to think of this as highly overvalued.
Darüber hinaus zeigt eine Kennzahl im Insiderhandel, dass die Menschen sachkundig über die aktuelle Grundlage für die Bewertung der US-Aktien denken, dass diese in hohem Maße überbewertet sind.

I think the symbolic nature of these changes is, today, something which cannot be overvalued, and I hope the consensus which has been reached in this House will be a huge success for all of us.
Ich denke, dass der Symbolcharakter dieser Veränderungen etwas ist, das heutzutage nicht überbewertet werden kann, und hoffe, dass die in diesem Haus erlangte Übereinstimmung für uns alle ein großer Erfolg wird.

It is quite possible that the future will teach us differently, and that in some years we might look back in amusement at the innovations we once overlooked or overvalued.
Es ist gut möglich, dass uns die Zukunft eines Besseren belehren wird und wir in einigen Jahren rückblickend schmunzelnd feststellen, welche Innovationen wir übersehen oder überbewertet haben.

It may well be that this or that share is overvalued at a particular time, but overall we see an enormous need for investment over the next 5-10 years, and this will prevent any bubbles forming.
Es kann durchaus sein, dass die eine oder andere Aktie zu einem gewissen Zeitpunkt überbewertet ist, aber als ganzes sehen wir einen enormen Investitionsbedarf in den nächsten 5- 10 Jahren, was eine Blasenbildung verhindern wird.

Real exchange rate move ments since 1985 have, to a large extent, compensated for the dollar's tendency to become overvalued during the first half of the 1980s.
Auf jeden Fall haben die realen Wechsel­kursbewegungen seit 1985 dazu geführt, daß die in der ersten Hälfte der 80er Jahre erfolgte tendenzielle Überbewertung des Dollars weitgehend korrigiert wurde.

The Electronic Systems segment continued to remain exposed to the overvalued Swiss franc, particularly against the USD and JPY, which eroded further compared to the first half 2013 by -5% and -11%, respectively.
Das Segment der Elektronischen Systeme bleibt weiterhin der Überbewertung des Schweizer Frankens ausgesetzt, insbesondere gegenüber dem USD und dem JPY, welche gegenüber der Vorjahresperiode einer weiteren Erosion von -5% resp.

Currencies' evaluation.- The survey conducted among 500 economic experts showed that the euro is clearly undervalued(see graph 6), while the other major currencies are considered overvalued.
Beurteilung der Währungen. ­ Die bei 500 Wirtschafts­experten durchgeführte Umfrage zeigte, dass der Euro deutlich unterbewertet ist(vgl. Schaubild 6), während die anderen großen Währungen als überbewertet gelten.

On a purchasing power basis(a crude measure of what different currencies can buy in terms of real goods), the euro was absurdly overvalued at $1.60, just as the yen was absurdly undervalued at over ¥120 to the dollar.
Auf Basis der Kaufkraft(ein ungenaues Maß dafür, welche Menge an realen Gütern man mit verschiedenen Währungen kaufen kann) war der Euro bei 1,60 Dollar ebenso absurd überbewertet wie der Yen bei über 120 gegenüber dem Dollar unterbewertet war.

If this situation occurs with overvalued products in which the purchase price and profit margin allow a somewhat lower price, this is an opportunity to equalize prices, generating promotional actions or discounts for a limited time.
Wenn diese Situation bei überbewerteten Produkten eintritt, bei denen der Kaufpreis und die Gewinnspanne einen etwas niedrigeren Preis zulassen, ist dies eine Gelegenheit, die Preise gleichzusetzen und für eine begrenzte Zeit Werbeaktionen oder Rabatte zu generieren.

While the two main currencies of the day were slugging it out, France headed a European“gold bloc” of countries whose currencies became increasingly overvalued against both, until the bloc collapsed in 1936.
Während die beiden Hauptwährungen dieser Tage damit beschäftigt waren, es untereinander auszufechten, übernahm Frankreich die Führung eines europäischen„Goldblocks“ aus Ländern, deren Währungen gegenüber den beiden anderen zunehmend überbewertet waren, bis der Block 1936 zerfiel.

First, investors, recognizing that the dollar is overvalued and that they are likely to suffer large losses when it returns to its fundamental value, could start selling their Treasury bonds, corporate bonds, and mortgage-backed securities.
Erstens könnten die Anleger, wenn sie erkennen, dass der Dollar überbewertet ist und dass sie, wenn er auf seinen grundlegenden Wert fällt, hohe Verluste hinnehmen müssten, beginnen, ihre Schatzanleihen, Unternehmensanleihen und mit Hypotheken unterlegten Wertpapiere zu verkaufen.

Roger: Harking back to the days when the dotcom boom was first started and everybody was thinking about the valuation of these companies that were just growing up overnight and always the question was about the valuation, are these companies overvalued or not?
Roger: Damals in der Zeit, als der Dotcom-Boom begann und alle Welt über die Bewertung dieser Unternehmen nachdachte, die über Nacht hervorkamen, stand immer die Frage nach der Bewertung im Raum: Sind diese Unternehmen überbewertet oder nicht?

Exports initially did not constitute a path to recovery because the deutsche mark was overvalued, and some manufacturing capacity had been lost during the unification boom.“International competitiveness” became the mantra of German economic policymaking.
Der Export stellte zunächst keinen Weg zur Erholung dar, denn die D-Mark war überbewertet und es war während des Wiedervereinigungsbooms Einiges an Fertigungskapazitäten verloren gegangen.„Internationale Wettbewerbsfähigkeit“ wurde zum Mantra der deutschen Wirtschaftspolitik.

Looking at high-yield valuations on the basis of spread to Treasuries, relative to its own history, we can make the argument that the sector is beginning to appear overvalued given this spread is a bit reduced from long-term averages.
Betrachten wir High-Yield-Bewertungen auf Grundlage des Spreads zu Schatzanleihen im Vergleich zur eigenen Vergangenheit, können wir das Argument anführen, dass der Sektor angesichts dessen, dass dieser Spread ein wenig unter den langfristigen Mittelwerten liegt, allmählich überbewertet erscheint.

Sub-optimal responses include insufficient fiscal or monetary tightening(if required), restrictions on capital outflows, multiple exchange rate regimes, price controls, foreign exchange reserve depletion and/or maintenance of overvalued exchange rates.
Zu den suboptimalen Reaktionen zählen eine unzureichende haushalts- oder geldpolitische Straffung(falls benötigt), Restriktionen bei Kapitalabflüssen, mehrere Wechselkursregime, Preiskontrollen, Aufzehrung der Fremdwährungsreserven und/oder die Erhaltung von überbewerteten Wechselkursen.