Examples of using Overvalued in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You have probably noticed overvalued[…].
A key weakness in the 1990s was the combination of overvalued fixed exchange rates and large-scale foreign currency borrowing.
وكان أحد مواطن الضعف الرئيسية في تسعينات القرن الماضي اقتران الإفراط في تقييم أسعار الصرف الثابتة باتساع نطاق الاقتراض بالعملة الأجنبيةThe problem is that most outside traders consider the yuan to be more than 10 percent overvalued against the U.S. dollar.
تكمن المشكلة في أن معظم المتداولين الخارجيين يعتبرون أن سعر صرف اليوان أكثر من 10 في المائة مقابل الدولار الأمريكيOvervalued exchange rates, in turn, have attracted more inflows by adding to arbitrage margins created by high interest rates.
وأدت أسعار الصرف المبالغ في قيمتها، بدورها، إلى اجتذاب مزيد من التدفقات إلى الداخل بزيادة هوامش موازنة الصرف التي وفرتها أسعار الفائدة المرتفعةOh. Are you feeling overvalued or undervalued?
All the above are the best technical indicators thatwill show you oversold/ overbought/ undervalued/ overvalued positions.
كل ما سبق هي أفضل المؤشرات الفنية التي سوف تظهر لك ذروة البيع/ منطقة ذروةالشراء/ مقومة بأقل من قيمتها/ مواقف المضخمةOne attraction was that many equity markets were considered overvalued, and prices of equity shares indeed fell in most major stock markets during the year.
وكان أحد عوامل الجذب تلك ما رئي من المغاﻻة في تقدير القيمة Moreover, a few developing andtransition countries are still characterized by large current-account deficits and overvalued exchange rates.
وعلاوة على ذلك، لا يزال عدد قليل منالبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية يتسم بعجز كبير On the other hand, overvalued currencies had adverse effects on the export sector, which were added to the disadvantage of slow growth in international markets given the stagnation in industrialized countries.
ومن جهة أخرى، كان للمغاﻻة في أسعار النقد، آثار غير مواتية على قطاع الصادرات، يضاف الى ذلك بطء النمو One in two, Moreover, He has experienced on vacation the last three years the phenomenon mass tourism, which combines it with the crowds,tails and overvalued prices on products and services to these destinations.
واحد في اثنان, علاوة على ذلك, وقد شهدت في عطلة خلال السنوات الثلاث الماضية ظاهرة السياحة الجماعية, الذي يجمع بينه والحشود,ذيول و أسعار مبالغ فيها على المنتجات والخدمات إلى هذه الوجهاتBefore the CFA franc was devalued in January 1994,the currency had become substantially overvalued and the exchange rate could no longer be sustained by the French Treasury. e Since the devaluation, the exchange rate has not been changed.
وقبل تخفيض قيمة فرنك اﻻتحاد المالي اﻷفريقي في كانونالثاني/يناير ١٩٩٤، كانت قيمة العملة مبالغا فيها بقدر كبير ولم يعد بإمكان وزارة الخزانة الفرنسية دعم سعر الصرفﻫ. ولم يتغير سعر الصرف منذ تخفيض قيمة الفرنكTesla was added to the index on December 21 of the same year.[43] Tesla was the largest company ever added, and the sixth-largest company in the index at the time of inclusion.[43] As investors tried to buy more shares as a result of this inclusion, some analysts, such as J.P. Morgan's Ryan Brinkman,suggested investors exercise caution as Tesla was"dramatically" overvalued.
تمت إضافة تسلا إلى المؤشر في 21 ديسمبر من نفس العام.[2] كانت تسلا أكبر شركة تمت إضافتها على الإطلاق، وسادس أكبر شركة في المؤشر وقت الإدراج.[2] وبينما حاول المستثمرون شراء المزيد من الأسهم نتيجة لهذا الإدراج، اقترح بعض المحللين، مثل رايان برينكمان من JP Morgan، أن يتوخىالمستثمرون الحذر لأن تسلا كانت مبالغًا فيها"بشكل كبيرTwo valuable instruments are check the P/E ratio or the PER,which indicates if the stock is overvalued or undervalued; as well as the Beta coefficient, which measures the stock's volatility its performance over the last five years.
تتحقق أداتان قيمتان من نسبة P/ E أو PER مما يشيرإلى ما إذا كان السهم قد تم المبالغة فيه أو قُلل من قيمته بالإضافة إلى معامل Beta، التي تقيس تقلبات السوق وأدائه على مدى السنوات الخمس الماضيةUse of the earlier overvalued rate of exchange would not accurately reflect Argentina ' s actual capacity to pay and the use of PAREs was therefore requested in converting Argentina ' s gross national income(GNI) to United States dollars.
واستخدام سعر الصرف السابق المبالغ فيه لن يعكس بصورة دقيقة قدرة الأرجنتين الفعلية على الدفع ولذلك طُلب استخدام أسعار الصرف المعدلة حسب أسعار السلع في تحويل الدخل القومي الإجمالي للأرجنتين إلى دولارات الولايات المتحدةThe restrictive fiscal and monetary policies applied in prior years helped reduce inflation to its lowest level in half a century,an accomplishment aided by sometimes overvalued exchange rates, which also contributed to the deterioration in the trade balance.
وقد ساعدت السياسات الضريبية والنقدية التقييدية المطبقة في السنوات السابقة علـى تقليل التضخم إلى أدنى مستوى له في نصف قرن، وهذاإنجاز سهلته أحيانا أسعار صــرف مغالــى فيها، أسهمت أيضا في تدهور الميزان التجاريNumerous examples of violations of letter-of-assist provisions, overvalued equipment purchase contracts for peace-keeping operations, unjustified commitments on the part of suppliers and too broad an interpretation of the immediate operational requirement procedure confirmed the need for urgent reform of procurement activities.
وهناك العديد من اﻷمثلة على انتهاكات ﻷحكام طلبات التوريد، والمغاﻻة في تقدير عقود شراء المعدات من أجل عمليات حفظ السﻻم، والتزامات ﻻ مبرر لها من جانب الموردين وتفسير إجراء متطلبات التشغيل الفورية تفسيرا فضفاضا للغاية مما يؤكد ضرورة إجراء إصﻻح عاجل The restrictive fiscal and monetary policies applied in prior years helped reduce inflation to its lowest level in half a century,an accomplishment aided by sometimes overvalued exchange rates, which also contributed to the deterioration in the trade balance.
وساعدت السياسات الضريبية والنقدية التقييدية المطبقة في السنوات السابقة على تقليل التضخم إلى أدنى مستوى له على مدى نصف قرن،وهذا إنجاز سهلته في بعض اﻷحيان أسعار الصرف المغالى فيها، التي أسهمت أيضا في تدهور الميزان التجاريBut, in many cases, inflows are driven by short-term factors, fads, and irrational exuberance,which can lead to an overvalued currency, the crowding out of non-traditional export sectors or import-competing sectors, a loss of competitiveness, and eventually a large current-account deficit and thus tighter external constraints on growth.
بيد أن التدفقات إلى الداخل تكون The real exchange rate is of paramount importance here, as it determines the competitiveness and profitability of modern tradable activities.When developing nations are forced into overvalued currencies, entrepreneurship and investment in those activities are depressed.
ويشكل سعر الصرف الحقيقي أهمية بالغة، لأنه يحدد القدرة التنافسية وربحية الأنشطة الحديثة القابلة للتداول.وحين تضطر البلدان النامية إلى المبالغة في تقدير قيمة عملاتها، فإن هذا يعني كساد الاستثمار The U.S. Federal Reserve System under Paul Volcker had halted the stagflation crisis of the 1970s by raising interest rates,but this resulted in the dollar becoming overvalued to the extent that it made industry in the U.S.(particularly the automobile industry) less competitive in the global market.
وقد أوقف نظام الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة برئاسة بول فولكر أزمة الركود التضخمي التي حدثت في سبعينيات القرن العشرين منخلال This is proved by the contrasting experiences of South-East Asia, where financial intermediation was nurtured in an environment of relative macroeconomic stability, and of several African countries, where the process faltered in the 1980s because Governments either failed or were unable to implement appropriate policies,leading to high inflation, overvalued exchange rates and macroeconomic instability.
وقد برهنت على هذا الخبرات المتباينة لجنوب شرق آسيا حيث ترعرعت الوساطة المالية في بيئة استقرار نسبي لﻻقتصاد الكلي، ثم لبلدان افريقية عديدة حيث تعثرت العملية في الثمانينات من القرن الحالي ﻷن الحكومات إما فشلت في تنفيذ السياسات المناسبة أو عجزت عن تحقيقها، مماأدى إلى تضخم مرتفع، وأسعار صرف مغالى فيها وعدم استقرار اﻻقتصاد الكليIndeed, a clear understanding of their priorities has often led central banks to incur losses when doing so is the price of avoidingdeflation or preventing the exchange rate from becoming dangerously overvalued. The Chilean, Czech, and Israeli central banks, for example, have operated with negative net capital for extended periods without damaging their policies.
الواقع أن التوصل إلى فهم واضح لأولوياتها كثيراً ما قاد البنوك المركزية إلى تكبد الخسائر عندما يكون القيام بذلك ثمناً لتجنب الانكماش أومنع تقييم سعر الصرف من الارتفاع إلى مستوى مبالغ فيه. فقد عملت البنوك المركزية في شيلي وجمهورية التشيك وإسرائيل على سبيل المثال بصافي رأسمال سلبي لفترات طويلة من دون أن يلحق ذلك ضرراً بسياساتهاMaybe we all overvalue things that are… essentially worthless.
لربما كلنا نبالغ بتقدير أشياءٍ… عديمة القيمة جوهرياًYou overvalue ruthlessness, P.T. You always have.
أنت تبالغ بتقدير القساوة(بي تي) لطالما فعلت ذلكNo, what I think is that you overvalue your dad's integrity.
لا, ما اعتقده هو انك تبالغ في تقدير نزاهة والدكOvervaluation: While overvaluing goods for customs reasons may seem illogical, national customs services are increasingly affected by this type of fraud.
المغالاة His borderline personality disorder makes him overvalue certain relationships… thank mom and dad for that… and one glimmer of belief in an authority figure like Whitehall.
اضطراب الشخصية الحدية عنده يجعله يبالغ في تقدير علاقات معينة… والشكر لأمه وأبيه على ذلكLow ratio doesn't always mean thatthe asset in undervalued and high doesn't reflect the overvalue.
لا تعني النسبة المنخفضة دائمًا أنالأصل الموجود بأقل من قيمته الحقيقية وارتفاعه لا يعكس القيمة الزائدةI dare pawn my estate to your ring, which in my opinion overvalues it something.
