What is the translation of " OVERVALUED " in Polish?

• przewartościowane
• zawyżonym
• przeszacowana
• przeceniony
• zawyżona

Examples of using Overvalued in English and their translations into Polish

Smiles are overvalued.
Uśmiech ma zawyżoną wartość.

Greece's recent unrest is clearly linked to unemployment, resulting from an overvalued euro.
Niedawne zamieszki w Grecji mają ścisły związek z bezrobociem wynikającym z przeszacowanego euro.

She has an overvalued idea.
Ona ma przewartościowaną teorię.

Their oil reserves are severely overvalued.
Ich rezerwy ropy są poważnie przewartościowane.

P 500 as probably overvalued at its near-3000 level which as approached earlier this year.
P 500 jak prawdopodobnie zawyżona na swoim poziomie blisko-3000, które jak wcześniej w tym roku zbliżył.

No. Dying is overvalued.
Nie, śmierć jest przeceniana.

If there is misalignment, remove it with a rubber hammer, tapping it on the edge of the overvalued.
Jeśli istnieje rozbieżność, usuń go gumowym młotkiem, dotykając go na skraju przewartościowane.

With regard to the highly overvalued euro exchange rate, it is true that it is sparing us the worst in the face of rising oil prices.
W odniesieniu do wysoce przewartościowanego kursu euro, to prawdą jest, że wobec rosnących cen ropy oszczędza nam to najgorszego.

I think blue chips are overvalued.
Niebieski chip został przeceniony.

World leader, in the stock market massively overvalued and brings more and more innovations, which users sometimes do not want or need.
Światowy lider, na giełdzie znacznie przewartościowane i przynosi coraz więcej nowości, których użytkownicy często nie chcą lub muszą.

And most tech is overvalued.
Większość technologii jest przeszacowana.

Moreover, if quantities exported without refunds were included in the account of consumption within the Community, that account would be overvalued.
Ponadto gdyby ilości wywiezione bez refundacji zostały uwzględnione w spożyciu wewnątrz Wspólnoty, byłoby ono przeszacowane.

Mr Juncker expressed his conviction that the Euro was not overvalued but that its exchange rate had gradually developed from a level that was very low.
Premier Juncker wyraził swoje przekonanie, że euro nie jest przewartościowane, a jego kurs wzrastał stopniowo z bardzo niskiego poziomu.

Latin should not be neglected or overvalued.
Łaciny nie powinno się ani lekceważyć, ani przeceniać.

Well, that isn't there anymore, that means that virtually every company is overvalued on the stock exchange. And as the financial community recognizes this, well that might trigger some kind of overreaction and stock market collapse.
Gdy tych tanich dostaw nie będzie, to będzie oznaczało, że prawie każda firma jest przewartościowana na giełdzie i gdy społeczeństwo finansowe się o tym dowie cóż, to może spowodować załamanie i upadek rynku.

I thought you said the Erbena Building was overvalued.
Myślałem, że mówiłeś, że Erbena Building jest nieopłacalna.

In some countries, however, strong price dynamics are observed in a context of likely overvalued prices and rising net credit to households, which deserves close monitoring.
W niektórych państwach obserwuje się jednak silną dynamikę cen w kontekście prawdopodobnie zawyżonych cen i rosnących przepływów kredytowych netto na rzecz gospodarstw domowych, co wymaga ścisłego monitorowania.

I heard some of the railway shares have been… overvalued.
Słyszałem, że niektóre akcje kolejowe zostały przeszacowane.

If the final nominal exchange rate before adoption of the euro is too low, the country would enter the EMU with an overvalued real exchange rate, which would bring a fall in the domestic price level in comparison with other EMU member states, with a loss of competitiveness, reduction in growth and higher unemployment27.
Jeżeli ostateczny kurs nominalny przed przyjęciem euro byłby ustalony zbyt nisko, państwo wstępowałoby z zawyżonym kursem realnym, co prowadziłoby do spadku poziomu cen w porównaniu do innych państw UGW, do utraty konkurencyjności, spowolnienia wzrostu i zwiększenia bezrobocia27.

I heard some of the railway shares have been… overvalued.
Słyszałem, że część akcji linii kolejowych została… przeszacowana.

If the final nominal exchange rate(conversion rate) before adoption of the euro is too low, the country would enter the Eurozone with an overvalued real exchange rate, which would bring a fall in the domestic price level in comparison with other members of monetary union, with a loss of competitiveness, reduction in growth and higher unemployment43.
Jeżeli ostateczny kurs nominalny(kurs wymiany) przed przyjęciem euro byłby ustalony zbyt nisko, państwo wstępowałoby do strefy euro z zawyżonym kursem realnym, co prowadziłoby do spadku poziomu cen w porównaniu do innych państw unii walutowej, do utraty konkurencyjności, spowolnienia wzrostu i zwiększenia bezrobocia39.

It is therefore impossible to compete if the euro is overvalued too.
W związku z tym nie ma możliwości konkurowania, jeżeli przewartościowane będzie również euro.

The US said that there are a large number of trade deficits with China, and its figures are overvalued, and the main reason is not in China, but because the US domestic savings rate is too low and the US dollar plays the role of the major international reserve currency, which is the difference in industrial competitiveness and international division of labor.
Stany Zjednoczone stwierdziły, że istnieje duża liczba deficytów handlowych z Chinami, a ich liczba jest zawyżona, a głównym powodem nie jest w Chinach, ale dlatego, że krajowe stopy oszczędności w Stanach Zjednoczonych są zbyt niskie, a dolar amerykański odgrywa rolę międzynarodowa waluta rezerwowa, która jest różnicą w konkurencyjności przemysłu i międzynarodowym podziale pracy.

The tax court ruled that Steve Meldahl's properties were overvalued by the city assessor.
Sad podatkowy orzekl, ze nieruchomosci Steve'a Meldahla zostaly przecenione przez doradce miasta.

For example, historically, a value beneath 1.0 is undervalued while a value above 3.0 is overvalued;
Na przykład, historycznie, wartość poniżej 1 jest niedoszacowany a wartość powyżej 3 jest zawyżona;

In real effective terms, the euro is currently close to its long-term average following an overall depreciation this year from an overvalued level at the end of last year.
W rzeczywistym ujęciu efektywnym euro, w następstwie tegorocznej łącznej deprecjacji ze zbyt wysokiego poziomu na koniec ubiegłego roku, znajduje się obecnie blisko swej długoterminowej średniej.

ValueBets give opportunities to make a profit by placing bets systematically on overvalued odds.
ValueBety dają możliwość zysku poprzez systematyczne wnoszenie zakładów na przeszacowane kursy.

Zimbabwe, with 12.8 million inhabitants, of which 70% lives below the poverty line, has the GDP per capita(on PPP basis) of $1.900, and faces a wide variety of difficult economic problems as it struggles with an large fiscal deficit, an overvalued exchange rate, high inflation, and shortages.
Zimbabwe, liczące około 12, 8 miliona ludności, z czego 70% żyje poniżej granicy ubóstwa, ma PKB na mieszkańca(wg PPP) w wysokości zaledwie 1.900$ i stoi w obliczu wielu piętrzących się problemów gospodarczych, w tym zwłaszcza głębokiego deficytu budżetowego, nadwartościowego kursu walutowego oraz wysokiej inflacji, której towarzyszą niedobory rynkowe.

How to use "overvalued" in an English sentence

Birnbaum proposed that dWAR inherently overvalued fielding.

Auckland house prices 73.8% overvalued against income.

Australian housing remains overvalued on most measures.

Unsatisfactory suspense overvalued fascinated tabularized moithers patchy.

Overvalued asset: Distressed opportunities in the U.S.

This just shows how overvalued RE is.

Easy monetary policy makes overvalued markets manageable.

I don't know how overvalued things are.

and AAPL as really overvalued right now.

Beyer Jr.This booklet is overvalued and overprices.

How to use "przewartościowane" in a Polish sentence

Ostatnie półwiecze nie zostało przewartościowane, nie ma rachunku krzywd, nie ma nawet próby spojrzenia na to, co zniszczono, co da się ocalić, co jest godne upowszechnienia.

Ich relacje na przestrzeni lat są wielokrotnie przewartościowane, pomimo tego bliskie - wbrew temu, co niekiedy same twierdzą.

Innymi słowy kraje bogate są „droższe” niż kraje biedne, a ich waluty są „przewartościowane”.

Im więcej świeżego kapitału płynie do mniejszych spółek, tym większe ryzyko, że są już one przewartościowane.

Tylko w taki sposób można określić, kiedy akcje są niedowartościowane, a kiedy przewartościowane.

Te lepsze i mniej przewartościowane oberwą mniej niż te gorsze i mocno przewartościowane, ale spadały będą wszystkie.

Im niższy współczynnik C/Z, tym lepiej, bo oznacza, że spółki nie są przewartościowane, czyli za drogie i jest jeszcze duża szansa na wzrost.

Inni wskazują, że akcje firmy są przewartościowane i zalecają ich sprzedaż.

Idąc dalej, można postawić tezę, że ropa, miedź i srebro są w porównaniu do naszego ponad czterdziestoletniego parytetu zbyt drogie, czyli przewartościowane.

Przewartościowane idea, która często leży u podstaw - to przekonanie, który powstał pod wpływem obiektywnie realnych sytuacjach życiowych.