Примеры использования Exaggerated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
That seems exaggerated.
A exaggerated side buckle at top.
Have been greatly exaggerated.
Были сильно преувеличены.Exaggerated dead zone, beyond the 20.
Reports have been exaggerated.
Впечатления были преувеличены.
Люди также переводят
Exaggerated dead zone, around the 15-20.
Преувеличенные мертвая зона, вокруг 15- 20.Imposing an exaggerated control.
Reports of my death have been exaggerated.
Слухи о моей смерти были преувеличены.Most of it exaggerated, no doubt.
Большинство из них преувеличены, это точно.That information was likely exaggerated.
Exaggerated 3 inch Flowers in Cambridge, UK.
Преувеличенные цветы размером 3 дюйма в Кембридже, Англия.The melody is soothing. Nothing exaggerated.
Мелодия успокаивает, ничего чрезмерного.This exaggerated concern we are presently working to dispel.
Над этой преувеличенной озабоченностью мы сейчас работаем, чтобы рассеять ее.The hips should be soft, not exaggerated.
Движение бедер должно быть мягким, не утрированным.He waves his hands about… makes exaggerated gestures… and he fawns before you.
Он размахивает руками и… делает преувеличенные жесты… и он подлизывается перед вами.The rumors of my death have been mildly exaggerated.
Слухи о моей смерти были слегка преувеличены.They usually do not issue exaggerated claims or promises they can not fulfill.
Они, как правило, не выдают преувеличенные заявления или обещания, которые они не могут выполнить.Praise laid upon your house has not been exaggerated.
Recent market concerns have been exaggerated but not unreasonably so.
Последние беспокойства рынка были преувеличены, хотя и не безосновательно.The rumors of my bonkertude have been greatly exaggerated.
Слухи о моем сумасшествии были сильно преувеличены.The risk of overdose after exaggerated local treatment with gel or spray is very limited.
Риск передозировки после преувеличенной местной терапии гелем или спреем очень ограничен.The extent of my injuries was greatly exaggerated.
Степень серьезности моих ранений была сильно преувеличена.There won't be exaggerated salaries like there were before, which was one of the things that caused all this.
Не будет завышенных зарплат, как это было раньше, одна из тех причин, которые и привели ко всему этому.It seems rumors of your death have been greatly exaggerated.
Похоже, слухи о вашей смерти были сильно преувеличены.In this film, Sellers began to develop the exaggerated French accent that later became a hallmark of the character.
В этой картине Селлерс наделил своего персонажа утрированным французским акцентом, чтобы было проще распознать происхождение инспектора.The Government considers that this view is exaggerated.
По мнению правительства, эта позиция является преувеличением.Literally, megalopolis in Greek means a city of exaggerated size where the prefix megalo- represents a quantity of exaggerated size.
Буквально, мегалополис в переводе с греческого означает город завышенных размеров, где префикс мегало- представляет собой количество в преувеличенном размере.While Lily insists this part was exaggerated.
Лили в то же время настаивает на том, что эта часть была преувеличением.Exaggerated emphasis on procedural questions, disregard for the basic issues and the absence of clearly defined steps with a balanced and binding timetable had rendered the Quartet's rapprochement efforts ineffectual, especially in the absence of neutral observers to monitor compliance and penalties for noncompliance.
Чрезмерный упор на вопросы процедурного характера, невнимание к основным вопросам и отсутствие конкретных и четких мер с реалистичными и обязательными сроками сделали усилия Четверки по сближению сторон неэффективными, особенно в отсутствие нейтральных наблюдателей, которые следили бы за соблюдением договоренностей и применяли санкции в случае их несоблюдения.His views are always stimulating,though slightly exaggerated.
Его оценки всегда интересны,хотя и слегка преувеличены.
