誇張された Meaning in English - translations and usage examples

• exaggerated

Examples of using 誇張された in Japanese and their translations into English

しかしこれは非常に誇張された事実だったのです。
However, I'm fairly sure that that was greatly exaggerated.

移民問題は誇張された。
The problem of uncertainty was exaggerated.

誇張されたイラクの脅威。
The threat from Iraq is exaggerated.

オートクチュール」と呼ばれ、誇張された同名のロザリアの歌と関係があると言えます。
It is called"Haute Couture" and it could be said that it is related to the song of Rosalía of the same name in the exaggerated.

中国のジャーナリストSunShuyunは当局の説明が誇張されたことについて同意している。
Chinese journalist Sun Shuyun agreed that the official accounts were exaggerated.

私は、あなたの「誇張されたストーリー」はあなたが置くことができるのと大体同じ礼儀正しさだと思う。
I think your‘hyped stories' is about as polite as you can put it.

日本では、メディアやネット上の誇張されたニュースに世論がすぐ反応し、政治が攻撃の対象となる。
In Japan, public opinion reacts immediately to exaggerated news in the media or on the Internet, and the political arena comes under attack.

そのほとんどはその誇張された黒人の方言とあからさまな黒人についての言及を抹消してきた。
Most have been expunged of the exaggerated black dialect and the overt references to blacks.

時には誇張された悪魔のような形で、時には率直に似顔絵で。
Sometimes in an exaggerated demonized form, sometimes in a frankly caricature.

テクノロジーが大量失業を引き起こすという誇張されたシナリオにおいては、消費者が製品とサービスに費やすカネはより少なくなるだろう。
In a hyperbolic scenario where technology causes mass unemployment, consumers will have less money to spend on products and services.

より誇張された散文でしかしより真実に近いことを近代資本主義の父アダム・スミスが言っています。
In more turgid prose, but closer to the truth, was the father of modern capitalism, Adam Smith, and he said this.

高尚な理論や無益な誇張された話を減らし、たった今から実践を開始するのが理想的である。
Speak less of the lofty theories or worthless inflated talk, and it is best to begin practice starting now.”.

些細な、一見誇張された問題に対する愚かな解決策は、実際には数百万の価値がある場合があります。
Sometimes silly solutions to even the most insignificant, seemingly overblown problems could actually be worth millions.

この誇張された運命は、神によってエホバの証人に授けられています。
This ostentatious destiny is being bestowed upon Jehovah's Witnesses by God.

世界の陸地の12.5%を占めるロシアでの気温の歪曲のために温暖化の規模が誇張された。
The scale of global warming was exaggerated due to temperature distortions for Russia accounting for 12.5% of the worldâs land mass.

研究結果はおおむね正確に報道されましたが、結果の意義については誇張されたかもしれません。
The findings were generally reported accurately but the significance of the results may have been exaggerated.

彼らはヨガの日に参加を言い、義務的ではなく、イスラム教徒がヨガと対比されるという報告は誇張された。
The authorities deny the charge- they say participation in the yoga day is not mandatory and reports that Muslims are opposed to yoga are exaggerated.

一般的なアプローチでVaR測定を行うと、不正確な代替データの使用が原因で、ボラティリティと相関が誇張された結果になります。
Common approaches to VaR measurement result in overstatement of volatility and correlation due to the use of unrepresentative proxies.

大きな女の子に葉の上に野生のプーアルは、最も誇張された数千年といわれて、古い木、オフには黄色では、最大調理苦い味だけでなく、最も豊富な栄養価。
Wild Pu'er the most exaggerated and are said to thousands of years old trees on the leaves, off to big girl cooked up to be yellow, taste bitter, but also the most abundant nutritional value.

古代の詩人"とレンジローバーの5つの山々は3で、絶景の上で"少しSanqingshan"Qixiu"偽ない誇張されたが、""と"男性"危険な精欠けていると書いた。
An ancient poet wrote called"Range Rover over the five mountains, superb view in the three-ching" slightly exaggerated, Sanqingshan"Qixiu" not false, but"dangerous" and"male" is lacking.

通常、痔疾性の血栓症は、便秘や妊娠中の方でより一般的ですが、例えばジムでの誇張された努力など、腹部圧迫を増加させる他の状況によっても起こります。
Usually, hemorrhoidal thrombosis is more common in people who have constipation and during pregnancy, but may also arise due to other situations that increase abdominal pressure, such as exaggerated efforts in the gym, for example.

彼らは誇張された凝り過ぎたmeddlers、おそらくいくつかの偽造されたという主旨の手紙が来るにはよりポール（2、2 、3、17）。
They were overwrought by the exaggerations of some meddlers and perhaps by a forged letter which purported to have come from Paul(2:2; 3:17).

読むのは困難だけれども、この誇張された語りは、我々の時代の左派・イスラミスト同盟関係、さもなければ1980年代までほとんど不可視だった現象を、不思議なように予見する。
Although a challenge to read, this overdrawn narrative uncannily anticipates the Left-Islamist alliance of our times, a phenomenon otherwise nearly invisible until the 1980s.

この誇張された負債を部分的に相殺するのは、資産として帳簿価格に含まれる保険会社に対する”好意”に起因する１５５億ドルです。
A partial offset to this overstated liability is $15.5 billion of“goodwill” that is attributable to our insurance companies and included in book value as an asset.

アトピー性の背景がよくあり、症状は吸入した真菌に対する誇張されたアレルギー反応が原因であると考えられています[24]。
There is often an atopic background and the condition is thought to be due to an exaggerated allergic response to inhaled fungus[24].

ゴドウィンの法則は誤謬の告発を旨としているものではなく、不適切で誇張された対比の発生率を下げるためのミーム的な道具として作られた。
Godwin's law does not claim to articulate a fallacy; it is instead framed as a memetic tool to reduce the incidence of inappropriate hyperbolic comparisons.

誇張されたマスキュリンなイメージに加え「清く美しい」ことを主張する正当性が陳腐に感じられ、これは現代における「戦争画」ではないかと思った。
In addition to an exaggerated masculine image, the pictures made me feel how clichéd the justification of"pureness and beauty" is, and it occurred to me that these may be considered as"war pictures" of the present age.

しかしながら、非常に素因のある被験者では、肥満細胞の大量の脱顆粒がアナフィラキシー反応と呼ばれる誇張されたアレルギー型反応を引き起こすことが起こるかもしれません。
However, it may happen that in highly predisposed subjects the massive degranulation of mast cells triggers an exaggerated allergic type reaction, called an anaphylactic reaction.

年代の宗教戦争において起きたカトリック教徒によるプロテスタントの大虐殺は、のちのクロムウェルの大量虐殺を正当化しようという目的の宣伝活動家によって誇張された。
The massacres by Catholics of Protestants, which occurred in the religious wars of the 1640s, were magnified for propagandist purposes to justify Cromwell's subsequent genocide.".

How to use "誇張された" in a sentence

タッセル ネックレス 、 ヨーロッパとアメリカ レトロ 誇張された スーパーフラッシュ フルドリル 放射状 クリスタル ショートネックレス 合金 ラインストーン 鎖骨チェーン 衣類 人格 高品位.

タッセル ネックレス 、 ヨーロッパとアメリカ 誇張された 自由 フライング イーグル ゴージャスな ダイヤモンド レトロ 短いパラグラフ ネックレス ダイヤモンド クリスタル 鎖骨チェーン 人格.

タッセル ネックレス 、 ヨーロッパとアメリカ ファッション 誇張された コイン 金属 ダイヤモンド タッセル アイテム 短いパラグラフ ネックレス クリスタル 鎖骨チェーン 人格 気質 高品位.

ボヘミア ネックレス 、 ヨーロッパとアメリカ 純粋な手 縫製 ビーディング 誇張された ショートネックレス ガラス ミレットビーズ レース 全国スタイル 人格 気質 高品位 ワイルド 衣類 女性の.

ボヘミア ネックレス 、 ヨーロッパとアメリカ 人気 純粋な手 縫製 ライスビーズ スパンコール タッセル 誇張された ショートネックレス 首輪 クリスタル ガラス 鎖骨チェーン 人格 気質 高品位.