ARE EXAGGERATED на Русском - Русский перевод

• преувеличены
• являются преувеличенными
• завышены

Примеры использования Are exaggerated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those reports are exaggerated.
Эти сведения преувеличены.

Any other amounts reported by certain political parties are exaggerated.
Любые другие цифры, называемые отдельными политформированиями, преувеличены.

Even if these numbers are exaggerated, it's clear the Armenian economy will not reach such volumes in the coming decades.
Даже если эти цифры раздуты, понятно, что таких объемов армянская экономика в ближайшие десятилетия не достигнет.

Its misfortunes are exaggerated.
Ее неудачи преувеличены.

According to"observers," Egyptian reports on the success of the operation are exaggerated.
Как заявляют« наблюдатели», египетские сообщения на тему успехов данной операции являются преувеличенными.

Note how the large-scale(global) patches of light and dark are exaggerated for the case of high global contrast.
Обратите внимание, как крупномасштабные( глобальные) полосы света и тени преувеличены в случае высокой общей контрастности.

Moreover, Iraq contends that the claimed costs of the implementation plan are exaggerated.
Кроме того, по утверждению Ирака, заявленная сумма расходов на реализацию плана по осуществлению является завышенной.

In our opinion, market worries are exaggerated- especially since we expect the industrial slump to be temporary.
По нашему мнению, беспокойства рынков преувеличены- в особенности поскольку мы ожидаем, что промышленный спад будет временным.

The numbers I gave you on potato output… are exaggerated.
Количество урожая картошки, о котором я тебе говорила… Оно преувеличено.

While the reports of the death of the State are exaggerated, today States are disaggregating into separate, functionally distinct parts.
Хотя сообщения о смерти государства являются сильно преувеличенными, современные государства распадаются на отдельные, функционально отличные друг от друга части.

All the rumors that Amsterdam is inconvenient to travel by car- are exaggerated.
Все слухи о том, что по Амстердаму неудобно передвигаться на авто- преувеличены.

Expectations from the regular meeting are exaggerated traditionally, most likely, FRS will keep neutral formulations of the previous statements, despite the delay of the economy.
Ожидания от очередного заседания традиционного преувеличены, скорее всего, ФРС сохранит нейтральные формулировки предыдущих заявлений, несмотря на замедление экономики.

It appears that some of these concerns are exaggerated or can be overcome.
Как представляется, некоторые из указанных проблем преувеличены или же их можно решить.

It is unable to give its legal and objective opinion on claims, even when those are exaggerated.
У него нет возможности высказать свое правовое и объективное мнение по претензиям, даже когда они являются завышенными.

This is one that is a risky play(all small/micro cap tokens moves are exaggerated with any increase/decrease in BTC) But this is one that could do 10X in 2018.
Это один, что является рискованной игрой( все малые/ микро крышка лексема движение преувеличено с любым увеличением/ уменьшением BTC) Но это один, что может сделать 10X в 2018.

Iraq argues that"the alleged area and volume of oil-contaminated soil in Kuwait are exaggerated.
Ирак заявляет, что" утверждения по поводу площади нефтезагрязненной поверхности и объема нефтезагрязненного грунта в Кувейте преувеличены.

Though many of these fears are exaggerated, the uncontrolled and wide circulation of arms in the Central African subregion calls for the particular attention of the international community.
Хотя немалая доля этих опасений преувеличена, неконтролируемый и широкомасштабный оборот оружия в центральноафриканском субрегионе требует особого внимания международного сообщества.

However, some scholars believe that these accounts in the Torah are exaggerated or metaphorical.
Тем не менее, некоторые ученые, считают, что эти свидетельства в Торе являются преувеличенными или метафоричными.

We may admit that the things are exaggerated, but they must be taken into account in order to keep the most qualified citizens, regardless of their ethnic membership.
Можно допустить, что эти оценки немного преувеличены, но все эти моменты следует иметь в виду для того, чтобы не лишиться наиболее квалифицированных граждан, независимо от их национальной принадлежности.

One matter is the fact that some of the accusations against Norway are exaggerated, not to say clearly wrong.
Одно дело, что часть обвинений против Норвегии сильно преувеличены, чтобы не сказать нелепы.

The Panel concludes that governmental estimates are exaggerated and that the disruption of mining production in Lofa and Bong counties is linked to the armed conflict in the region rather than sanctions.
Группа пришла к заключению, что правительственные оценки завышены и что дезорганизация горных работ в графствах Лоффа и Бонг обусловлена скорее вооруженным конфликтом в регионе, нежели действием санкций.

Concerns that the existing law can send parents to jail for a slap are exaggerated, Rivina added.
Переживания по поводу того, что существующий закон отправляет родителей в тюрьму за шлепки, сильно преувеличены, добавила активистка.

Too wide an angle of view and the relative sizes of objects are exaggerated, whereas too narrow an angle of view means that objects are all nearly the same relative size and you lose the sense of depth.
Сделайте угол зрения слишком большим,- и разница в размерах объектов будет преувеличена, ну а слишком узкий угол зрения делает относительные размеры объектов практически одинаковыми, и вы теряете ощущение глубины.

The ITIC is of the impression that the Sinai Province continues to function and the Egyptian announcements are exaggerated.
У нас создается впечатление, что округ Синай продолжает функционировать, и что египетские заявления несколько преувеличены.

But in fact, according to some industry experts, these numbers are exaggerated and do not reflect the real picture.
Но на самом деле, по мнению некоторых экспертов отрасли, эти цифры являются завышенными и не отображают реальной картины.

However, he claims that the reports circulated by the enemies of Hezbollah about hundreds of deaths are exaggerated 1.
Вместе с тем, он утверждает, что сообщения, которые были распространены врагами организации" Хезболлах", о сотнях убитых, являются преувеличенными 1.

The figures suggest rather that the estimates on irregular emigration from Ukraine are exaggerated and that the real extent of irregular emigration from the country is significantly lower.
По сути, эти цифры скорее говорят в пользу того, что оценки незаконной эмиграции из Украины завышены и что реальные масштабы незаконной эмиграции из страны значительно ниже.

It has been people's dream that we corralled that power to the place it belongs to, but what we have got are exaggerated evaluations.
Люди мечтали, чтобы этой силе мы указали на ее место, а получили преувеличенные оценки»,- сказал 28 октября Бидзина Иванишвили журналистам.

Fears that lowering unemployment will trigger more inflation are exaggerated; there is growing evidence that there is significant scope for reducing unemployment without raising inflation.
Опасения, что снижение безработицы вызовет повышение инфляции, являются необоснованными; появляются новые данные, подтверждающие наличие значительных возможностей для снижения безработицы без угрозы увеличения инфляции.

As my delegation has repeatedly explained, all such allegations made by the Democratic People's Republic of Korea are unsubstantiated and the figures are exaggerated.
Наша делегация неоднократно поясняла, что все подобные обвинения со стороны Корейской Народно-Демократической Республики являются безосновательными, а приводимые цифры-- завышенными.