ПРЕУВЕЛИЧЕНО на Английском - Английский перевод

• exaggerated
• overstated
• overemphasized

Примеры использования Преувеличено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значение человечности преувеличено.
Humanity is overrated.

Немного преувеличено озабоченность.
A little exaggerated concern.

Я уверен, все было преувеличено.
I'm quite sure it's been exaggerated.

Все преувеличено и неестественно.
Everything was exaggerated, unnatural.

Или ваше напряжение было преувеличено.
Or your voltage has been exaggerated.

Что-то, конечно, преувеличено, но и правды не мало.
Some of it is exaggerated and some of it ain't.

Я знал, что их количество преувеличено.
I knew their numbers were exaggerated.

Это немного преувеличено, но это не был хороший поцелуй.
That's a little bit an overstatement, but, yeah, it was not a good kiss.

Я думаю это немного преувеличено.
I think that's a little bit of an exaggeration.

Исследователи отмечают, что это число могло быть преувеличено.
Scholars today believe this was somewhat exaggerated.

Слегка преувеличено. Но, лучше пусть меня называют красоткой, чем Сент-Луис.
It was a little much, but I would rather be called beautiful than St. Louis.

Но вся статья полностью переписана, все преувеличено!
But the entire article's rewritten, it's amped up!

Оно ограничено Нияти( Niyati)( и) преувеличено чувством бытия Пуруши( Puruṣa)-- индивидуальной души.
It is restrained by Niyati(and) magnified by the sense of being a Puruṣa--individual soul.

Источник 2A, или это кажется весьма преувеличено.
The source is from 2A, It seems to me quite exaggerated.

По его мнению, однако, число случаев, о которых сообщается в средствах массовой информации, преувеличено.
In his view, the number of cases reported in the media had, however been exaggerated.

Спецификация говорит 5V 2. 5A, Это будет что преувеличено?
The specification says 5V 2.5 to, is that exaggerated?

КСПЧ признал, что в Дарфуре действительно имеют место случаи изнасилования, но вместе с тем настаивал на том, что число таких случаев преувеличено.
The ACHR acknowledged that rape did exist in Darfur but insisted that the number of cases have been exaggerated.

Примечание: расстояние между черными и белыми линиями преувеличено для лучшей визуализации.
Note: The spacing between black and white lines has been exaggerated to improve visibility.

Значение тестирования тормозной жидкости для безопасности не может быть преувеличено.
The safety critical importance of brake fluid testing cannot be over stressed.

Значение Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам не может быть преувеличено ввиду тех вопросов, которыми она занимается.
The importance of the United Nations Human Settlements Programme cannot be overemphasized, given the issues that it is handling.

Друзья мои… ну, да, возможно это… преувеличено, но мы, по крайней мере, товарищи, которые, по данный момент, разделяли большие невзгоды.
My friends… Well, yes, perhaps that's… an overstatement, but we are at least shipmates, who have, up until now, shared great adversity.

Что касается последствий заявления г-на Саррацина, то государство- участник отметило, что описание, сделанное заявителем, преувеличено и необъективно.
With regard to the consequences of Mr. Sarrazin's statement, the State party notes that the petitioner's description is exaggerated and partial.

Что говорится о недостатках правила" первого создания", преувеличено или даже не соответствует действительности, как, например, в случае финан- сового лизинга.
The disadvantages of the"first-to-create" rule were overstated or even wrongly stated, as in the case of financial leasing.

Что касается конфискации движимого и недвижимого имущества граждан без соответствующей компенсации, то это заявление абсолютно не соответствует действительности и в нем многое преувеличено.
With regard to the confiscation of the movable and immovable property of citizens without compensation, this allegation is totally untrue and contains considerable exaggeration.

Харрис и Пинкер высказали предположение, что влияние родителей было сильно преувеличено, и утверждали, что социализация играет основную роль в среде сверстников.
Harris and Pinker put forward the notion that the influence of parents had been much exaggerated, arguing that socialization took place primarily in peer groups.

Что последняя часть была правда немного преувеличено- хотя это остается в силе, если вы используете общий набор чая с держателями стакане воды высокого качества, добавить в него.
That last part was admittedly a bit exaggerated though it's still valid if you're using a generic tea set with high-quality teacup holders added to it.

С другой стороны, также предположено, что ужасающее воздействие войны было преувеличено Генрихом VII, чтобы превознести свои достижения в ее окончании и обеспечении мира.
It has also been suggested that the traumatic impact of the wars was exaggerated by Henry VII, to magnify his achievement in quelling them and bringing peace.

Апреля 2010 года правительство Додика инициировало пересмотр отчета 2004 года, в котором говорилось, что число убитых было преувеличено, и этим докладом манипулировал бывший посланник мира.
On 21 April 2010, the government of Dodik initiated a revision of the 2004 report saying that the numbers of killed were exaggerated and the report was manipulated by a former peace envoy.

Это были некоторые осуществлений от нашего посещения, вайшнавов и их опыт, наблюдения, взаимодействия и дискуссии радостно показали, что, хотя похвала был щедрым, он далеко от было преувеличено.
These were some of the realizations from our attending Vaisnavas and their experience, observations, interactions and discussions have joyously revealed that, though the praise was lavish it was far from exaggerated.

Это один, что является рискованной игрой( все малые/ микро крышка лексема движение преувеличено с любым увеличением/ уменьшением BTC) Но это один, что может сделать 10X в 2018.
This is one that is a risky play(all small/micro cap tokens moves are exaggerated with any increase/decrease in BTC) But this is one that could do 10X in 2018.