IS EXAGGERATED на Русском - Русский перевод

• преувеличена
• является завышенной
• преувеличены
• преувеличено
• является преувеличением

Примеры использования Is exaggerated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The humanitarian threat posed by MOTAPM is exaggerated;
Преувеличена гуманитарная угроза от НППМ;

In two words I can say that the Yamaha FZ 750 is exaggerated, but an unfavorable utilization curve, Besides being too heavy.
В двух словах можно сказать, что Yamaha FZ 750 преувеличена, но неблагоприятные кривая, Помимо того, что слишком тяжелым.

The Government considers that this view is exaggerated.
По мнению правительства, эта позиция является преувеличением.

KOC's claim is exaggerated as shown by the net book value of its fixed assets on its balance sheet as at 30 June 1990.
Претензия" КОК" является завышенной, как об этом свидетельствует чистая балансовая стоимость ее материальных активов по балансовому отчету за 30 июня 1990 года.

Dunbar The fear of an out-of-control executive is exaggerated.
Опасения, что исполнительная власть выйдет из-под контроля, преувеличены.

Iraq further alleges that the claim figure is exaggerated, pointing out that KPC replaced the lost or damaged assets for less than the original cost of those assets.
Ирак кроме того утверждает, что сумма претензии завышена, указывая на то, что КПК заменила потерянное или поврежденное имущество за цену ниже первоначальной стоимости этих активов.

The"Swordsman" class is one of the archetypes where this principle is exaggerated.
Класс« Мечник» из архетипов, где этот принцип гипертрофирован.

If you have to ask, your reputation is exaggerated, or you're slipping.
Если вы спрашиваете, то либо ваша репутация преувеличена, либо вы спите. Я Стив МакГаретт.

In the technology intensive sectors moreover, where large western firms dominate, its importance is exaggerated.
Более того, в технологоемких секторах, где доминируют крупные западные фирмы, важность этого фактора преувеличивается.

According to them the criteria being current applied is exaggerated and needs more elaborated definition.
По их словам, указанные в законопроекте критерии преувеличены и требуют более детального определения.

How do you counter critics who claim that the effectiveness of condoms as a method of HIV prevention is exaggerated?
Как вы относитесь к критикам, утверждающим, что эффективность презервативов как способа профилактики ВИЧ преувеличивают?

I won't go deeply into it, but the harm of all these factors(except the age) is exaggerated and improvement of living conditions does not lead to healing.
Не буду углубляться, но вред от воздействия всех этих факторов( кроме возраста) сильно преувеличен, а улучшение условий жизни не ведет к выздоровлению.

This battery charger is 4200mAh, but I think his ability is exaggerated.
Батарея этого зарядного устройства 4200mAh, но я думаю, что его способность преувеличена.

Now Russia claims that all of this is exaggerated, or even orchestrated, that Ukrainians can't possibly be calling for a government free of corruption and coercion.
Теперь Россия утверждает, что все это преувеличение, что все это организовано извне, ведь не может быть такого, чтобы украинцы требовали правительство без коррупции и насилия.

We can watch the new Ukrainian historians and journalists shake their fingers up and claim that the number of victims is exaggerated.
Можно послушать трясущих пальцами вверх новых украинских историков и журналистов о том, что количество жертв завышено.

It is possible that Amalric's account of the death of 20,000 is exaggerated, just like Peter of Vaux de Cernay's report that 7,000 were slain in the Church of St Magdalene.
Вполне возможно, что рассказ Амальрика о смерти 20 000 человек преувеличен, точно так же, как в отчете Петра из Во- де- Серне о том, что 7 000 человек были якобы убиты в церкви Святой Магдалины.

The role of governance or management of the development process as a factor adversely affecting the development process itself is exaggerated.
Роль руководства или управления процессом развития как фактора, пагубным образом отражающегося на самом процессе развития, преувеличивается.

Iraq argues that the claim for shut-down expenses is exaggerated and includes costs that LHT agreed it would absorb, such as storage, insurance and handling.
Ирак утверждает, что претензия в отношении расходов на свертывание операций является завышенной и включает в себя расходы, которые" ЛХТ" обязалась покрывать за собственный счет, такие, как расходы на хранение, страхование и обработку.

With regard to the consequences of Mr. Sarrazin's statement, the State party notes that the petitioner's description is exaggerated and partial.
Что касается последствий заявления г-на Саррацина, то государство- участник отметило, что описание, сделанное заявителем, преувеличено и необъективно.

This allegation is exaggerated and biased, and we feel ourselves compelled to recall what we have said, namely, that, since the early 1980s, Iraq has been experiencing exceptional circumstances.
Это утверждение преувеличено и необъективно, и мы считаем себя обязанными напомнить о том, что мы уже говорили, а именно, что с начала 80- х годов Ирак оказался в исключительных условиях.

In this situation, spontaneous reactions by some Serbian journalists could hardly be interpreted otherwise but is exaggerated personal reaction to the"anti-Serbian conspiracy.
В такой ситуации спонтанную реакцию некоторых сербских журналистов вряд ли можно толковать иначе, как преувеличенную личную реакцию на" антисербский заговор.

But, in spite of the increasing tension, Eritrea says talk of war is exaggerated."We are ready to defend ourselves but we don't have any plan to attack Sudan", said the Eritrean army chief of staff, Brigadier Jebrihiwet Zemiceal.
Однако несмотря на усиливающуюся напряженность, Эритрея заявляет, что разговоры о войне преувеличены." Мы готовы защитить себя, однако у нас нет никаких планов нападать на Судан",- заявил начальник штаба эритрейской армии бригадир Джебрихивет Земисиал.

However, while the mimicry of human noises is widely reported, the extent to which it happens is exaggerated and the phenomenon is unusual.
Тем не менее, несмотря на то, что люди достаточно часто сообщают о случаях подражания человеческим звукам, частота этого явления считается преувеличенной и само явление считается достаточно редким.

Iraq states that the claim for loss of return on investment is exaggerated and includes losses that could have been avoided, as well as losses that were compensated by KNPC.
Ирак утверждает, что претензия в отношении потери прибыли на инвестиции является завышенной и включает в себя потери, которых можно было бы избежать, а также потери, которые были компенсированы" КНПК.

The perception that most United Nations activities at the country level overlap and that there is considerable scope for streamlining and integrating is exaggerated.
Представление о том, что основная часть мероприятий Организации Объединенных Наций на страновом уровне дублирует друг друга и что существуют широкие возможности для рационализации и интеграции, представляется преувеличенным.

The question of human rights violation in Raska region(the so-called Sandzak), is exaggerated and the Government of the Federal Republic of Yugoslavia strongly rejects any allegation concerning the alleged discriminatory practice against the Muslim population.
Вопрос о нарушениях прав человека в районе Раска( так называемый Санджак) явно преувеличены и правительство Союзной Республики Югославии решительно отвергает какие-либо утверждения о так называемых дискриминационных мерах, принимаемых против мусульманского населения.

When bilateral trade balances are measured in gross terms, the deficit with final goods producers(or the surplus of 29“Adding value to the European Economy. exporters of final products) is exaggerated because it incorporates the value of foreign inputs.
Измерение торговли в терминах добавленной стоимости 132 производителями конечной продукции( или профицит экспортеров конечной продукции) оказывается преувеличенным, так как он включает стоимость иностранных ресурсов.

That reputation is both unfair and far from reality: the very concept of"complexity" is exaggerated and almost always understood in the wrong way; modern composers create quite different music, and to understand it one does not need knowledge so much as the readiness to accept something new.
Это и несправедливо, и далеко от действительности: сама концепция« сложности» преувеличена и почти всегда понимается неверно, а современные композиторы пишут самую разную музыку, для понимания которой нужны не столько знания, сколько готовность принять новое.

On the official Comedy Central website for the South Park episode, it is asserted that the section of"Trapped in the Closet" that explains Scientology's portrayal and beliefs was not exaggerated:"Nothing about what you see here is exaggerated in the slightest.
На официальном сайте Comedy Central, в разделе посвященном этому эпизоду утверждается, что« Застрявший в чулане», описывая саентологию нисколько не преувеличивает:« Ничего, что Вы здесь видите не преувеличено ни в малейшей степени.

The question of human rights violations in Raska region(the so-called Sandzak) and Vojvodina is exaggerated and the Government of the Federal Republic of Yugoslavia strongly rejects any allegation concerning the alleged discriminatory practices in favour of the Serbian population"which are intended to change the ethnic structure of those areas.
Вопрос о нарушениях прав человека в районе Раска( так называемый Санджак) и Воеводине явно преувеличен, и правительство Союзной Республики Югославии решительно отвергает какие-либо утверждения о так называемых дискриминационных мерах, принимаемых в интересах сербского населения," которые направлены на изменение этнического состава населения этих районов.