IS EXAMINED на Русском - Русский перевод

• рассматривается
• изучается
• анализируется
• исследуется
• проверяется
• рассмотрения
• осматривают
• рассматриваются
• рассматривалось
• изучаются

Примеры использования Is examined на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each case is examined on its merits.
Каждое дело рассматривается по существу.

In work the class of tasks of a nonlinear refraction of shock waves is examined.
В работе рассматривается класс задач нелинейной рефракции ударных волн.

Each case is examined individually.
Каждый случай рассматривается индивидуально.

There, the prisoner undergoes a body search, conducted by two guards, and is examined by a nurse.
Здесь заключенного обыскивают два надзирателя и осматривает санитар.

The obtained information is examined in 4 different steps.
Полученная информация проверяется на 4 разных этапах.

The film is examined from the viewpoint of a spectator and his possible associations.
Фильм рассмотрен с точки зрения зрителя и его возможных ассоциаций.

This class of treaties is examined below.
Эта категория договоров анализируется ниже.

Each return is examined on an individual basis.
Каждое заявление о возврате рассматривается в индивидуальном порядке.

This class of treaties is examined below.
Эта категория договоров рассматривается ниже.

This issue is examined in more detail in section III.C below.
Этот вопрос более подробно изучается в разделе III. С ниже.

Every complaint of improper treatment is examined by the Supervisor.
Инспектор рассматривает каждую жалобу на неправомерное обращение.

Thus, the coil is examined to almost 100 percent to pinholes.«.
Таким образом полоса практически на 100% исследуется на наличие микроотверстий.«.

However, this figure rises to 85% if just commercial energy is examined.
Вместе с тем, если рассматривать только коммерческий спрос на энергию, этот показатель возрастает до 85.

At the moment this law is examined at the state level.
В настоящее время данный законопроект рассматривается на государственном уровне.

Process is examined formations of a secret-service network and the forms of work with it.
Рассматривается процесс формирования агентурной сети и формы работы с ней.

Updating system architecture is examined in whole and in particular parts.
Рассмотрена архитектура системы обновления в целом, отдельных ее частей.

The extent to which minimum humanitarian standards are observed in Jordan is examined below.
Обмен соблюдения минимальных гуманитарных стандартов в Иордании анализируется ниже.

Each field operation is examined on the basis of its individual merits.
Каждая полевая операция анализируется исходя из ее индивидуальных достоинств.

The activity of the Customer's Card shall be suspended until the insolvency case is examined;
Действие Карты Клиента приостанавливается до рассмотрения дела процесса неплатежеспособности;

All draft legislation is examined thoroughly, both in form and in substance.
Все законопроекты тщательно изучаются как по форме, так и по содержанию.

The phenomenon of corporate culture in educational establishment as one of management elements is examined in the article.
В статье рассматривается феномен корпоративной культуры образовательного учреждения как один из элементов управления колледжем.

Each of these hairs is examined for small flaws and damages of the cuticle.
Каждый из этих волос, исследуется на мелкие дефекты и повреждения структуры волос.

The problem of international conflict perception by its participants is examined on the specific historical material.
На конкретном историческом материале рассматриваются проблемы восприятия международного конфликта его участниками.

The result is examined together with the unit and signed by same.
Результаты рассматриваются вместе с представителем подразделения и скрепляются его подписью.

In general, the procedure is as follows: a newly arrived bear is sent to the"quarantine" zone(there are 7 such enclosures), where it is examined by experts of the Center, first of all a veterinarian.
В общем схема такая: новоприбывший медведь отправляется в« карантинную» зону( таких вольеров здесь 7), где его осматривают специалисты Центра, прежде всего ветеринар.

After that, the trademark is examined for its compliance with the necessary criteria.
Затем товарный знак изучается на предмет соответствия его необходимым критериям.

It calls for authorization of the adoption by the competent authorities, exploration of adoption possibilities in the country of origin before the potential for intercountry adoption("subsidiarity") is examined and action against"improper financial gain" art. 21.
Она предусматривает выдачу разрешений на усыновление компетентными органами, изучение возможностей усыновления в стране происхождения до рассмотрения возможностей международного усыновления(" принцип дополняемости") и принятие мер против" получения неоправданных финансовых выгод" статья 21.

The graph on the screen is examined after the Polarization and Band selection is made.
Граф на экране рассматривается после Поляризация и Band выбор сделан.

The problem is examined on the example of the specialties of the transport and logistics sector.
Проблема рассмотрена на примере специальностей транспортно- логистической сферы.

Significantly, all relevant evidence is examined, including exculpatory evidence.
Важно то, что все соответствующие доказательства, включая доказательства невиновности, проверяются.