РАССМОТРЕНА на Английском - Английский перевод

• considered
• reviewed
• examined
• addressed
• discussed
• dealt
• consideration
• analyzed
• seen
• looked
• treated
• explored

Примеры использования Рассмотрена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будет рассмотрена с преамбулой.
To be considered with the preamble.

Половина из них была рассмотрена.
One half of the total had been dealt with.

Повестка дня была рассмотрена и утверждена.
The agenda was discussed and agreed upon.

Эта проблема неравноправия будет рассмотрена.
Those inequities would be addressed.

Она будет подробно рассмотрена в главе IХ.
This will be addressed in detail in chapter IX.

Также рассмотрена проблема восприятия информации.
Also analyzed is the problem of perception of information.

Эта система будет рассмотрена через один год.
This arrangement will be reviewed in one year.

Рассмотрена роль выдающегося музыканта- педагога Р. С.
Considered is the role of outstanding musician-teacher R.S.

Его жалоба была рассмотрена 3 января 2003 года.
His complaint was examined on 3 January 2003.

Рассмотрена проблема профессионального образа педагога.
Analyzed is the problem of professional image of a pedagogue.

Ваша жалоба будет рассмотрена в кратчайшие сроки.
Your complaint will be considered as soon as possible.

Рассмотрена оптимальность расположения гидрологических постов.
Analyzed the optimal location of hydrological stations.

Слот Планета еще не была рассмотрена, будьте первым.
Slot Planet has not been reviewed yet, be the first.

Была особо рассмотрена статья 39 Конвенции.
Consideration was particularly given to article 39 of the Convention.

Каждая из этих тем будет рассмотрена ниже в разделах II- V.
Each theme will be addressed in sections II to V below.

Детально была рассмотрена ранняя диагностика новорожденных.
Early diagnosis among newborns was considered thoroughly.

Эта рекомендация будет рассмотрена на пленарной сессии.
This recommendation will be examined during a plenary session.

Не была рассмотрена в соответствии с положениями Закона.
Was not dealt with in accordance with the provisions of the Law.

Ваша жалоба будет рассмотрена в кратчайшие сроки.
Your complaint will be considered within the shortest possible time.

Рассмотрена проблема взаимосвязи бизнеса и образования.
Examined is the problem of business and education interconnection.

Ваша просьба будет рассмотрена и ваша встреча организована.
Your request will be considered and your appointment arranged.

Однако эта тема должна быть рассмотрена более подробно.
However, it was a topic that should be explored in greater detail.

Жалоба была рассмотрена на заседании Комиссии 14 сентября 2017.
The complaint was discussed at the September 14, 2017 session.

Рассмотрена и одобрена просьба о присоединении Кении;
Consideration and approval of the application for membership from Kenya;

Эта последняя информация будет рассмотрена в будущих документах.
This latter information will be dealt with in future documents.

Рассмотрена инновационная инфраструктура Республики Мордовия.
Considered innovative infrastructure of the Republic of Mordovia.

Система подобных возмещений будет опубликована и рассмотрена позднее.
This refund schedule will be published and discussed later.

Эта ситуация будет подробнее рассмотрена в следующих ниже разделах.
This situation will be reviewed further in the sections below.

Участь этих людей сейчас должна быть всесторонне рассмотрена.
The plight of those inhabitants must now be comprehensively addressed.

Кроме того, была кратко рассмотрена тематика ликвидации разливов нефти во льду.
Oil spill response in ice was also briefly considered.