РАССМОТРЕНИЕ ВОКНТА на Английском - Английский перевод

• consideration by the SBSTA

Примеры использования Рассмотрение ВОКНТА на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выносит рекомендации на рассмотрение ВОКНТА;
Make recommendations for consideration by the SBSTA;

ГЭПТ также представит на рассмотрение ВОКНТА на его двадцать восьмой сессии круг ведения для.
The EGTT shall also make available for consideration by the SBSTA, at its twenty-eighth session, terms of reference for.

Это руководство может быть представлено на рассмотрение ВОКНТА в 2000 году.
This guidance may be available for consideration by the SBSTA in 2000.

Этот документ будет представлен на рассмотрение ВОКНТА на его двадцать третьей сессии;
This paper will be made available for consideration by the SBSTA at its twenty-third session;

Предполагается, что окончательные варианты докладов будут представлены на рассмотрение ВОКНТА на его девятнадцатой сессии.
Final versions of the reports are expected to be available for consideration by the SBSTA at its nineteenth session.

ГЭПТ представила свои рекомендации на рассмотрение ВОКНТА на его двадцать четвертой сессии.
The EGTT submitted its recommendations for consideration by the SBSTA at its twenty-fourth session.

Iv представлять на рассмотрение ВОКНТА на его последующих сессиях доклады об итогах деятельности, упомянутых в пункте 33 j выше.
To report on the outcomes of the activities referred to in paragraph above for consideration by the SBSTA at its future sessions.

Она просила секретариат представить доклад о ходе этого обсуждения на рассмотрение ВОКНТА на его двадцать третьей сессии.
It requested the secretariat to provide a report on the discussion for consideration by the SBSTA at its twenty-third session.

Меры: КС будет предложено передать данный пункт на рассмотрение ВОКНТА в целях вынесения рекомендации в отношении проекта решения для принятия КС.
Action: The COP will be invited to refer this item to the SBSTA for its consideration and for recommendation of a draft decision for adoption by the COP.

ГЭПТ представит круг ведения в отношении подготовки такого доклада на рассмотрение ВОКНТА на его тридцать второй сессии.
The EGTT will make available the terms of reference for preparing such a report for consideration by the SBSTA at its thirty-second session.

Меры: КС будет предложено передать данный пункт на рассмотрение ВОКНТА в целях выработки рекомендаций в отношении любых проектов решений или выводов для принятия КС.
Action: The COP will be invited to refer this item to the SBSTA for its consideration and for recommendation of any draft decisions or conclusions for adoption by the COP.

Председатель напомнил, что КС на своем 2- м пленарном заседании, состоявшемся накануне, передала на рассмотрение ВОКНТА целый ряд вопросов.
The Chairman recalled that the COP, at its 2nd plenary meeting the previous day, had referred a number of items to the SBSTA for its consideration.

Меры: КС/ СС будет предложено передать данный подпункт на рассмотрение ВОКНТА, с тем чтобы он рекомендовал проект решений или выводов для принятия КС/ СС на ее шестой сессии.
Action: The CMP will be invited to refer this sub-item to the SBSTA for its consideration and for recommendation of draft decisions or conclusions for adoption by the CMP at its sixth session.

ВОКНТА далее отметил, что письменный доклад об итогах этого рабочего совещания будет представлен на рассмотрение ВОКНТА на его тридцать пятой сессии.
The SBSTA further noted that the written report on the outcomes of this workshop would be made available for consideration by the SBSTA at its thirty-fifth session.

ВОКНТА также принял к сведению доклад о работе пятого совещания СГС( FCCC/ SBSTA/ 2004/ INF. 9), включая ее план, предусматривающие подготовку документа, касающегося возможных вариантов расширения сотрудничества между тремя РиодеЖанейрскими конвенциями, и просил секретариат представить этот документ, как только он будет в наличии, на рассмотрение ВОКНТА.
The SBSTA also noted the report of the fifth meeting of the JLG(FCCC/SBSTA/2004/INF.9), including its plan to prepare a paper on options for enhanced cooperation among the three Rio Conventions, and requested the secretariat to present this paper, as soon as it is available, for consideration by the SBSTA.

Он просил секретариат подготовить обобщающий доклад об уже проделанной работе по данному пункту повестки дня и представить его на рассмотрение ВОКНТА на его тридцать третьей сессии.
It requested the secretariat to prepare a synthesis report on the work already undertaken under this agenda item and to make it available to the SBSTA for consideration at its thirty-third session.

В этой связи ВОКНТА просил секретариат организовать, при условии наличия ресурсов и под руководством Председателя ВОКНТА, рабочее совещание, приуроченное к его тридцать четвертой сессии, которое позволит продолжить углубленное рассмотрение вопросов, затронутых в ходе диалога по исследованиям, и подготовить доклад об этом рабочем совещании, который будет представлен на рассмотрение ВОКНТА на его тридцать четвертой сессии.
In this regard, the SBSTA requested the secretariat to organize a workshop, in conjunction with its thirty-fourth session, subject to the availability of resources and under the guidance of the Chair of the SBSTA, to allow further in-depth consideration to be given to issues addressed in the research dialogue and to prepare a report on the workshop, to be made available for consideration by the SBSTA at its thirty-fourth session.

Внесение существенного вклада в подготовку технического документа по применению ЭБТ в целях адаптации к изменению климата, который будет представлен на рассмотрение ВОКНТА на его двадцать четвертой сессии май 2006 года.
To provide substantive inputs for the forthcoming technical paper on applications of ESTs for adaptation to climate change, which will be available for consideration by the SBSTA at its twenty-fourth session May 2006.

ВОКНТА также принял к сведению намерение ГЭПТ и секретариата продолжить работу над техническим документом, посвященным укреплению потенциала в целях разработки и передачи технологии, и представить его на рассмотрение ВОКНТА на его девятнадцатой сессии.
The SBSTA also took note of the intention of the EGTT and the secretariat to continue their work on a technical paper on capacity-building for development and transfer of technologies, and to make it available for consideration by the SBSTA at its nineteenth session.

Справочная информация: В соответствии с пунктами 42 и 43 руководящих принципов для технического рассмотрения кадастров ПГ Сторон, включенных в приложение I( приложение к решению 19/ СР. 8, FCCC/ СР/ 2002/ 8), секретариату было предложено представить на рассмотрение ВОКНТА и КС информацию, касающуюся данных кадастров ПГ, представленных Сторонами, включенными в приложение I.
Background: In accordance with paragraphs 42 and 43 of the guidelines for the technical review of GHG inventories from Annex I Parties(annex to decision 19/CP.8, FCCC/CP/2002/8), the secretariat was requested to provide information relating to GHG inventory data submitted by Annex I Parties for the consideration of the SBSTA and the COP.

Ожидается, что результаты этой работы, которые могут послужить основой для совершенствования процесса подготовки представления и рассмотрения кадастров ПГ, будут представлены на рассмотрение ВОКНТА на его двенадцатой сессии.
It is expected that the results of this work, which may provide a basis for improving the preparation, reporting and review of GHG inventories, will be available for consideration by the SBSTA at its twelfth session.

Технические и специальные материалы будут подготавливаться таким образом, чтобы ими сразу могла пользоваться целевая аудитория, при этом они будут представляться на рассмотрение ВОКНТА лишь в случае поступления конкретного запроса.
Technical and specific deliverables would be tailored for immediate use by the target audience and would not necessarily be presented for consideration of the SBSTA, unless specifically requested.

Данное руководство может быть представлено для рассмотрения ВОКНТА в 2000 году.
This guidance may be available for consideration by the SBSTA in 2000.

Включить представления Сторон в документ категории Misc. для рассмотрения ВОКНТА на его двадцать третьей сессии( декабрь 2005 года);
To compile submissions from Parties into a miscellaneous document for consideration by the SBSTA at its twenty-third session(December 2005);

Цель первого рабочего совещания заключалась в разработке проекта технических руководящих указаний по методологиям коррективов для рассмотрения ВОКНТА на его шестнадцатой сессии.
The purpose of the first workshop is to elaborate draft technical guidance on methodologies for adjustments for consideration by the SBSTA at its sixteenth session.

ВОКНТА просил секретариат скомпилировать мнения, представленные Сторонами, в документе категории MISC для рассмотрения ВОКНТА на его тридцать восьмой сессии.
The SBSTA requested the secretariat to compile the views submitted by Parties into a miscellaneous document for consideration by the SBSTA at its thirty-eighth session.

На основе результатов этих обсуждений может быть подготовлен документ для рассмотрения ВОКНТА на его четвертой сессии.
On the basis of these discussions, a paper could be prepared for consideration by the SBSTA at its fourth session.

ВОКНТА также отметил, что секретариат подготовит доклад о работе этого семинара для рассмотрения ВОКНТА на своей двадцать третьей сессии.
The SBSTA also noted that the secretariat will prepare a report on this seminar for consideration by the SBSTA at its twenty-third session.

Окончательный документ и доклад о рабочем совещании будут представлены для рассмотрения ВОКНТА на его двадцать седьмой сессии.
The final paper and the workshop report will be made available for consideration by the SBSTA at its twenty-seventh session.

Она также просила секретариат обобщить мнения Сторон для рассмотрения ВОКНТА на его двадцать седьмой сессии.
It also requested the secretariat to synthesize the views of Parties for consideration by the SBSTA at its twenty-seventh session.