Примеры использования Представлен на рассмотрение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Должен быть представлен на рассмотрение GRSG.
To be transmitted for consideration to GRSG.Подготовленный в результате этого документ был представлен на рассмотрение WP. 29 и АС. 3.
The resulting document was submitted to WP.29 and AC.3 for consideration.Трудовой спор был представлен на рассмотрение арбитражного суда.
The employment dispute was submitted to arbitration.Он представлен на рассмотрение WP. 29 и АС. 1 см. документ ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 59.
Должен быть представлен на рассмотрение WP. 29/ AC. 1/ AC. 3.
To be transmitted for consideration to WP.29/AC.1/AC.3 Annex 2.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
представить информацию
просьба представитьпредставить доклад
просьба представить информацию
секретариат представилпредставить дополнительную информацию
честь представитьгенерального секретаря представить доклад
правительство представилопредставил проект
Больше
Доклад был завершен в июле 2012 года и представлен на рассмотрение Кабинета министров.
The report was completed in July 2012 and submitted to Cabinet.Он будет представлен на рассмотрение парламента на его следующей сессии.
It will be submitted to Parliament at the next session.Настоящий доклад будет представлен на рассмотрение сорок первой сессии ВОО.
This report will be submitted for consideration to SBI 41.Полный комплект строительных документов был представлен на рассмотрение в августе 2007 года.
Был ли тот же самый вопрос представлен на рассмотрение другого международного органа?
Has the same matter been submitted to another international body?Он представлен на рассмотрение WP. 29 и АС. 1 ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 58, пункты 56.
It is submitted to WP.29 and AC.1 for consideration ECE/TRANS/WP.29/GRE/58, para. 56.Правительственный законопроект был представлен на рассмотрение парламента 11 июня 2010 года.
The Government bill was submitted to Parliament on 11 June 2010.Он представлен на рассмотрение WP. 29 и АС. 1 ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 62, пункт 31.
It is submitted to WP.29 and AC.1 for consideration ECE/TRANS/WP.29/GRRF/62, para. 31.В настоящее время проект представлен на рассмотрение в Правительство Армении.
At present, the draft has been submitted for review to the Government of Armenia.Он представлен на рассмотрение WP. 29 и AC. 1 ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRSP/ 39, пункт. 37.
It is submitted to WP.29 and AC.1 for consideration ECE/TRANS/WP.29/GRSP/39, para. 37.Соответствующий законопроект был представлен на рассмотрение Конгресса 25 марта текущего года.
The relevant bill was submitted to Congress on 25 March this year.Com автомобиль был представлен на рассмотрение Лексус GX470 руководство по ремонту и ремонт….
Com car owners are presented for review Lexus GX470 repair manual and repair….Первоначальный проект кодекса был представлен на рассмотрение Бюро государственной службы.
The initial draft code was submitted for consideration to the Civil Service Bureau.Этот проект был представлен на рассмотрение Исполнительному комитету ЕЭК ООН.
Пересмотренный документ будет представлен на рассмотрение на следующей сессии GRE.
A revised document would be submitted for consideration at the next GRE session.Он представлен на рассмотрение WP. 29 и АС. 1 см. документ ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 60, пункт 29.
It is submitted to WP.29 and AC.1 for consideration ECE/TRANS/WP.29/GRE/60, para. 29.Полный комплект строительных документов будет представлен на рассмотрение в октябре 2007 года.
The complete construction documents will be submitted for review in October 2007.План осуществления будет представлен на рассмотрение Комитета в декабре 2012 года.
The implementation plan will be submitted for consideration of the Committee in December 2012.Он представлен на рассмотрение WP. 29 и AC. 1 ECE/ TRANS/ WP. 29/ CRRF/ 64, пункты 10 и 15.
It is submitted to WP.29 and AC.1 for consideration ECE/TRANS/WP.29/GRRF/64, paras. 10 and 15.Окончательный отчет о проекте будет представлен на рассмотрение Конференции государств- участников.
A final evaluation will be submitted for review by the Conference of the States Parties.Он представлен на рассмотрение WP. 29 и AC. 1 ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRSP/ 39, пункты 21 and 37.
It is submitted to WP.29 and AC.1 for consideration ECE/TRANS/WP.29/GRSP/39, paras. 21 and 37.Этот обзорный документ был представлен на рассмотрение Исполнительного комитета в декабре 2011 года.
The review paper was submitted to Executive Committee in December 2011 for consideration.Просьба пояснить, был ли доклад принят правительством и представлен на рассмотрение парламента.
Please explain whether the report was adopted by the Government and submitted to the Parliament.Детальный проект основных положений был представлен на рассмотрение Рабочей группе открытого состава.
The draft detailed outline was submitted for consideration to the Open-ended Working Group.Настоящий документ представлен на рассмотрение Рабочей группе в соответствии с этим мандатом.
The present document is submitted for consideration by the Working Party in compliance with that mandate.
