ПРЕДСТАВЛЕНЫ НА РАССМОТРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• submitted to
• submitted for consideration
• presented for consideration
• available for consideration
• presented for review to
• available for review

Примеры использования Представлены на рассмотрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все дела были представлены на рассмотрение в срок.
All cases have been brought to trial on time.

В итоге было отобрано 100 изображений, которые были представлены на рассмотрение.
Over 100 scripts were submitted for consideration.

Результаты этой инициативы будут представлены на рассмотрение Совета в 2014 году.
The results of this initiative will be submitted to the Council in 2014.

Результаты представлены на рассмотрение Кабинета Министров Украины( п. 9);
The results have been submitted to the Cabinet of Ministers for consideration(para. 9);

Оставшиеся положения могут быть представлены на рассмотрение Редакционному комитету.
The remaining provisions could be submitted to the Drafting Committee.

Доклады этих двух вспомогательных органов будут представлены на рассмотрение Комиссии.
The reports of the two subsidiary bodies will be available for consideration by the Commission.

Законопроекты, которые должны быть представлены на рассмотрение Законодательного собрания.
Draft laws to be submitted to the Legislative Assembly.

Их результаты были представлены на рассмотрение Исполнительному совету МДП( ИСМДП) и АС. 2.
The outcomes have been submitted to the TIR Executive Board(TIRExB) and AC.2 for consideration.

Такие окончательные критерии могут быть представлены на рассмотрение правительственных экспертов.
The definitive criteria could be submitted to governmental experts.

Эти поправки будут представлены на рассмотрение WP. 29 и АС. 1 в ноябре 2002 года.
These amendments would be submitted for consideration by WP.29 and AC.1 in November 2002.

Одновременно с этим два или три дела будут представлены на рассмотрение Апелляционной камеры.
At the same time, two or three cases will be submitted to the Appeals Chamber.

Эти резюме были представлены на рассмотрение симпозиума в документе UNCTAD/ LLDC/ SYMP/ 2 и Add. 1.
These summaries were submitted to the Symposium in document UNCTAD/LLDC/SYMP/2 and Add.1. 1/.

Итоги данной работы должны быть представлены на рассмотрение второго совещания КС- ССП.
The outcome of this work is to be submitted for consideration by COP-MOP 2.

Результаты дебатов в небольших группах будут, безусловно, представлены на рассмотрение Комитета.
The results of the small groups' deliberations would of course be presented for consideration by the committee.

Оценки бассейнов будут представлены на рассмотрение и одобрение Целевой группы.
The basin assessments will be presented for a review and endorsement by the Task Force.

Конкретные детали предлагаемых изменений с обоснованиями будут представлены на рассмотрение.
Specific details of the proposed modifications, with their rationale, would need to be presented for consideration.

После этого выработанные общие подходы будут представлены на рассмотрение ККПОВ в декабре 1999 года.
Common positions will then be submitted for review to CCPOQ in December 1999.

После этого программы будут представлены на рассмотрение КПК в соответствии с установленными процедурами.
The programmes would then be submitted for consideration to CPC, in line with established procedures.

Оба эти проекта правовых документов были представлены на рассмотрение Специального комитета.
Both of those draft legal instruments had been submitted for the consideration of the Ad Hoc Committee.

Эти проекты будут представлены на рассмотрение Координационного совета на его двенадцатой сессии.
These projects will be submitted for consideration to the Coordinating Council at its twelfth session.

Подготовленные проекты будут в ближайшее время представлены на рассмотрение правительства, а затем парламента.
The drafts would shortly be submitted to the Government and subsequently to Parliament.

Подготовлены и представлены на рассмотрение Кабинета Министров Украины проекты постановлений.
The following draft decisions have been prepared and submitted to the Cabinet of Ministers of Ukraine for consideration.

Последние варианты этих руководящих принципов будут представлены на рассмотрение Конференции Сторон.
The latest versions of these guidelines will be presented for consideration by the Conference of the Parties.

Эти проекты будут представлены на рассмотрение международной конференции по Чернобылю в ноябре 1997 года.
These projects will be presented for consideration at an international conference on Chernobyl in November 1997.

Ожидается, что предварительные результаты этого проекта будут представлены на рассмотрение заседания КГЗСК- 11.
It is expected that preliminary results from the project will be available for consideration at WGWAP-11.

Результаты исследования будут представлены на рассмотрение Организации Объединенных Наций в первой половине 2004 года.
The results of the study will be submitted to the United Nations for review in the first half of 2004.

Кроме того, выводы и заключительные доклады будут представлены на рассмотрение другим заинтересованным форумам.
Furthermore, the conclusions and final reports will be available for consideration by other interested forums.

Результаты семинара будут представлены на рассмотрение Комиссии и доведены до сведения региональных структур.
The results of the workshop would be submitted to the Commission and would be shared with other regional institutions.

Соответствующие правительственные поправки были доработаны и представлены на рассмотрение Государственного совета.
Government amendments to the bill have been finalized and submitted to the Council of State for opinion.

Нижеследующие рекомендации были представлены на рассмотрение государств- членов и неправительственных организаций.
The following list of recommendations were submitted for consideration by Member States and non-governmental organizations.