PRESENTED FOR CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• представлен на рассмотрение
• представляться для рассмотрения
• представлены на рассмотрение
• представлена на рассмотрение
• представлено на рассмотрение

Примеры использования Presented for consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

This analysis will be presented for consideration at a meeting of the Conference of the Parties.
Результаты этого анализа будут представляться для рассмотрения на совещании Конференции Сторон.

The results of the small groups' deliberations would of course be presented for consideration by the committee.
Результаты дебатов в небольших группах будут, безусловно, представлены на рассмотрение Комитета.

These projects will be presented for consideration at an international conference on Chernobyl in November 1997.
Эти проекты будут представлены на рассмотрение международной конференции по Чернобылю в ноябре 1997 года.

The results of such discussions would, of course, be presented for consideration in plenary session.
Результаты таких обсуждений, конечно же, будут представляться для рассмотрения на пленарном заседании.

The paper would not be presented for consideration and adoption by the Conference of the Parties at its sixth meeting.
Документ не будет представляться для рассмотрения и принятия Конференцией Сторон на ее шестом совещании.

Specific details of the proposed modifications, with their rationale, would need to be presented for consideration.
Конкретные детали предлагаемых изменений с обоснованиями будут представлены на рассмотрение.

Possible parameters and indicators were presented for consideration and discussion in various forums.
Возможные параметры и показатели были представлены для рассмотрения и обсуждения на различных форумах.

The draft presented for consideration by the Open-ended Working Group at its sixth meeting will reflect those comments.
Эти замечания найдут отражение в проекте, представленном для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее шестой сессии.

The results of the small groups' deliberations would of course be presented for consideration by the committee.
Результаты дискуссий в небольших группах будут, безусловно, представлены на рассмотрение Комитету.

The guidance would then be presented for consideration by the Working Group on EIA and SEA at its next session 27-30 May 2013.
Затем руководство будет представлено на рассмотрение Рабочей группе по ОВОС и СЭО на ее следующей сессии 27- 30 мая 2013 года.

In this regard, they look forward to the idea of developing a comprehensive UNCCD communication strategy being presented for consideration at COP 9.
В этой связи они с нетерпением ждут предложения о разработке всеобъемлющей коммуникационной стратегии КБОООН, которая будет представлена на рассмотрение КС 9.

The latest versions of these guidelines will be presented for consideration by the Conference of the Parties.
Последние варианты этих руководящих принципов будут представлены на рассмотрение Конференции Сторон.

Both would be presented for consideration by the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its next session in February 2007.
Оба этих документа будут представлены на рассмотрение Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров ЮНЕП на его следующей сессии в феврале 2007 года.

An outline of the key points of the three scenarios presented for consideration by the Parties is given below.
Ниже конспективно изложены основные положения трех сценариев, представленных на рассмотрение Сторон.

The amount may be changed during the Twenty-Second Meeting of the Parties, or when the budget proposals for 2012 and 2013 are presented for consideration in 2011.
Эта сумма может быть изменена в ходе двадцать второго Совещания Сторон или в 2011 году, когда предложения по бюджетам на 2012- 2013 годы будут представлены на рассмотрение.

A report on the progress of the Task will be presented for consideration by the CWS at its sixth session.
Отчет о ходе выполнения данной задачи будет представлен на рассмотрение КСВ на шестой сессии Комитета.

Namibia had accepted the recommendation to ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and a draft bill to criminalize torture was soon to be presented for consideration.
Намибия приняла рекомендацию о ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток, при этом законопроект, криминализующий пытки, должен быть вскоре представлен на рассмотрение.

The formal proposal to this end will also be presented for consideration at the 2006 session.
Официальное предложение на этот счет также будет представлено на рассмотрение на сессии 2006 года.

Minister of Justice Marat Beketayev presented for consideration a draft law, the purpose of which was to bring legislative acts into line with the recent amendments to the Constitution of the Republic of Kazakhstan.
Министр юстиции Марат Бекетаев представил к рассмотрению проект закона, целью которого явилось приведение законодательных актов в соответствие с недавними поправками в Конституцию РК.

A proposal for Annexes III and IV to WIPO Standard ST.37 will be presented for consideration and approval by the CWS at its sixth session.
Предложение, касающееся приложений III и IV к стандарту ВОИС ST. 37, будет представлено на рассмотрение и утверждение КСВ на шестой сессии Комитета.

The paper is to be finalized and presented for consideration by relevant decision-making mechanisms within the United Nations system in the first half of 2012.
Этот документ будет закончен и представлен на рассмотрение соответствующих директивных механизмов системы Организации Объединенных Наций в первой половине 2012 года.

It recommended that information specifically on the design and objectives of the fisheries research zone(s) be presented for consideration by WG-FSA and the Scientific Committee.
Она рекомендовала, чтобы информация о плане и целях зон( ы) промысловых исследований были представлены на рассмотрение в WG- FSA и Научный комитет.

The informed consent(TFCC) provided by SESI/PA was presented for consideration and signature of respondent, specifying the secrecy of personal information provided.
Информированное согласие( TFCC) предоставляемые SESI/ ПА был представлен для рассмотрения и подписания ответчика, указав секретность личной информации, предоставленной.

At its forty-ninth session, the Committee for Programme and Coordination requested that the evaluation report be presented for consideration at its fifty-first session.
На своей сорок девятой сессии Комитет по программе и координации просил, чтобы доклад по оценке был представлен на рассмотрение на его пятьдесят первой сессии.

OIOS was informed that this amendment would be presented for consideration at the next plenary session of the judges of the Tribunal.
УСВН было информировано о том, что эта поправка будет представлена на рассмотрение на следующем пленарном заседании судей Трибунала.

As the table indicates, a draft convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration, prepared by Working Group II, will be presented for consideration at this Commission session.
Как указано в таблице, проект конвенции о прозрачности в контексте арбитражных разбирательств между инвесторами и государствами на основе международных договоров, подготовленный Рабочей группой II, будет представлен на рассмотрение Комиссии на нынешней сессии.

The next full revision of the Toolkit will be presented for consideration by the Conference of the Parties at its fourth meeting.
Следующий полный пересмотренный вариант Набора инструментальных средств будет представлен для рассмотрения Конференцией Сторон на ее четвертом совещании.

The results of this exercise were condensed in the 1998 report entitled"Keeping the Promise" presented for consideration by the United Nations Forum on Forests.
Результаты этой деятельности вкратце изложены в опубликованном в 1998 году докладе под названием" Keeping the Promise"(<< Сдержим ли обещание?>>), представленном на рассмотрение Форумом Организации Объединенных Наций по лесам.

In order to better understand the options presented for consideration, members of the Commission sought clarification on a number of technical aspects of the proposals, and organizations responded to specific questions.
Для того чтобы лучше понять представленные на рассмотрение варианты, члены Комиссии попросили дать разъяснения по ряду технических аспектов предложений, и организации ответили на конкретные вопросы.

The biennial budget of WFP for the period 1998-1999 will be presented for consideration at the annual session of its Executive Board in October 1997.
Бюджет МПП на двухгодичный период 1998- 1999 годов будет представлен для рассмотрения на ежегодной сессии Исполнительного совета Программы в октябре 1997 года.