ПРЕДСТАВЛЕНЫ ДЛЯ РАССМОТРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• submitted for consideration
• are presented for consideration

Примеры использования Представлены для рассмотрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они будут представлены для рассмотрения сенатом.
They will be submitted to the examination of the Senate.

Поэтому доклад и пересмотренный План действий представлены для рассмотрения и утверждения.
Consequently, the report and revised Plan of Action are presented for review and approval.

Они представлены для рассмотрения Рабочей группой WP. 1.
They are presented for consideration by the Working Party WP.1.

Все три варианта представлены для рассмотрения Комиссией.
All three options are presented for the consideration of the Commission.

Они представлены для рассмотрения Руководящим органом ЕМЕП на его тридцать первой сессии.
They are presented for consideration by the thirty-first session of the Steering Body to EMEP.

Рекомендации этой рабочей группы будут представлены для рассмотрения на сессии ККСФО в 2014 году.
Recommendations of that Working Group will be submitted for consideration at the 2014 session of CCFFV.

Эти поправки представлены для рассмотрения и утверждения Рабочей группой.
These amendments are submitted for consideration and approval by the Working Party.

Возможные параметры и показатели были представлены для рассмотрения и обсуждения на различных форумах.
Possible parameters and indicators were presented for consideration and discussion in various forums.

Новые документы были представлены для рассмотрения Германией с комментариями АСПОГ см. неофициальный документ INF. 4.
New papers were submitted for consideration by Germany with comments from IDGCA see informal document INF.4.

Секретариат сообщил ему о том, что другие проекты решений будут представлены для рассмотрения позднее на этой неделе.
The secretariat had informed him that other draft decisions would be submitted for consideration later in the week.

Принятые совещанием выводы и рекомендации будут представлены для рассмотрения и принятия соответствующих решений на первой сессии КРОК.
The conclusions and recommendations adopted by the meeting will be submitted for consideration and appropriate action at the first session of the CRIC.

Все замечания и мнения, высказанные общественностью, будут должным образом представлены для рассмотрения до его распространения.
All comments and views arising from the public will be duly presented for consideration prior to promulgation.

В других докладах обсуждаются главным образом меры и виды деятельности, которые еще не сформулированы или не осуществляются, а лишь представлены для рассмотрения.
Other reports discuss mainly measures and activities that have only been submitted for consideration rather than formulated or implemented.

Итоги этого совещания, в том числе проект руководящих указаний, будут представлены для рассмотрения на следующем совещании Рабочей группы.
The outcome of that meeting, including the draft guidance, will be presented for consideration at the next meeting of the Working Group.

Вышеупомянутые требования к отчетности в контексте определения прогресса по СЦ4 представлены для рассмотрения на КРОК 10.
The above-mentioned reporting requirements for measuring progress on SO4 are submitted for consideration to CRIC 10.

Поступившие предложения о внесении поправок в эти резолюции будут представлены для рассмотрения на возобновленных сессиях обеих комиссий.
Some amendments were proposed to those resolutions and would be submitted for consideration by the commissions at their reconvened sessions.

Подготовкой краткого обзора рекомендаций в отношении политики по совершенствованию правовой основы ГЧП, которые будут представлены для рассмотрения и возможного принятия КЭСИ; и.
Preparation of a synopsis of policy recommendations on improving the legal background for PPPs, which will be submitted for consideration and possible adoption by CECI; and.

Эти рамки были обсуждены секторальными комитетами или их Бюро и представлены для рассмотрения Группой экспертов по программе работы ГЭПР.
The frameworks were discussed by the Sectoral Committees, or their Bureaux, and submitted for review by the Group of Experts on the Programme of Work GEPW.

Желательным итогом второго совещания Рабочей группы открытого состава является договоренность по ряду вопросов, которые будут представлены для рассмотрения Конференцией на ее четвертой сессии.
The desired outcome of the second meeting of the Open-ended Working Group is agreement on a number of issues that will be submitted for consideration by the Conference at its fourth session.

Институциональные механизмы для ЕПОСЗ будут представлены для рассмотрения и принятия решения Европейским региональным комитетом ВОЗ и Комитетом по экологической политике ЕЭК ООН в 2017 г.
The institutional arrangements for EHP will be submitted for review and decision to the WHO Regional Committee for Europe and the UNECE Committee on Environment Policy in 2017.

Приводимые ниже предложения о внесении поправок в стандарты ЕЭК ООН или их пересмотре представлены для рассмотрения на Совещании экспертов.
The following items concerning amendment or revision of the UN/ECE Standards are submitted for the consideration of the Meeting of Experts.

Имелось в виду, что детали многих из этих предложений будут доработаны, а затем представлены для рассмотрения Генеральной Ассамблеей после межправительственного обзора и поступления руководящих указаний на политическом уровне.
It was intended that details of many of the proposals would be elaborated and subsequently submitted for review by the General Assembly following intergovernmental review and guidance at the policy level.

Несмотря на то, что существуют издания по наилучшей практике и извлеченным урокамь, они не были представлены для рассмотрения во время написания настоящего доклада.
Although some publications are available on best practices and lessons learned, b these were not submitted for consideration in writing this report.

Секретариатом подготовлено два аналитических документа, посвященных вариантам механизмов финансирования и вспомогательных органов, которые будут представлены для рассмотрения Рабочей группой по РВПЗ.
The secretariat had prepared two analytical papers addressing options for financial arrangements and subsidiary bodies which would be available for consideration by the Working Group on PRTRs.

Она отметила, что Справочная модель eTIR и краткая информация о деятельности GE. 1 будут представлены для рассмотрения и возможного одобрения на ее следующей сессии.
It noted that the eTIR Reference model and the summary of GE.1 activities would be submitted for consideration and possible endorsement at its next session.

Во втором году были окончательно доработаны двенадцать резюме, которые были представлены Группе, и еще несколько резюме должны быть представлены для рассмотрения до четвертой сессии Группы.
In the second year, twelve executive summaries had been finalized and made available to the Group, with several more to be submitted for processing before the fourth session of the Group.

Предложения Президиума в отношении обзора и пересмотра стратегии ЕМЕП на период 2010- 2019 годов представлены для рассмотрения Руководящим органом в документе ECE/ EB. AIR/ GE. 1/ 2008/ 13.
The proposals from the Bureau on the review and revision of the EMEP Strategy for the period 2010-2019 are presented for consideration by the Steering Body in document ECE/EB. AIR/GE.1/2008/13.

Результаты работы Совещания, включающие вышеупомянутые рекомендации, будут представлены для рассмотрения Вспомогательному органу на его девятом совещании в ноябре 2003 года и Конференции Сторон на ее седьмом совещании в феврале 2004 года.
The results of the Meeting, including the above recommendations, will be submitted for consideration to the Subsidiary Body at its ninth meeting, in November 2003, and to the Conference of the Parties at its seventh meeting, in February 2004.

Представитель секретариата представит обновленную информацию о подготовке к оценке, рекомендации по итогам которой будут представлены для рассмотрения Конференцией на ее третьей сессии.
The representative of the secretariat will provide an update on preparations for the evaluation, the recommendations of which will be submitted for consideration by the Conference at its third session.

В целях системного реагирования на выводы и рекомендации, сделанные в ходе оценки, они будут представлены для рассмотрения всем заинтересованным программам Организации Объединенных Наций, а также следующим межправительственным органам.
In order to provide a systemic response to the findings and recommendations of the evaluation, it would be submitted for consideration to all interested United Nations programmes as well as to the following intergovernmental bodies.