BROUGHT TO TRIAL на Русском - Русский перевод

• предстали перед судом
• привлечены к суду
• преданы суду
• привлечены к судебной
• предан суду
• передано в суд
• доведено до суда
• привлекаться к суду
• отданы под суд
• преданию суду

Примеры использования Brought to trial на Английском языке и их переводы на Русский язык

No-one was brought to trial.
Никто не был привлечен к суду.

When the interrogations were over they were brought to trial.
После завершения дознания все они были отданы под суд.

Moreover, a case must be brought to trial within 102 days.
Более того, дело должно быть передано в суд в течение 102 дней.

After his rampage, Jacket has been arrested and brought to trial.
После Революции гвоздик- арестован и привлечен к судебной ответственности.

Most individuals brought to trial originate from two major cities: Mogadishu and Galkayo.
Большинство лиц, представших перед судом, являются выходцами из двух главных городов-- Могадишо и Галькайо.

They must be found and brought to trial.
Их нужно найти и предать суду.

In 1999, 76 officials had been brought to trial for such offences, and there had been 21 related cases in the current year.
В 1999 году 76 сотрудников были привлечены к суду за такие правонарушения, а в этом году был отмечен 21 подобный случай.

Donald Culpepper can no longer be brought to trial.
Дональд Калпеппер больше не может быть предан суду.

Ms. Motoc noted that only one terrorism case had been brought to trial under article 108a of the Criminal Code see document CCPR/C/BGR/Q/1/Add.1, paragraph 10, table 1.
Г-жа Моток отмечает, что только одно дело о терроризме было передано в суд по статье 108a Уголовного кодекса см. документ CCPR/ C/ BGR/ Q/ 1/ Add. 1, пункт 10, таблица 1.

As a result, the NCPSU case was never brought to trial.
В результате дело НКПСС не было доведено до суда.

Numerous young East Timorese have been brought to trial and sentenced to prison terms, charged with organizing and participating in peaceful demonstrations in East Timor and Jakarta against Indonesian's illegal occupation of their country.
Многие молодые восточнотиморцы были отданы под суд и приговорены к тюремному заключению по обвинению в организации мирных демонстраций в Восточном Тиморе и Джакарте против незаконной оккупации Индонезией их страны и участии в них.

After the war ended, he was brought to trial for murder.
По окончании войны был отдан под суд за убийство.

Only a fraction of the number of persons accused of participation in the genocide have been brought to trial.
Лишь немногие из тех, кто обвиняется в участии в геноциде, были преданы суду.

All cases have been brought to trial on time.
Все дела были представлены на рассмотрение в срок.

It is an open question whether they were in fact ever brought to trial.
Остается открытым вопрос о том, были ли они вообще привлечены к суду.

Thus far, no one had been brought to trial under that law.
Пока еще никто не был привлечен к судебной ответственности на основании этого закона.

The author was accused of committing the crime and brought to trial.
Автор был обвинен в совершении данного преступления и предстал перед судом.

Those detained must be charged and brought to trial or released without delay.
Задержанным должны быть предъявлены обвинения, и они должны незамедлительно предстать перед судом или быть освобождены.

The Cali drug cartel had been destroyed and its leaders brought to trial.
Калийский наркокартель уничтожен, а его руководители привлечены к судебной ответственности.

Therefore to state blatantly that some youths in East Timor were brought to trial and sentenced for engaging in lawful activities, is pure fabrication.
Поэтому шумные заявления о том, что несколько молодых людей в Восточном Тиморе были преданы суду и что им был вынесен приговор за участие в разрешенной законом деятельности, являются чистым вымыслом.

Yet Mr. Al Maged has not been brought before a competent authority nor has he been brought to trial.
Тем не менее гн АльМагед не был представлен компетентному органу и не был предан суду.

For the first time in Saudi history, in March 2016 members of the‘police vice squad' were brought to trial on charges of‘exceeding their authority' while performing their duty.
Впервые в истории в марте 2016 г. были преданы суду члены« полиции нравов», обвиненные в« превышении полномочий» при исполнении их обязанностей.

This campaign should be endorsed at the highest level and perpetrators should be brought to trial.
Эта кампания должна быть поддержана на самом высоком уровне, и преступники должны быть преданы суду.

By 1936, the Tokkō had arrested 59,013 people, of whom 5000 had been brought to trial; about half of those received prison sentences.
К 1936 году токко подвергла арестам 59 013 человек, из которых около 5000 были привлечены к суду; из них примерно половина была приговорена к различным срокам тюремного заключения.

In nearly every case of the killing of a journalist in Tajikistan, no suspects have been arrested or brought to trial.
Почти в каждом случае убийства журналистов в Таджикистане, подозреваемые не были арестованы или привлечены к суду.

The actual number of these persons actually brought to trial will be less than 16.
Фактическое число лиц, которое предстанет перед судом, будет меньше 16.

Some villages whose residents had participated in the violence were fined and a few rioters were brought to trial.
Некоторые деревни, жители которых участвовали в насилии, были оштрафованы, и отдельные мятежники были привлечены к суду.

In 2001, there had been two cases, six individuals had been brought to trial and no one had been convicted.
В 2001 году рассматривалось два дела, шесть человек были привлечены к суду, но никто не был обвинен.

The Khatlon oblast procurator's office instituted criminal proceedings against Kurbanov and he was subsequently brought to trial.
Прокуратурой Хатлонской области в отношении Курбанова было возбуждено уголовное дело и впоследствии передано в суд.

We strongly feel that those responsible for the massacres must be brought to trial through an international tribunal.
Мы убеждены, что те, кто повинен в бойне, должны быть привлечены к судебной ответственности через международный трибунал.