TO TRIAL на Русском - Русский перевод

• к суду
• к судебной
• на судебное разбирательство
• на судопроизводство
• быть судимым
• на процесс
• на рассмотрение
• к судебному

Примеры использования To trial на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will proceed to trial.
Процесс движется к суду.

Assigned to Trial Chamber.
Приписан к Судебной камере.

No-one was brought to trial.
Никто не был привлечен к суду.

The right to trial without undue delay.
Право быть судимым без неоправданной задержки.

We can't take this to trial.
Мы не можем вынести это на процесс.

Right to trial without unreasonable delay.
О праве быть судимым без неоправданной задержки.

We can take it to trial, but.
Мы можем довести дело до суда, но.

Right to trial without undue delay 54 74.
Право на судебное разбирательство без неоправданной.

The case is assigned to Trial Chamber I.
Дело передано на рассмотрение Судебной камеры I.

Right to trial without undue delay.
Право на судебное разбирательство без неоправданной задержки.

All cases have been brought to trial on time.
Все дела были представлены на рассмотрение в срок.

But you go to trial with this judge in this political climate.
Но решишься на процесс с этим судьей в этом политическом климате.

Meanwhile, the remaining brothers were taken to trial.
Между тем, оставшиеся братья были привлечены к суду.

Suspects were brought to trial as soon as possible.
Подозреваемые предстают перед судом в самые кратчайшие по возможности сроки.

The men were yet to be brought to trial.
Они до сих пор не привлечены к судебной ответственности.

The case was assigned to Trial Chamber I in April 2003.
Дело было передано на рассмотрение Судебной камеры I в апреле 2003 года.

These officers have never been brought to trial.
Эти сотрудники ни разу не привлекались к судебной ответственности.

If an allegation did not go to trial, it was because there was insufficient evidence.
Обвинение не расследуется в судебном порядке только за отсутствием доказательств.

Court of Varese- Request for committal to trial.
Варезский суд- Требование о привлечении к судебной ответственности.

Submission to trial of certain persons within the jurisdiction of Serbia.
Привлечения к судебной ответственности некоторых лиц, находящихся в пределах юрисдикции Сербии.

Another inmate was committed to trial for the crime.
За это преступление к суду был привлечен другой заключенный.

In this context, the above-mentioned warden is being brought to trial.
В этой связи вышеупомянутый тюремный надзиратель привлекается к суду.

When the culprits are arrested, they are brought to trial in accordance with the law;
Задержанные виновные лица привлекаются к суду в соответствии с законом;

It is necessary not only to detect and bring corrupt officials to trial.
Нужно не только выявлять и привлекать к суду взяточников.

By bringing war criminals to trial we will enhance respect for humanitarian law.
Привлечением военных преступников к суду мы повысим уважение к гуманитарному праву.

Public Prosecutor's Office, Catanzaro- Request for commitment to trial.
Прокуратура Катандзаро- Требование о привлечении к судебной ответственности.

To investigate, bring to trial and punish the perpetrators of such acts;
Проводить соответствующие расследования, привлекать к суду и наказывать лиц, виновных в таких деяниях;

The district attorney can't go to trial without it.
Окружной прокурор не может пойти на судебное разбирательство без этого.

Most individuals brought to trial originate from two major cities: Mogadishu and Galkayo.
Большинство лиц, представших перед судом, являются выходцами из двух главных городов-- Могадишо и Галькайо.

Thus far, no one had been brought to trial under that law.
Пока еще никто не был привлечен к судебной ответственности на основании этого закона.