BE JUDGED на Русском - Русский перевод

• судить
• оцениваться
• быть оценены
• быть осужден
• подвергшись суду
• судили
• быть оценена
• быть сочтены

Примеры использования Be judged на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ye shall be judged.
Таким будете судимы.

It would be judged by its actions, not by its words.
О том, какой путь она изберет, будут судить по ее делам, а не по словам.

They're the ones that should be judged.
А вот их нужно судить.

Evil will be judged and removed.
Зло подвергнется суду и будет уничтожено.

On these grounds can be judged.
По этим признакам можно судить.

They must be judged, every single one of them.
Их должно судить, каждого из них.

Some people think they shouldn't be judged at all.
И не все считают, что их стоит судить.

They must be judged by their actions, not words.
О них нужно судить по поступкам, а не словам.

Judge not lest ye be judged,' hmm?
Не судите да не судимы будете," а?

He shouldn't be judged for the last 15 minutes of his life.
Его не должны осуждать за последние 15 минут его жизни.

Jesus said that his teachings should be judged by their fruits.
Иисус сказал, что его учение должно быть оценено по плодам.

Politics should be judged by its results, and not by its intentions.
Политика должна оцениваться по результатам, а не по замыслам.

About as obtainableof education can be judged by the graduates.
О качестве получаемого образования можно судить по выпускниках.

No one may be judged by a special commission or by special tribunals.
Никто не может быть судим специальными комиссиями или особыми трибуналами.

I recommend he be judged harshly.
Я рекомендую судить его со всей строгостью.

The undead are the pale horsemen personified, intent on destruction and evil, and they must be judged!
Нежить лишь всадники бледные, несущие зло и разрушение, и должны быть осуждены.

Each case must be judged on its own facts.
О каждом случае необходимо судить на основании его фактов.

Then Pilate said to them, Take him yourselves and let him be judged by your law.
Пилат сказал им: вот вы сами и судите Его по своим законам.

Each case must be judged on its own merits.
О каждом случае нужно судить исходя из конкретных фактов.

This game is unprecedented, because it wwill be judged by audiences.
Игра будет честной, потому что ее будут оценивать зрители.

The success can be judged by the number of comments.
Об успешности можно судить по количество отзывов.

Iraq was a developing country and its efforts should be judged in this light.
Ирак является развивающейся страной, и его усилия должны оцениваться в этом свете.

Our assistance must be judged according to its results.
О нашей помощи необходимо судить по результатам.

The effectiveness of gender mainstreaming must ultimately be judged by its results.
Эффективность учета гендерной проблематики в конечном счете должна оцениваться по результатам.

Globalization must be judged against these three criteria.
Глобализация должна оцениваться с учетом этих трех критериев.

Moreover, legal definitions were not enough in themselves; progress must be judged by results.
Более того, одних технических определений недостаточно; прогресс должен оцениваться по результатам.

That new attitude must be judged in the light of the peace accords.
Этот новый подход необходимо рассматривать в рамках мирных соглашений.

Question: Can it be said that this slogan is characteristics of the political parties and groups proposing it and must they be judged accordingly?
Вопрос: Вы можете сказать, что этот лозунг- является характеристикой политических партий и групп, предлагающих эго, и они должны быть оценены соответственно?

This delicate subject must be judged on its own merits.
Об этом вопросе, который требует особого подхода, следует судить по его достоинствам.

Strings that may be judged similar but in a nondetrimental way should not be eliminated in the initial evaluation.
Строки, которые могут быть сочтены схожими, но не наносящими ущерба, не следует исключать при первичной оценке.