BE JOYFUL на Русском - Русский перевод

• быть радостным
• будет радоваться
• будьте радостными
• радостно

Примеры использования Be joyful на Английском языке и их переводы на Русский язык

Be joyful, everyone!
Веселятся все!

Longed for day! Be joyful again, soul!
Желанный день! душа, возрадуйся же паки!

Be joyful today, my dear friends.
Будьте радостными сегодня, мои дорогие друзья.

May this day be joyful and free of sin.
Пусть день будет радостным и безгрешным.

Be joyful… If you only were here to share our happiness.
Порадуйтесь, что приглашаем вас разделить наше счастье.

More importantly, it has to be joyful, effortless, fun.
Что важнее, это должно быть радостным, легким, веселым.

Be joyful carriers of peace and love in this peaceless world.
Будьте радостными носителями мира и любви в этом немирном мiре.

First published as"Lass froh uns sein""Let us be joyful.
Впервые опубликовано как« Lass froh uns sein»« Давайте нас радовать».

Who said that summer can be joyful and fun only at the seaside?
Кто сказал, что радостно и весело лето можно проводить только лишь на море?

And we decided that the atmosphere of the party must be joyful and positive!
И еще мы решили, что все должно быть весело и позитивно!

Be JOYFUL that you are serving your souls desire in this way.
Будьте РАДОСТНЫМИ, что вы таким образом служите желаниям ваших душ.

I will greatly rejoice in Jehovah, my soul shall be joyful in my God;
Я буду ликовать в Иегове. Моя душа будет веселиться в моем Боге.

And my soul shall be joyful in Jehovah: It shall rejoice in his salvation.
А моя душа будет радоваться о Господе, будет веселиться о спасении от Него.

I express my thanks to you, your parents, your teachers, your sisters and wives, you girl-friends who have been able to encourage you, to make you stand strong on our borders, stand as men, as Armenian warriors and be joyful, happy even though so far away from home, to be able to sing and perform on the eve of New Year, to live a full life.
Я благодарен вам, благодарен вашим родителям, вашим учителям, вашим сестрам, женам, вашим любимым девушкам, которые могут и сумели воодушевить вас и сделать так, чтобы вы крепко стояли на нашей границе, стояли как мужчины, как армянские воины и так радостно, счастливо, хоть и вдали от родного дома, накануне Нового года пели и играли, то есть жили полноценной жизнью.

Is it possible to live, be joyful, and dance when you have forgotten how to live in peace with yourself and people around you?
Как жить, радоваться, танцевать, когда ты разучился жить в мире с самим собой и окружающими?

Be joyful carriers of peace and do not forget that you live in a time of grace, in which God gives you great graces through my presence.
Будьте радостными носителями мира и не забывайте, что вы живете во время милости, в которое Бог через мое присутствие дает вам великие милости.

This means that we have to be joyful of the sun, flowers, birds, air, life, beauty and not to be a slave of the items that surround us.
И значит, надо радоваться солнцу, цветам, птицам, воздуху, жизни, красоте и не быть рабом предметов, которые нас окружают.

Be Joyful and Happy like little children, at any time of day, and every day and increase/multiply the Joy and Happiness of all children in the world and all children of God, what you all are. Rejoice and astonish/amaze the Divine Creation and all living beings, and let it be/becomes your natural state, as it is in little children.
Будьте радостны и счастливы, как малые дети, в каждое мгновение дня, и каждый день приумножайте Радость и Счастье всем детям на свете, как всем детям Бога, каковыми вы все являетесь, и радуйтесь и восхищайтесь Божественным Творением и всеми живыми существами, и пусть это станет вашим естественным состоянием, как у малых детей.

That's why the donation should be joyful- one of the places where you feel the joy the act Gift giving should be your mind.
Вот почему дарение должно быть радостным- одним из мест, где вы ощущаете радость самого акта дарения, должен быть ваш разум.

Now, you must be joyful in the capacity and capability that a democracy is flexible enough to include improvements in its operation to take into account social change, which emanates from a changing hierarchy of needs and interpretation of those values, which are innate to all humans.
Сейчас, вы должны быть радостными в способности и возможности, что демократия является достаточно гибкой, чтобы включать улучшения в свою деятельность для учета социальных изменений, которые происходят от меняющейся иерархии потребностей и толкования этих ценностей, которые являются врожденными для всех людей.

Train be kind, charitable, tolerant, be joyful, even in adversity, be happy there, by the Creator to have- given them the ability to see, to hear, to taste, to get around mainly by immense capacity and who have their hearts of love.
Поезд быть добрым, благотворительным, терпимая быть радостным, даже в сложных условиях, будь счастлив там, Творцом иметь- дали им возможность увидеть, услышать, попробовать, чтобы обойти основном огромным потенциалом и которые имеют свои сердца любовью.

My soul shall be joyful in the love of my God, for he has clothed me with the garments of salvation and has covered me with the robe of his righteousness.”.
Радоваться будет моя душа в любви Божьей, ибо он дал мне одежды спасения, в ризы праведности одел меня".

O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.
Небеса, и веселись, земля, и восклицайте, горы, от радости; ибо утешил Господь народ Свой и помиловал страдальцев Своих.

My soul shall be joyful in the love of my God, for he has clothed me with the garments of salvation and has covered me with the robe of his righteousness.
Радоваться будет моя душа в любви Божьей, ибо он дал мне одежды спасения, в ризы праведности одел меня”. Разве вы также не читали об Отце, что нарекут имя ему:„ Господь- праведность наша”.

Little children, today also I invite you to rejoice and be joyful Christians, responsible and conscious that God called you in a special way to be joyfully extended hands toward those who do not believe, and that through the example of your life, they may receive faith and love for God.
Дети мои, и сегодня призываю вас: возрадуйтесь и станьте радостными христианами, ответственными и сознающими, что Бог позвал вас особым образом быть радостно простертыми руками для тех, кто не верит, чтобы примером вашей жизни они могли приобрести веру и любовь к Богу.

Little Tamara is joyful and very social girl.
Маленькая Тамара жизнерадостная, веселая и очень общительная девочка.

You were joyful of my beauty and I decided to talk to you.
Ты порадовалась моей красоте, вот я и заговорил.

I am joyful in great abundance.
Я счастлив в большом изобилии.

We are joyful to be here.
Мы рады быть у тебя.

It is joyful!
Это весело!