Примеры использования Be evaluated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
All parameters of the car must be evaluated.
The same code can be evaluated in the cloud.
Эта же программа может быть оценена в облаке.A criterion by which the alternatives can be evaluated.
Критерий алтернативы могут быть оценены.Panel 4 could be evaluated in a similar way.
Панель 4 может быть оценена аналогичным образом.Next to that, the financial arrangements should be evaluated.
Люди также переводят
The difficulty can be evaluated in X-ray picture.
Это можно оценить по рентгеновскому снимку.So the potential cost effectiveness cannot be evaluated.
Поэтому оценить потенциальную затратоэффективность невозможно.F may be evaluated before g or vice versa;
And the way it should be evaluated is thus.
И оценивать его следует так.I can't be evaluated because there is no CPS.
Я не могу быть оценена, потому что здесь нет Службы защиты.The data stored will then be evaluated by our doctors.
Сохраненные данные могут быть оценены нашими врачами.Serge Romanov supposes that a photo itself cannot be evaluated.
Сергей Романов считает, что сама фотография не может быть оценена.All important values can be evaluated statistically.
Where required, the effectiveness of those centres should be evaluated.
States that can be evaluated when an event occurs.
Состояния, которые могут быть оценены при наступлении события.The degree of protection required for each individual task must be evaluated separately in each case.
Степень требуемой защиты следует оценивать для каждого случая отдельно.This event cannot be evaluated as solely a humanitarian act.
Это явление нельзя оценивать только как гуманитарный акт.Spatial variation in the biological community must be evaluated prior to test mining.
Перед добычными испытаниями должна быть оценена пространственная изменчивость в биологическом сообществе.This can only be evaluated as the programmes are delivered.
Их можно оценить только тогда, когда программы осуществлены.The effectiveness of training may be evaluated on four levels.
Эффективность подготовки кадров можно оценивать по четырем параметрам.Efficiency can be evaluated only by oneself and it is very easy to do.
Эффективность можно оценить только самостоятельно и сделать это очень просто.She noted that circumstantial evidence should be evaluated on a case-by-case basis.
Она отметила, что косвенные доказательства следует оценивать на индивидуальной основе.Can be evaluated for innovation, success and sustainability by experts and users.
Может быть оценена экспертами и пользователями на предмет наличия инновационных аспектов, успешности и устойчивости.UNCTAD's programmes should be evaluated with this linkage in mind.
Программы ЮНКТАД следует оценивать с учетом этой связи.Furthermore this analysis can calculate a variability value,which cannot be evaluated by sight.
Кроме того в процессе анализа вычисляется значение вариабельности,визуальная оценка которой невозможна.Project proposals should be evaluated using such criteria as.
Предложения по проектам следует оценивать с использованием таких критериев, как.If the target in item 6 is met,another 300 chemicals should be evaluated by 2000.
Если изложенная в пункте 6 задача будет выполнена,к 2000 году следует провести оценку еще 300 химических веществ.The undertaken measures may be evaluated as effective, but their practical.
Принятые меры можно оценить как эффективные, однако их практическая.The delegation of France pointed out that other international organizations had IPR policies and that these should be evaluated.
Делегация Франции указала, что и другие международные организации придерживаются определенной политики в области ПИС, которую необходимо проанализировать.The breadth of the subject spectrum can be evaluated in the following examples.
Широту тематического спектра можно оценить на следующих примерах.
